# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR libpwquality project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2009
# runab <runab@redhat.com>, 2007-2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PWQuality library\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 13:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"libpwquality/language/bn_IN/)\n"
"Language: bn_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/pam_pwquality.c:25
#, c-format
msgid "New %s%spassword: "
msgstr "নতুন %s%s পাসওয়ার্ড: "

#: src/pam_pwquality.c:27
#, c-format
msgid "Retype new %s%spassword: "
msgstr "নতুন %s%s পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন: "

#: src/pam_pwquality.c:28
msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr "দুঃখিত, পাসওয়ার্ড দুটি এক নয়।"

#: src/pam_pwquality.c:241
#, c-format
msgid "BAD PASSWORD: %s"
msgstr "পাসওয়ার্ড ভাল নয়: %s"

#: src/pwscore.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s [user]\n"
msgstr "ব্যবহার: %s [user]\n"

#: src/pwscore.c:23
#, c-format
msgid ""
"       The command reads the password to be scored from the standard input.\n"
msgstr "       কম্যান্ড স্ট্যান্ডার্ড থেকে স্কোর করতে হবে এমন পাসওয়ার্ডটি পড়ে।\n"

#: src/pwscore.c:51 src/pwscore.c:59 src/pwscore.c:65
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "ত্রুটি: %s\n"

#: src/pwscore.c:51
msgid "Could not obtain the password to be scored"
msgstr "যে পাসওয়ার্ডটি স্কোর করতে হবে তা প্রাপ্ত করা গেল না"

#: src/pwscore.c:73
#, c-format
msgid ""
"Password quality check failed:\n"
" %s\n"
msgstr ""
"পাসওয়ার্ড গুণমান যাচাই সম্ভব হয়নি:\n"
" %s\n"

#: src/pwmake.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s <entropy-bits>\n"
msgstr "ব্যবহার: %s <entropy-bits>\n"

#: src/error.c:31
msgid "Memory allocation error when setting"
msgstr "সেটিং করার সময়ে মেমরি বরাদ্দ সমস্যা"

#: src/error.c:35
msgid "Memory allocation error"
msgstr "মেমরি বরাদ্দ করতে সমস্যা"

#: src/error.c:37
msgid "The password is the same as the old one"
msgstr "পুরোনো পাসওয়ার্ডটির অনুরূপ"

#: src/error.c:39
msgid "The password is a palindrome"
msgstr "পাসওয়ার্ডটি বিপরীতক্রমেও একই"

#: src/error.c:41
msgid "The password differs with case changes only"
msgstr "শুধুমাত্র বড় বা ছোট হাতের অক্ষরের ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড অালাদা হয়"

#: src/error.c:43
msgid "The password is too similar to the old one"
msgstr "পাসওয়ার্ডটি পুরনোটির প্রায় একই"

#: src/error.c:45
msgid "The password contains the user name in some form"
msgstr "পাসওয়ার্ডটির মধ্যে কোনো না কোনো রূপে ব্যবহারকারী নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"

#: src/error.c:47
msgid "The password contains words from the real name of the user in some form"
msgstr "পাসওয়ার্ডের মধ্যে ব্যবহারকারীর প্রকৃত নামের শব্দ কোনো না কোনো ভাবে রয়েছে"

#: src/error.c:49
msgid "The password contains forbidden words in some form"
msgstr "পাসওয়ার্ডটির মধ্যে কোনো না কোনো ভাবে পরিত্যাক্ত শব্দ রয়েছে"

#: src/error.c:52
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld digits"
msgstr "পাসওয়ার্ডটি %ldটির কম অক্ষর বিশিষ্ট"

#: src/error.c:55
msgid "The password contains too few digits"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে খুবই কম অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:58
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld uppercase letters"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে %ldটির কম বড় হাতের অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:61
msgid "The password contains too few uppercase letters"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে খুবই কম বড় হাতের অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:64
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld lowercase letters"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে %ldটির কম ছোট হাতের অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:67
msgid "The password contains too few lowercase letters"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে খুবই কম ছোট হাতের অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:70
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld non-alphanumeric characters"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে %ldটির কম বর্ণসাংখ্যিক নয় এমন অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:73
msgid "The password contains too few non-alphanumeric characters"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে খুবই কম বর্ণসাংখ্যিক নয় এমন অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:76
#, c-format
msgid "The password is shorter than %ld characters"
msgstr "পাসওয়ার্ডটি %ld অক্ষরের থেকে ছোট"

#: src/error.c:79
msgid "The password is too short"
msgstr "পাসওয়ার্ডটি অতিমাত্রায় ছোট"

#: src/error.c:81
msgid "The password is just rotated old one"
msgstr "পুরনো পাসওয়ার্ডটিই ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে"

#: src/error.c:84
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld character classes"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে %ldটির কম অক্ষর শ্রেণী রয়েছে"

#: src/error.c:87
msgid "The password does not contain enough character classes"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে পর্যাপ্ত অক্ষর শ্রেণী উপস্থিত নেই"

#: src/error.c:90
#, c-format
msgid "The password contains more than %ld same characters consecutively"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে ক্রমান্বয়ে %ldটির বেশি একই অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:93
msgid "The password contains too many same characters consecutively"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে একই অক্ষর অত্যাধিক বার ক্রমাগত ব্যবহার করা হয়েছে"

#: src/error.c:96
#, c-format
msgid ""
"The password contains more than %ld characters of the same class "
"consecutively"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে ক্রমান্বয়ে %ldটির বেশি একই শ্রেণীর অক্ষর রয়েছে"

#: src/error.c:99
msgid ""
"The password contains too many characters of the same class consecutively"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে একই শ্রেণীর অক্ষর অত্যাধিক বার ক্রমাগত ব্যবহার করা হয়েছে"

#: src/error.c:102
#, c-format
msgid "The password contains monotonic sequence longer than %ld characters"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে %ld অক্ষরের বেশি দীর্ধ একঘেয়ে ক্রম রয়েছে"

#: src/error.c:105
msgid "The password contains too long of a monotonic character sequence"
msgstr "পাসওয়ার্ডটিতে একঘেয়ে অক্ষরের অতিমাত্রায় দীর্ধ ক্রম রয়েছে"

#: src/error.c:107
msgid "No password supplied"
msgstr "কোনো পাসওয়ার্ড উল্লিখিত হয়নি"

#: src/error.c:109
msgid "Cannot obtain random numbers from the RNG device"
msgstr "RNG ডিভাইস থেকে অনির্দিষ্ট নম্বর প্রাপ্ত করা যায় না"

#: src/error.c:111
msgid "Password generation failed - required entropy too low for settings"
msgstr ""
"পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করা যায়নি - সেটিং করার ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় এনট্রপি অতিমাত্রায় কম"

#: src/error.c:114 src/error.c:117
msgid "The password fails the dictionary check"
msgstr "পাসওয়ার্ডের অভিধান যাচাই করা যায়নি"

#: src/error.c:120 src/error.c:124
msgid "Unknown setting"
msgstr "অজানা সেটিং"

#: src/error.c:127
msgid "Bad integer value of setting"
msgstr "সেটিং-এর খারাপ পূর্ণসংখ্যা মান"

#: src/error.c:131
msgid "Bad integer value"
msgstr "খারাপ পূর্ণসংখ্যা মান"

#: src/error.c:134
#, c-format
msgid "Setting %s is not of integer type"
msgstr "সেটিং %s পূর্ণসংখ্যা ধরনের নয়"

#: src/error.c:138
msgid "Setting is not of integer type"
msgstr "সেটিং পূর্ণসংখ্যা ধরনের নয়"

#: src/error.c:141
#, c-format
msgid "Setting %s is not of string type"
msgstr "সেটিং %s স্ট্রিং ধরনের নয়"

#: src/error.c:145
msgid "Setting is not of string type"
msgstr "সেটিং স্ট্রিং ধরনের নয়"

#: src/error.c:147
msgid "Opening the configuration file failed"
msgstr "কনফিগারেশন ফাইল খোলা যায়নি"

#: src/error.c:149
msgid "The configuration file is malformed"
msgstr "কনফিগারেশন ফাইলটি ভুল ভাবে গঠিত"

#: src/error.c:151
msgid "Fatal failure"
msgstr "গুরুতর সমস্যা"

#: src/error.c:153
msgid "Unknown error"
msgstr "অজানা সমস্যা"