diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 386 |
1 files changed, 283 insertions, 103 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-26 17:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-24 23:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -404,6 +404,10 @@ msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'" msgstr "" #, c-format +msgid "%s graphics are not supported with this QEMU" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'" msgstr "" @@ -491,6 +495,10 @@ msgstr "" msgid "%s namespace is not available" msgstr "" +#, c-format +msgid "%s not available, firewall backend will not function" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%s not found in %s" msgstr "No s'ha trobat el domini: %s" @@ -1373,6 +1381,9 @@ msgstr "" msgid "--min-workers must be less than or equal to --max-workers" msgstr "" +msgid "--source-protocol option requires --sourcetype network" +msgstr "" + msgid "" "--verbose requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --finish" msgstr "" @@ -1637,6 +1648,11 @@ msgid "AnyType is missing 'type' property" msgstr "" msgid "" +"Append, reset or remove specified key from the authorized keys file for " +"given user" +msgstr "" + +msgid "" "Argument 'cellid' in memnode element must correspond to existing guest's " "NUMA cell" msgstr "" @@ -1792,9 +1808,6 @@ msgstr "S'ha iniciat el domini %s\n" msgid "Bad $%s value." msgstr "" -msgid "Bad child elements counting." -msgstr "" - #, c-format msgid "Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'" msgstr "" @@ -2044,6 +2057,10 @@ msgstr "" msgid "CPU model %s too long for destination" msgstr "" +#, c-format +msgid "CPU model '%s' not supported by hypervisor" +msgstr "" + msgid "CPU model:" msgstr "Model de CPU:" @@ -2382,9 +2399,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot alter an existing nmem_nodes distances set for node: %zu" msgstr "" -msgid "Cannot assign SCSI host device address" -msgstr "" - msgid "Cannot attach disk until init PID is known" msgstr "" @@ -3378,6 +3392,10 @@ msgstr "" msgid "Checkpoint %s edited.\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "Checkpoint '%s' for incremental backup of disk '%s' not found" +msgstr "" + msgid "Checkpoint Delete" msgstr "" @@ -3668,6 +3686,9 @@ msgstr "" msgid "Could not add CDATA to doc root" msgstr "" +msgid "Could not add IDE controller" +msgstr "" + msgid "Could not add attribute to XML node" msgstr "" @@ -3684,6 +3705,12 @@ msgstr "" msgid "Could not add child to XML node" msgstr "" +msgid "Could not allocate disk def" +msgstr "" + +msgid "Could not allocate disk definition" +msgstr "" + #, c-format msgid "Could not assign address to disk '%s'" msgstr "" @@ -3864,6 +3891,9 @@ msgstr "" msgid "Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'" msgstr "" +msgid "Could not find Msvm_DiskDrive object" +msgstr "" + #, c-format msgid "" "Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s" @@ -3897,6 +3927,9 @@ msgstr "" msgid "Could not find compute resource specified in '%s'" msgstr "" +msgid "Could not find controller for disk!" +msgstr "" + #, c-format msgid "Could not find datacenter specified in '%s'" msgstr "" @@ -4266,11 +4299,6 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"Could not look up memory setting data with virtual system instance ID '%s'" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" "Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%s'" msgstr "" @@ -4279,7 +4307,9 @@ msgid "Could not look up processor(s) on '%s'" msgstr "" #, c-format -msgid "Could not look up virtual system setting data with UUID '%s'" +msgid "" +"Could not look up resource allocation setting data with virtual system " +"instance ID '%s'" msgstr "" #, c-format @@ -4317,10 +4347,6 @@ msgid "Could not lookup root snapshot list" msgstr "" #, c-format -msgid "Could not match WMI class info for version %s" -msgstr "" - -#, c-format msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s" msgstr "" @@ -4382,6 +4408,9 @@ msgstr "" msgid "Could not parse MTU value '%s'" msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'" +msgid "Could not parse SCSI controller" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Could not parse UUID from '%s'" msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'" @@ -4434,10 +4463,6 @@ msgstr "" msgid "Could not parse version from '%s'" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not press key %d" -msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" - #, c-format msgid "Could not produce packed version number from '%s'" msgstr "" @@ -4488,10 +4513,6 @@ msgid "Could not read typefile '%s'" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "Could not release key %s" -msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" - -#, fuzzy, c-format msgid "Could not resume domain: %s" msgstr "No s'ha pogut recuperar el domini %s" @@ -4566,10 +4587,6 @@ msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" msgid "Could not set disk quota" msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" -#, fuzzy -msgid "Could not set disk source" -msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" - #, c-format msgid "" "Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)" @@ -4579,9 +4596,6 @@ msgstr "" msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s" msgstr "No s'ha pogut establir la memòria màxima a %lu kilobytes: %s" -msgid "Could not set memory" -msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" - #, fuzzy msgid "Could not set memory size" msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" @@ -7270,6 +7284,10 @@ msgstr "No s'ha pogut desar el domini %s a %s" msgid "Failed to load snapshot: %s" msgstr "No s'ha pogut bifurcar com a dimoni: %s" +#, c-format +msgid "Failed to locate parent device with ID '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Failed to login: %s" msgstr "No s'ha pogut iniciar el domini %s" @@ -7481,6 +7499,10 @@ msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'" msgid "Failed to parse group '%s'" msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'" +#, c-format +msgid "Failed to parse int '%s' from udev property '%s' on '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Failed to parse interface index from '%s'" msgstr "No s'ha pogut restaurar un domini des de %s" @@ -7533,6 +7555,10 @@ msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'" msgid "Failed to parse uid and gid from '%s'" msgstr "No s'ha pogut restaurar un domini des de %s" +#, c-format +msgid "Failed to parse uint '%s' from udev property '%s' on '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Failed to parse user '%s'" msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'" @@ -8200,6 +8226,10 @@ msgid "Failed to unescape command line string" msgstr "No s'ha pogut suspendre el domini %s" #, c-format +msgid "Failed to unlink '%s'" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted" msgstr "No s'ha pogut desmarcar el domini %s com a autoiniciat" @@ -9210,6 +9240,10 @@ msgstr "" msgid "Invalid 'memAccess' attribute value '%s'" msgstr "" +#, c-format +msgid "Invalid 'removed' attribute for feature %s in model %s" +msgstr "" + msgid "Invalid 'target' attribute in NUMA interconnects" msgstr "" @@ -9546,6 +9580,9 @@ msgstr "connexió invàlida" msgid "Invalid controller id '%d'" msgstr "punter de connexió invàlid a %s" +msgid "Invalid controller type for LUN" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Invalid cpuNum in %s" msgstr "Nom del dispositiu de disquet invàlid: %s" @@ -11521,6 +11558,10 @@ msgstr "" msgid "Missing storage volume name for disk '%s'" msgstr "falta la informació de l'origen per al dispositiu %s" +#, c-format +msgid "Missing udev property '%s' on '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s" msgstr "falta la informació de l'origen per al dispositiu %s" @@ -11622,6 +11663,9 @@ msgstr "" msgid "NBD migration with TLS is not supported" msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" +msgid "NBD migration with TLS is not supported over UNIX socket" +msgstr "" + msgid "NIC model 'e1000' is not supported by given bhyve binary" msgstr "" @@ -12445,6 +12489,10 @@ msgid "Number of interfaces, %d exceeds the max limit: %d" msgstr "" #, c-format +msgid "Number of keys %d, which exceeds max liit: %d" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Number of leases is %d, which exceeds max limit: %d" msgstr "" @@ -12702,6 +12750,9 @@ msgstr "" msgid "Option --%s is required by option --%s" msgstr "" +msgid "Option --file is required" +msgstr "" + msgid "Option argument is empty" msgstr "" @@ -13514,8 +13565,9 @@ msgstr "restaura un domini des d'un estat desat en un fitxer" #, c-format msgid "" -"Requested TSC frequency %llu Hz does not match host (%llu Hz) and TSC " -"scaling is not supported by the host CPU" +"Requested TSC frequency %llu Hz is outside tolerance range ([%llu, %llu] Hz) " +"around host frequency %llu Hz and TSC scaling is not supported by the host " +"CPU" msgstr "" #, c-format @@ -14915,7 +14967,7 @@ msgid "Target TPM version doesn't match source" msgstr "" #, c-format -msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu" +msgid "Target TSC frequency %llu does not match source %llu" msgstr "" #, c-format @@ -15602,9 +15654,6 @@ msgstr "" msgid "The QEMU executable %s does not support TPM model %s" msgstr "" -msgid "The WMI class info list is empty" -msgstr "" - msgid "The XML configuration was changed by another user." msgstr "" @@ -15795,6 +15844,12 @@ msgstr "" msgid "This QEMU doesn't support target greater than 7" msgstr "" +msgid "This QEMU doesn't support the AM53C974 (ESP) controller" +msgstr "" + +msgid "This QEMU doesn't support the DC390 (ESP) controller" +msgstr "" + msgid "This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller" msgstr "" @@ -15804,6 +15859,9 @@ msgstr "" msgid "This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 (MegaRAID) controller" msgstr "" +msgid "This QEMU doesn't support the NCR53C90 (ESP) controller" +msgstr "" + msgid "" "This QEMU doesn't support the pvscsi (VMware paravirtual SCSI) controller" msgstr "" @@ -18902,6 +18960,10 @@ msgstr "" msgid "Unpaused" msgstr "aturat" +#, c-format +msgid "Unrecognized controller type %d" +msgstr "" + msgid "Unrecognized disk label found, requires build" msgstr "" @@ -19297,6 +19359,9 @@ msgid "" "'type'" msgstr "" +msgid "Use the guest agent to query authorized SSH keys for given user" +msgstr "" + msgid "" "Use the guest agent to query or set cpu state from guest's point of view" msgstr "" @@ -19878,6 +19943,14 @@ msgstr "" msgid "algorithm=%d is not supported" msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" +#, c-format +msgid "alias '%s' of command '%s' has mismatched alias type" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "alias '%s' of command '%s' has missing alias option" +msgstr "" + msgid "all CPU models are accepted" msgstr "" @@ -20004,6 +20077,9 @@ msgstr "" msgid "array element missing in guest-get-vcpus return value" msgstr "" +msgid "array element missing in guest-ssh-get-authorized-keys return value" +msgstr "" + msgid "" "at least 1 server is necessary in JSON backing definition for gluster volume" msgstr "" @@ -20576,6 +20652,10 @@ msgid "can't keep relative backing relationship" msgstr "" #, c-format +msgid "can't manipulate inactive snapshots of disk '%s'" +msgstr "" + +#, c-format msgid "can't open session to the domain with id %d" msgstr "" @@ -21798,10 +21878,6 @@ msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s" msgid "cannot remove managed save file %s" msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s" -#, fuzzy, c-format -msgid "cannot remove old domain config file %s" -msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s" - msgid "cannot rename a transient domain" msgstr "" @@ -21809,12 +21885,6 @@ msgstr "" msgid "cannot rename active domain" msgstr "nom del domini inactiu" -msgid "cannot rename domain with checkpoints" -msgstr "" - -msgid "cannot rename domain with snapshots" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "cannot rename file '%s' as '%s'" msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s" @@ -22289,6 +22359,13 @@ msgstr "" msgid "checkpoint for disk %s unsupported for storage type %s" msgstr "" +msgid "checkpoint inconsistent" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "checkpoint inconsistent: %s" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "checkpoint information" msgstr "informació del domini" @@ -22334,6 +22411,9 @@ msgstr "falta l'atribut del tipus de domini" msgid "classID attribute not supported on <bandwidth> in this usage context" msgstr "" +msgid "clear out authorized keys file before adding new keys" +msgstr "" + msgid "client hooks cannot be NULL" msgstr "" @@ -22385,10 +22465,6 @@ msgstr "" msgid "command" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "command '%s' does not list argv option last" -msgstr "l'ordre '%s' no reconeix l'opció --%s" - #, c-format msgid "command '%s' doesn't support option --%s" msgstr "l'ordre '%s' no reconeix l'opció --%s" @@ -22398,22 +22474,6 @@ msgid "command '%s' has inconsistent alias" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "command '%s' has incorrect alias option" -msgstr "l'ordre '%s' requereix l'opció --%s" - -#, c-format -msgid "command '%s' has mismatched alias type" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "command '%s' has missing alias option" -msgstr "l'ordre '%s' requereix l'opció --%s" - -#, c-format -msgid "command '%s' has non-required VSH_OT_DATA" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format msgid "command '%s' has too many options" msgstr "l'ordre '%s' requereix l'opció --%s" @@ -22422,10 +22482,6 @@ msgid "command '%s' lacks help" msgstr "" #, c-format -msgid "command '%s' misused VSH_OFLAG_REQ" -msgstr "" - -#, c-format msgid "command '%s' requires --%s option" msgstr "l'ordre '%s' requereix l'opció --%s" @@ -23544,10 +23600,6 @@ msgstr "" msgid "dir" msgstr "" -#, c-format -msgid "direct firewall backend requested, but %s is not available" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "direct migration" msgstr "migració activa" @@ -23966,7 +24018,11 @@ msgid "domain config update needs VIR_DOMAIN_AFFECT_CONFIG flag to be set" msgstr "" #, c-format -msgid "domain configuration does not support '%s' value '%s'" +msgid "domain configuration does not support rng model '%s'" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "domain configuration does not support video model '%s'" msgstr "" #, fuzzy @@ -24330,9 +24386,6 @@ msgstr "restaura un domini des d'un estat desat en un fitxer" msgid "edit XML for a snapshot" msgstr "" -msgid "egl-headless display is not supported with this QEMU binary" -msgstr "" - msgid "either --list or --event <type> is required" msgstr "" @@ -25362,6 +25415,9 @@ msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'" msgid "failed to get parent pool" msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer" +msgid "failed to get persistent definition object" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "failed to get pool '%s'" msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'" @@ -26303,7 +26359,7 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" -msgid "firewalld firewall backend requested, but service is not running" +msgid "firewalld backend requested, but service is not running" msgstr "" msgid "" @@ -26333,6 +26389,12 @@ msgstr "" msgid "floor attribute is not supported for this config" msgstr "" +msgid "fmode and dmode are not supported with this QEMU binary" +msgstr "" + +msgid "fmode and dmode must be used with accessmode=mapped" +msgstr "" + #, c-format msgid "for %s module" msgstr "" @@ -26770,6 +26832,9 @@ msgstr "" msgid "host migration TLS directory not configured" msgstr "" +msgid "host name for source of disk device" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "host pci device " msgstr "dispositiu de blocs" @@ -26790,6 +26855,12 @@ msgstr "" msgid "host scsi iSCSI path %s not found" msgstr "" +msgid "host socket for source of disk device" +msgstr "" + +msgid "host transport for source of disk device" +msgstr "" + #, c-format msgid "host usb device %03d.%03d not found" msgstr "" @@ -27283,10 +27354,6 @@ msgid "internal error: %s" msgstr "error intern" #, c-format -msgid "internal error: bad options in command: '%s'" -msgstr "" - -#, c-format msgid "internal inactive snapshots are not supported on '%s' disks" msgstr "" @@ -27647,6 +27714,10 @@ msgstr "punter de domini invàlid a %s" msgid "invalid disk target '%s', partitions can't appear in disk targets" msgstr "" +#, c-format +msgid "invalid dmode: '%s'" +msgstr "" + msgid "invalid domain pointer in" msgstr "punter de domini invàlid" @@ -27689,6 +27760,10 @@ msgid "invalid flag combination: (0x%x)" msgstr "punter de domini invàlid a %s" #, c-format +msgid "invalid fmode: '%s'" +msgstr "" + +#, c-format msgid "invalid freePageReporting attribute value '%s'" msgstr "" @@ -27822,7 +27897,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"invalid mac address check value: '%s'. Valid values are \"generated\" and " +"invalid mac address type value: '%s'. Valid values are \"generated\" and " "\"static\"." msgstr "" @@ -28523,6 +28598,9 @@ msgstr "llista els dominis" msgid "list all domain virtual interfaces" msgstr "" +msgid "list authorized SSH keys for given user (via agent)" +msgstr "" + msgid "list available servers on a daemon" msgstr "" @@ -28539,6 +28617,9 @@ msgstr "" msgid "list devices in a tree" msgstr "falta la informació dels dispositius" +msgid "list domain IDs only" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "list domain names only" msgstr "llista els dominis" @@ -29130,6 +29211,9 @@ msgstr "desa un estat de domini a un fitxer" msgid "mandatory attribute 'width' is missing or malformed" msgstr "" +msgid "manipulate authorized SSH keys file for given user (via agent)" +msgstr "" + msgid "mark inactive domains with managed save state" msgstr "" @@ -29406,6 +29490,11 @@ msgstr "ha fallat l'operació" msgid "migration of disk %s failed: %s" msgstr "ha fallat l'operació: %s" +msgid "" +"migration of non-shared storage is not supported with tunnelled migration " +"and this QEMU" +msgstr "" + msgid "migration out job" msgstr "" @@ -29640,6 +29729,9 @@ msgstr "" msgid "missing <target> element for <memory> device" msgstr "falta la informació de la destinació per al dispositiu" +msgid "missing <type> element in <capability> element" +msgstr "" + msgid "missing @managed attribute for <reservations/>" msgstr "" @@ -30728,6 +30820,12 @@ msgstr "" msgid "ncpus too large" msgstr "ncpus és massa gran" +msgid "ncr53c90 SCSI controller is not a built-in for this machine" +msgstr "" + +msgid "ncr53c90 can only be used as first SCSI controller" +msgstr "" + msgid "need at least one serial port to use SGA" msgstr "" @@ -32051,6 +32149,9 @@ msgstr "" msgid "optional file of source xml to query for pools" msgstr "" +msgid "optional file to read keys from" +msgstr "" + msgid "optional host to query" msgstr "" @@ -32176,6 +32277,27 @@ msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" msgid "parameter '%s' occurs multiple times" msgstr "" +#, c-format +msgid "parameter '%s' of command '%s' has incorrect alias option" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "parameter '%s' of command '%s' misused VSH_OFLAG_REQ" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"parameter '%s' of command '%s' must be listed before optional parameters" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "parameter '%s' of command '%s' must be listed last" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "parameter '%s' of command '%s' must use VSH_OFLAG_REQ flag" +msgstr "" + msgid "parameter=value" msgstr "" @@ -32676,6 +32798,9 @@ msgstr "" msgid "protocol misses the family attribute" msgstr "" +msgid "protocol used by disk device source" +msgstr "" + msgid "provide XML suitable for migrations" msgstr "" @@ -32701,6 +32826,9 @@ msgstr "" msgid "qemu agent didn't return an array of interfaces" msgstr "" +msgid "qemu agent didn't return an array of keys" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "qemu block name '%s' doesn't match expected '%s'" msgstr "" @@ -33057,6 +33185,12 @@ msgstr "" msgid "refusing to generate file name for disk '%s'" msgstr "" +msgid "remoteDomainAuthorizedSSHKeysGet: returned number of keys exceeds limit" +msgstr "" + +msgid "remoteDomainAuthorizedSSHKeysSet: returned number of keys exceeds limit" +msgstr "" + msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit" msgstr "" @@ -33098,6 +33232,9 @@ msgstr "" msgid "remove domain managed state file" msgstr "restaura un domini des d'un estat desat en un fitxer" +msgid "remove keys from the authorized keys file" +msgstr "" + msgid "remove nvram file, if inactive" msgstr "" @@ -33986,8 +34123,8 @@ msgstr "origen del dispositiu de disc" msgid "source name for underlying storage" msgstr "" -msgid "source of disk device" -msgstr "origen del dispositiu de disc" +msgid "source of disk device or name of network disk" +msgstr "" msgid "source of network interface" msgstr "origen de la interfície de xarxa" @@ -34054,9 +34191,6 @@ msgstr "" msgid "spice gl element missing enable" msgstr "" -msgid "spice graphics are not supported with this QEMU" -msgstr "" - msgid "spice image missing compression" msgstr "" @@ -34753,6 +34887,9 @@ msgstr "" msgid "this function is not supported by the connection driver: %s" msgstr "" +msgid "this libvirtd instance allows migration only with VIR_MIGRATE_TLS flag" +msgstr "" + msgid "this network exists already" msgstr "aquesta xarxa ja existeix" @@ -35254,7 +35391,7 @@ msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" msgid "type mismatch in event (actual 0x%x, expected 0x%x)" msgstr "S'ha produït un error de coincidència de versió (real %x, esperada %x)" -msgid "type of source (block|file)" +msgid "type of source (block|file|network)" msgstr "" msgid "type of storage pool sources to discover" @@ -35609,10 +35746,6 @@ msgid "unable to parse page size: %s" msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml" #, fuzzy, c-format -msgid "unable to parse unique_id: %s" -msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml" - -#, fuzzy, c-format msgid "unable to parse: %s" msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml" @@ -37551,10 +37684,6 @@ msgid "unsupported gluster lookup" msgstr "valor no suportat" #, fuzzy, c-format -msgid "unsupported graphics type '%s'" -msgstr "tipus d'autenticació %d no disponible" - -#, fuzzy, c-format msgid "unsupported guest information types '0x%x'" msgstr "tipus d'autenticació %d no disponible" @@ -37781,6 +37910,12 @@ msgstr "" msgid "user cancelled authentication process" msgstr "tipus d'autenticació %d no disponible" +msgid "user to list authorized keys for" +msgstr "" + +msgid "user to set authorized keys for" +msgstr "" + msgid "user:" msgstr "" @@ -37863,6 +37998,9 @@ msgstr "" msgid "validate the XML document against schema" msgstr "" +msgid "validate the redefined checkpoint" +msgstr "" + #, c-format msgid "value '%llu' is too big for coalesce parameter, maximum is '%lu'" msgstr "" @@ -38267,6 +38405,9 @@ msgstr "" msgid "virtio-serial controller %u not available" msgstr "" +msgid "virtiofs does not support fmode and dmode" +msgstr "" + msgid "virtiofs does not support format" msgstr "" @@ -38353,9 +38494,6 @@ msgstr "" msgid "vnc display" msgstr "visualització vnc" -msgid "vnc graphics are not supported with this QEMU" -msgstr "" - msgid "vnc port must be in range [5900,65535]" msgstr "" @@ -38683,6 +38821,48 @@ msgstr "" msgid "{[--%s] <string>}..." msgstr "--%s <cadena>" +#, fuzzy +#~ msgid "Could not press key %d" +#~ msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not release key %s" +#~ msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not set disk source" +#~ msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" + +#~ msgid "Could not set memory" +#~ msgstr "No s'ha pogut establir la memòria" + +#, fuzzy +#~ msgid "cannot remove old domain config file %s" +#~ msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "command '%s' does not list argv option last" +#~ msgstr "l'ordre '%s' no reconeix l'opció --%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "command '%s' has incorrect alias option" +#~ msgstr "l'ordre '%s' requereix l'opció --%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "command '%s' has missing alias option" +#~ msgstr "l'ordre '%s' requereix l'opció --%s" + +#~ msgid "source of disk device" +#~ msgstr "origen del dispositiu de disc" + +#, fuzzy +#~ msgid "unable to parse unique_id: %s" +#~ msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml" + +#, fuzzy +#~ msgid "unsupported graphics type '%s'" +#~ msgstr "tipus d'autenticació %d no disponible" + #~ msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes" #~ msgstr "%s: %d: no s'ha pogut assignar %d bytes" |