Translation updated by Ivar Smolin.

2006-08-09  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

2 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 59801af..3ee8eb0 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-09  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 ==================== 2.15.92 ====================
 
 2008-08-07  Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6b1f05b..e93dc23 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # libwnck eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of libwnck.
 #
-# Copyright (C) 2002-2005 The Free Software Foundation
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006 The Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the libwnck package.
 #
 # Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>, 2002.
 # Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002, 2003.
 # Priit Laes <amd@store20.com>, 2005, 2006
-# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005.
+# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-09 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-09 19:52+0300\n"
-"Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-09 18:25+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "_Minimeeri"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:272
 msgid "Unma_ximize"
-msgstr "T_aasta suurus"
+msgstr "Taasta s_uurus"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:279
 msgid "Ma_ximize"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Ma_ksimeeri"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:299
 msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "Ainult _sellel tööalal"
+msgstr "_Ainult sellel tööalal"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:306
 msgid "_Always on Visible Workspace"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Tööala %s%d"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:560
 msgid "On _Top"
-msgstr "Kõike _pealmine"
+msgstr "Kõige p_ealmine"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:569
 msgid "_Move"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_Liiguta"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:576
 msgid "_Resize"
-msgstr "Muuda _suurust"
+msgstr "Muuda suu_rust"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:589
 msgid "_Close"
@@ -132,23 +132,23 @@ msgstr "_Sulge"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:617
 msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "Liigu _vasakpoolsele tööalale"
+msgstr "Tõsta _vasakpoolsele tööalale"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:628
 msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "Liigu _parempoolsele tööalale"
+msgstr "Tõsta _parempoolsele tööalale"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:639
 msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "Liigu _ülemisele tööalale"
+msgstr "Tõsta _ülemisele tööalale"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:651
 msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "Liigu _alumisele tööalale"
+msgstr "Tõsta _alumisele tööalale"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:665
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Liigu mõnele teisele _tööalale"
+msgstr "Tõsta mõ_nele teisele tööalale"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:681
 #, c-format
@@ -158,9 +158,3 @@ msgstr "%s"
 #: ../libwnck/window.c:32
 msgid "untitled window"
 msgstr "pealkirjata aken"
-
-#~ msgid "_Unroll"
-#~ msgstr "K_eri lahti"
-#~ msgid "Roll _Up"
-#~ msgstr "K_eri kokku"
-