Updated German translation.

2 files changed, 42 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 880573c..394fca5 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-01-18  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2004-01-16  Žygimantas Beručka  <uid0@tuxfamily.org>
 
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation by Tomas Kuliavas.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d41343..a9ba16a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # German libwnck translation.
-# Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, 2001, 2002.
-# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002, 2003.
+# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002-2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 2.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-29 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-29 18:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-18 10:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,59 +32,77 @@ msgstr "Werkzeug, um zwischen den Arbeitsflächen zu wechseln"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klicken Sie hier, um zur Arbeitsfläche %s zu wechseln"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:191
+#: libwnck/window-action-menu.c:205
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "_Wiederherstellen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:198
+#: libwnck/window-action-menu.c:212
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Minimieren"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:206
+#: libwnck/window-action-menu.c:220
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "_Wiederherstellen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:213
+#: libwnck/window-action-menu.c:227
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximieren"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:221
+#: libwnck/window-action-menu.c:235
 msgid "_Unroll"
 msgstr "Aus_rollen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:228
+#: libwnck/window-action-menu.c:242
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "Ein_rollen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:236
+#: libwnck/window-action-menu.c:250
 msgid "Only on _This Workspace"
 msgstr "Nur auf _dieser Arbeitsfläche"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:243
+#: libwnck/window-action-menu.c:257
 msgid "Put on _All Workspaces"
 msgstr "Auf _alle Arbeitsflächen legen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:375
+#: libwnck/window-action-menu.c:360 libwnck/workspace.c:232
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Arbeitsfläche %d"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:368
+msgid "Workspace 1_0"
+msgstr "Arbeitsfläche 1_0"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:370
+#, c-format
+msgid "Workspace %s%d"
+msgstr "Arbeitsfläche %s%d"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:466
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verschieben"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:382
+#: libwnck/window-action-menu.c:473
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Größe ändern"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:395
+#: libwnck/window-action-menu.c:486
 msgid "_Close"
 msgstr "S_chließen"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:499
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr "Auf a_ndere Arbeitsfläche verschieben"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:517
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
 #: libwnck/window.c:32
 msgid "untitled window"
 msgstr "namenloses Fenster"
 
-#: libwnck/workspace.c:232
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Arbeitsfläche %d"
-
 #: libwnck/tasklist.c:461
 msgid "Window List"
 msgstr "Fensterliste"
@@ -92,4 +110,3 @@ msgstr "Fensterliste"
 #: libwnck/tasklist.c:462
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "Werkzeug, um zwischen sichtbaren Fenstern zu wechseln"
-