# translation of Linux-PAM.po to cs_CZ
# This file is distributed under the same license as the Linux-PAM package.
# Copyright (C) 2005-2009 Linux-PAM Project.
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
# Tomas Mraz <t8m@centrum.cz>, 2005, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux-PAM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 15:22+0100\n"
"Last-Translator: Tomas Mraz <t8m@centrum.cz>\n"
"Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: src/pam_pwquality.c:22
#, c-format
msgid "New %s%spassword: "
msgstr "Nové %s%sheslo: "

#: src/pam_pwquality.c:24
#, c-format
msgid "Retype new %s%spassword: "
msgstr "Opakujte nové %s%sheslo: "

#: src/pam_pwquality.c:25
msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr "Hesla se neshodují."

#: src/pam_pwquality.c:104
msgid "memory allocation error"
msgstr "chyba alokace paměti"

#: src/pam_pwquality.c:106
msgid "is the same as the old one"
msgstr "je stejné jako předcházející"

#: src/pam_pwquality.c:108
msgid "is a palindrome"
msgstr "je palindrom"

#: src/pam_pwquality.c:110
msgid "case changes only"
msgstr "pouze mění velikost"

#: src/pam_pwquality.c:112
msgid "is too similar to the old one"
msgstr "je příliš podobné předcházejícímu"

#: src/pam_pwquality.c:118
msgid "is too simple"
msgstr "je příliš jednoduché"

#: src/pam_pwquality.c:120
msgid "is rotated"
msgstr "je posunuté"

#: src/pam_pwquality.c:122
msgid "not enough character classes"
msgstr "nemá dostatek různých druhů znaků"

#: src/pam_pwquality.c:124
msgid "contains too many same characters consecutively"
msgstr "obsahuje příliš mnoho stejných znaků za sebou"

#: src/pam_pwquality.c:126 src/pwscore.c:57
msgid "No password supplied"
msgstr "Nezadáno heslo"

#: src/pam_pwquality.c:130
msgid "Error in service module"
msgstr "Chyba v modulu služby"

#: src/pam_pwquality.c:198
#, c-format
msgid "BAD PASSWORD: %s"
msgstr "ŠPATNÉ HESLO: %s"

#: src/pwscore.c:20
#, c-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr "Použití: %s\n"

#: src/pwscore.c:21
#, c-format
msgid ""
"       The command reads the password to be scored from the standard input.\n"
msgstr "        Příkaz čte hodnocené heslo ze standardního vstupu.\n"

#: src/pwscore.c:31 src/pwmake.c:28
msgid "Memory allocation error"
msgstr "Chyba alokace paměti"

#: src/pwscore.c:33
msgid "The password is the same as the old one"
msgstr "Heslo je stejné jako předcházející"

#: src/pwscore.c:35
msgid "The password is a palindrome"
msgstr "Heslo je palindrom"

#: src/pwscore.c:37
msgid "The password differs with case changes only"
msgstr "Heslo se odlišuje pouze změnou velikosti písmen"

#: src/pwscore.c:39
msgid "The password is too similar to the old one"
msgstr "Heslo je příliš podobné předcházejícímu"

#: src/pwscore.c:41
msgid "The password contains too few digits"
msgstr "Heslo obsahuje příliš málo číslic"

#: src/pwscore.c:43
msgid "The password contains too few uppercase letters"
msgstr "Heslo obsahuje příliš málo velkých písmen"

#: src/pwscore.c:45
msgid "The password contains too few lowercase letters"
msgstr "Heslo obsahuje příliš málo malých písmen"

#: src/pwscore.c:47
msgid "The password contains too few non-alphanumeric characters"
msgstr "Heslo obsahuje příliš málo jiných znaků než číslic a písmen"

#: src/pwscore.c:49
msgid "The password is too short"
msgstr "Heslo je příliš krátké"

#: src/pwscore.c:51
msgid "The password is just rotated old one"
msgstr "Heslo je pouze rotací starého hesla"

#: src/pwscore.c:53
msgid "The password does not contain enough character classes"
msgstr "Heslo nemá dostatek různých druhů znaků"

#: src/pwscore.c:55
msgid "The password contains too many same characters consecutively"
msgstr "Heslo obsahuje příliš mnoho stejných znaků za sebou"

#: src/pwscore.c:59
#, c-format
msgid "The password fails the dictionary check - %s"
msgstr "Heslo neprošlo kontrolou slovníkem - %s"

#: src/pwscore.c:62 src/pwmake.c:34
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: src/pwscore.c:91
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "Chyba: %s\n"

#: src/pwscore.c:100
#, c-format
msgid "Password quality check failed: %s\n"
msgstr "Chyba kontroly kvality hesla: %s\n"

#: src/pwmake.c:20
#, c-format
msgid "Usage: %s <entropy-bits>\n"
msgstr "Použití: %s <počet-bitů-entropie>\n"

#: src/pwmake.c:30
msgid "Cannot obtain random numbers from the RNG device"
msgstr "Nebylo možno získat náhodná čísla z RNG zařízení"

#: src/pwmake.c:32
msgid "Password generation failed - required entropy too low for settings"
msgstr "Generování hesla selhalo - požadovaná entropie je příliš malá vzhledem k nastavení"

#: src/pwmake.c:56
msgid "Error: Memory allocation error"
msgstr "Chyba: Alokace paměti selhala"