Updated French translation.GNOME_2_14_BRANCHPOINT

2006-04-19  Benoît Dejean  <benoit@placenet.org>

	* fr.po: Updated French translation.

2 files changed, 57 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6cf1387..a5b4c76 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-19  Benoît Dejean  <benoit@placenet.org>
+
+	* fr.po: Updated French translation.
+
 2006-04-19  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a6d89d9..64b815c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,139 +5,152 @@
 # Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002.
 # Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2002-2005.
 # Benoît Dejean <TazForEver@dlfp.org>, 2005.
+# Baptiste Mille-Mathias, <baptiste.millemathias@gmail.com>, 2006.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libwnck 2.10.3\n"
+"Project-Id-Version: libwnck 2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-05 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-17 19:05+0200\n"
-"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-19 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-08 19:05+0200\n"
+"Last-Translator: Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libwnck/application.c:26
+#: ../libwnck/application.c:29
 msgid "untitled application"
 msgstr "application sans titre"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:318
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Sélecteur d'espaces de travail"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:329
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
 msgid "Tool to switch between workspaces"
 msgstr "Outil pour changer d'espace de travail"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:433
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
 #, c-format
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Cliquer ici pour atteindre l'espace de travail %s"
 
-#: libwnck/selector.c:218
+#: ../libwnck/selector.c:221
 msgid "Unknown Window"
 msgstr "Fenêtre inconnue"
 
-#: libwnck/selector.c:645
+#: ../libwnck/selector.c:729
 msgid "No Windows Open"
 msgstr "Aucune fenêtre ouverte"
 
-#: libwnck/selector.c:747
+#: ../libwnck/selector.c:833
 msgid "Window Selector"
 msgstr "Sélecteur de fenêtre"
 
-#: libwnck/selector.c:748
+#: ../libwnck/selector.c:834
 msgid "Tool to switch between windows"
 msgstr "Outil pour basculer entre les fenêtres"
 
-#: libwnck/tasklist.c:690
+#: ../libwnck/tasklist.c:673
 msgid "Window List"
 msgstr "Liste des fenêtres"
 
-#: libwnck/tasklist.c:691
+#: ../libwnck/tasklist.c:674
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "Outil pour basculer entre les fenêtres visibles"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2324
+#: ../libwnck/tasklist.c:2495
 msgid "_Close All"
 msgstr "Tout _fermer"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2339
+#: ../libwnck/tasklist.c:2510
 msgid "_Minimize All"
 msgstr "Tout mi_nimiser"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2350
+#: ../libwnck/tasklist.c:2521
 msgid "_Unminimize All"
 msgstr "Tout démi_nimiser"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:211
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:260
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "Démi_nimiser"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:218
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Mi_nimiser"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:226
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:275
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Déma_ximisation"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:233
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximiser"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:241
-msgid "_Unroll"
-msgstr "_Déplier"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:248
-msgid "Roll _Up"
-msgstr "_Replier"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:256
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:302
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Seulement sur cet espace de travail"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:263
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:309
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "_Toujours sur l'espace de travail visible"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:378 libwnck/workspace.c:236
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:463 ../libwnck/workspace.c:237
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espace de travail %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:386
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:471
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Espace de travail 1_0"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:388
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:473
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Espace de travail %s%d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:485
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:563
+msgid "On _Top"
+msgstr "Au _dessus"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:572
 msgid "_Move"
 msgstr "Dé_placer"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:492
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:579
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Redimensionner"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:505
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:592
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:518
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:626
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr "Déplacer vers l'espace de travail de _gauche"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:637
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr "Déplacer vers l'espace de travail de dro_ite"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:648
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr "Déplacer vers l'espace de travail d'au-dessus"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:660
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr "Déplacer vers l'espace de travail d'en-dessous"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:667
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Déplacer vers un autre _espace de travail"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:542
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:683
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: libwnck/window.c:32
+#: ../libwnck/window.c:35
 msgid "untitled window"
 msgstr "fenêtre sans titre"