diff options
| author | Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net> | 2004-02-17 03:48:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Paisa Seeluangsawat <paisa@src.gnome.org> | 2004-02-17 03:48:48 +0000 |
| commit | ef62362989a9412c51df41832ab6b773080bacef (patch) | |
| tree | bc5ac43462eedfda53af86239cc7e405dfcd3b85 | |
| parent | a8c4d42d8c551caf6f25687db18ed321d2537b2c (diff) | |
| download | libwnck-ef62362989a9412c51df41832ab6b773080bacef.tar.gz | |
Updated Thai translation.
2003-02-16 Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>
* th.po: Updated Thai translation.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 95 |
2 files changed, 67 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index e4ef3e2..5ce0f76 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,6 +1,10 @@ +2003-02-16 Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net> + + * th.po: Updated Thai translation. + 2004-02-11 Arafat Medini <lumina@silverpen.de> - - * ar.po: Updated Arabic translation. + + * ar.po: Updated Arabic translation. 2004-02-08 Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> @@ -6,80 +6,107 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libwnck\n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-10 11:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-07 17:43-0600\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-16 22:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-16 21:37-0600\n" "Last-Translator: Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>\n" "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=TIS-620\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: libwnck/application.c:26 msgid "untitled application" -msgstr "ժ" +msgstr "โปรแกรมไม่มีชื่อ" #: libwnck/pager-accessible.c:317 msgid "Workspace Switcher" -msgstr "Ѻ鹷ӧҹ" +msgstr "ตัวสลับพื้นที่ทำงาน" #: libwnck/pager-accessible.c:328 msgid "Tool to switch between workspaces" -msgstr "Ѻҧ鹷ӧҹ" +msgstr "ใช้สลับไปมาระหว่างพื้นที่ทำงาน" #: libwnck/pager-accessible.c:432 #, c-format msgid "Click this to switch to workspace %s" -msgstr "ǨѺ仾鹷ӧҹ %s" +msgstr "กดที่นี่แล้วจะสลับไปพื้นที่ทำงาน %s" -#: libwnck/window-action-menu.c:191 +#: libwnck/window-action-menu.c:205 msgid "Unmi_nimize" -msgstr "ԡش (_N)" +msgstr "เลิกย่_อหาย" -#: libwnck/window-action-menu.c:198 +#: libwnck/window-action-menu.c:212 msgid "Mi_nimize" -msgstr "ش (_N)" +msgstr "ย่_อหาย" -#: libwnck/window-action-menu.c:206 +#: libwnck/window-action-menu.c:220 msgid "Unma_ximize" -msgstr "ԡ (_X)" +msgstr "เลิกขย_ายเต็มจอ" -#: libwnck/window-action-menu.c:213 +#: libwnck/window-action-menu.c:227 msgid "Ma_ximize" -msgstr " (_X)" +msgstr "ขย_ายเต็มจอ" -#: libwnck/window-action-menu.c:221 +#: libwnck/window-action-menu.c:235 msgid "_Unroll" -msgstr "Ѻ (_U)" +msgstr "_คลี่กลับ" -#: libwnck/window-action-menu.c:228 +#: libwnck/window-action-menu.c:242 msgid "Roll _Up" -msgstr "ǹ (_U)" +msgstr "_ม้วนขึ้น" -#: libwnck/window-action-menu.c:236 +#: libwnck/window-action-menu.c:250 msgid "Only on _This Workspace" -msgstr "鹷ӧҹҹ (_T)" +msgstr "บน_พื้นที่ทำงานนี้เท่านั้น" -#: libwnck/window-action-menu.c:243 +#: libwnck/window-action-menu.c:257 msgid "Put on _All Workspaces" -msgstr "ʴء鹷ӧҹ (_A)" +msgstr "แสดงบนทุก_พื้นที่ทำงาน" -#: libwnck/window-action-menu.c:375 +#: libwnck/window-action-menu.c:360 libwnck/workspace.c:232 +#, c-format +msgid "Workspace %d" +msgstr "พื้นที่ทำงาน %d" + +#: libwnck/window-action-menu.c:368 +msgid "Workspace 1_0" +msgstr "พื้นที่ทำงาน 1_0" + +#: libwnck/window-action-menu.c:370 +#, c-format +msgid "Workspace %s%d" +msgstr "พื้นที่ทำงาน %s%d" + +#: libwnck/window-action-menu.c:466 msgid "_Move" -msgstr " (_M)" +msgstr "ย้า_ย" -#: libwnck/window-action-menu.c:382 +#: libwnck/window-action-menu.c:473 msgid "_Resize" -msgstr "͢ (_R)" +msgstr "ย่_อขยาย" -#: libwnck/window-action-menu.c:395 +#: libwnck/window-action-menu.c:486 msgid "_Close" -msgstr "Դ (_C)" +msgstr "ปิ_ด" + +#: libwnck/window-action-menu.c:499 +msgid "Move to Another _Workspace" +msgstr "ย้ายไป_พื้นที่ทำงานอื่น" + +#: libwnck/window-action-menu.c:517 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" #: libwnck/window.c:32 msgid "untitled window" -msgstr "˹ҵҧժ" +msgstr "หน้าต่างไม่มีชื่อ" -#: libwnck/workspace.c:232 -#, c-format -msgid "Workspace %d" -msgstr "鹷ӧҹ %d" +#: libwnck/tasklist.c:461 +msgid "Window List" +msgstr "ลิสต์หน้าต่าง" + +#: libwnck/tasklist.c:462 +msgid "Tool to switch between visible windows" +msgstr "ใช้สลับไปมาระหว่างหน้าต่าง" |