lv.po: Updated Latvian translation.

2 files changed, 82 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ac74631..baeba1b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-02-28  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+
+	* lv.po: Updated Latvian translation by Raivis Dejus <orvils@gmail.com>.
+	
 ==================== 2.13.92 ====================
 
 2006-02-27  Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 7f2940d..76a1024 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,154 +1,153 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Latvian translation for LibWNCK.
+# Copyright © 2006 Gnome i18n Project for Latvian.
+# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libwnck\n"
+"Project-Id-Version: libwnck 2.13.92 HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-05 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-20 21:59+0200\n"
-"Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <ll10nt@inbox.lv>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-24 08:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-24 21:37+0200\n"
+"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: libwnck/application.c:26
+#: ../libwnck/application.c:29
 msgid "untitled application"
 msgstr "nonosaukta aplikācija"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:318
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Darba vietu Pārslēdzējs"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:329
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
 msgid "Tool to switch between workspaces"
 msgstr "Rīks, lai pārslēgtos starp darba vietām"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:433
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
 #, c-format
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klikšķini šo lai pārslēgtos uz darba vietu %s"
 
-#: libwnck/selector.c:218
+#: ../libwnck/selector.c:221
 msgid "Unknown Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nezināms logs"
 
-#: libwnck/selector.c:645
+#: ../libwnck/selector.c:729
 msgid "No Windows Open"
-msgstr ""
+msgstr "Neviens logs nav atvērts"
 
-#: libwnck/selector.c:747
+#: ../libwnck/selector.c:833
 msgid "Window Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Logu izvēlētājs"
 
-#: libwnck/selector.c:748
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/selector.c:834
 msgid "Tool to switch between windows"
-msgstr "Rīks, lai pārslēgtos starp darba vietām"
+msgstr "Rīks, lai pārslēgtos starp logiem"
 
-#: libwnck/tasklist.c:690
+#: ../libwnck/tasklist.c:667
 msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Logu saraksts"
 
-#: libwnck/tasklist.c:691
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/tasklist.c:668
 msgid "Tool to switch between visible windows"
-msgstr "Rīks, lai pārslēgtos starp darba vietām"
+msgstr "Rīks, lai pārslēgtos starp redzamajiem logiem"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2324
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/tasklist.c:2465
 msgid "_Close All"
-msgstr "_Aizvērt"
+msgstr "_Aizvērt visus"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2339
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/tasklist.c:2480
 msgid "_Minimize All"
-msgstr "_Minimizēt"
+msgstr "_Minimizēt visus"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2350
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/tasklist.c:2491
 msgid "_Unminimize All"
-msgstr "At_minimizēt"
+msgstr "Atminimizēt vis_us"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:211
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:260
 msgid "Unmi_nimize"
-msgstr "At_minimizēt"
+msgstr "Atmi_nimizēt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:218
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
 msgid "Mi_nimize"
-msgstr "_Minimizēt"
+msgstr "Mi_nimizēt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:226
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:275
 msgid "Unma_ximize"
-msgstr "_Atmaksimizēt"
+msgstr "Atma_ksimizēt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:233
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Mak_simizēt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:241
-msgid "_Unroll"
-msgstr "_Atrullēt"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:248
-msgid "Roll _Up"
-msgstr "_Uzrullēt"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:256
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:302
 msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "Tikai uz Šī_s Darba vietas"
+msgstr "_Tikai uz Šīs Darba vietas"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:263
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:309
 msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "Tikai uz Šī_s Darba vietas"
+msgstr "Vienmēr uz redz_amās darba vietas"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:378 libwnck/workspace.c:236
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:463 ../libwnck/workspace.c:237
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darba vieta %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:386
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:471
 msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "Darba vieta %d"
+msgstr "Darba vieta 1_0"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:388
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:473
+#, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "Darba vieta %d"
+msgstr "Darba vieta %s%d"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:563
+msgid "On _Top"
+msgstr "Pa virsu"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:485
-#, fuzzy
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:572
 msgid "_Move"
 msgstr "Pār_vietot"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:492
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:579
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Izmainīt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:505
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:592
 msgid "_Close"
 msgstr "_Aizvērt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:518
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:626
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr "Parvietot uz darba vietu pa _labi"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:637
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr "Parvietot uz darba vietu pa k_reisi"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:648
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr "Parvietot uz darba vietu a_ugšup"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:660
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr "Parvietot uz _darba vietu lejup"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:667
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot uz citu darba _vietu"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:542
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:683
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
-#: libwnck/window.c:32
+#: ../libwnck/window.c:35
 msgid "untitled window"
-msgstr "nonosaukts logs"
-
-#~ msgid "Put on _All Workspaces"
-#~ msgstr "Novietot uz _Visām Darba vietām"
+msgstr "nonosaukts logs"
\ No newline at end of file