Translation updated.

2008-06-21  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>

	* hu.po: Translation updated.

svn path=/trunk/; revision=1635

2 files changed, 62 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0371439..1f2a746 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-06-21  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+
 ==================== 2.23.4 ====================
 
 2008-06-11  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 86e8fd1..54218ec 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-09 22:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-09 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "Munkaterületek közötti váltást segítő eszköz"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Kattintson ide a(z) %s. munkaterületre váltáshoz"
 
-#: ../libwnck/pager.c:1904
+#: ../libwnck/pager.c:1906
 #, c-format
 msgid "Click to start dragging \"%s\""
 msgstr "Kattintson a(z) „%s” húzásának megkezdéséhez"
 
-#: ../libwnck/pager.c:1907
+#: ../libwnck/pager.c:1909
 #, c-format
 msgid "Current workspace: \"%s\""
 msgstr "Jelenlegi munkaterület: „%s”"
 
-#: ../libwnck/pager.c:1912
+#: ../libwnck/pager.c:1914
 #, c-format
 msgid "Click to switch to \"%s\""
 msgstr "Kattintson ide a következőre váltáshoz: „%s”"
@@ -83,31 +83,31 @@ msgstr "Ablakválasztó"
 msgid "Tool to switch between windows"
 msgstr "Ablakok közötti váltást segítő eszköz"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:720
+#: ../libwnck/tasklist.c:727
 msgid "Window List"
 msgstr "Ablaklista"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:721
+#: ../libwnck/tasklist.c:728
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "A látható ablakok közötti váltást segítő eszköz"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:3005
+#: ../libwnck/tasklist.c:3016
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr "Összes mi_nimalizálása"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:3016
+#: ../libwnck/tasklist.c:3027
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr "Összes _eredeti méretű"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:3024
+#: ../libwnck/tasklist.c:3035
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "Összes ma_ximalizálás"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:3035
+#: ../libwnck/tasklist.c:3046
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr "Összes _eredeti méretű"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:3047
+#: ../libwnck/tasklist.c:3058
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Mindent bezár"
 
@@ -156,77 +156,78 @@ msgstr "Az összes munkaterület ablakainak megjelenítése"
 msgid "Enable Transparency"
 msgstr "Átlátszóság engedélyezése"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:387
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:413
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "_Eredeti méret"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:394
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:420
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Mi_nimalizálás"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:402
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:428
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "_Eredeti méret"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:409
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:435
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximalizálás"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:752 ../libwnck/workspace.c:281
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:742 ../libwnck/workspace.c:281
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. munkaterület"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:761 ../libwnck/window-action-menu.c:907
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:751 ../libwnck/window-action-menu.c:898
+#, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "1_0. munkaterület"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:763 ../libwnck/window-action-menu.c:909
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:753 ../libwnck/window-action-menu.c:900
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "%s%d. munkaterület"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:995
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1043
 msgid "_Move"
 msgstr "Át_helyezés"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1002
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1050
 msgid "_Resize"
 msgstr "Át_méretezés"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1011
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1059
 msgid "Always On _Top"
 msgstr "Mindig _felül"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1019
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1067
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "Mindig a látható m_unkaterületen"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1024
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1072
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Csak ezen a munkaterületen"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1031
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1079
 msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "Áthelyezés a _bal oldali munkaterületre"
+msgstr "Áthelyezés a bal ol_dali munkaterületre"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1037
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1085
 msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "Áthelyezés a _jobb oldali munkaterületre"
+msgstr "Áthelyezés a j_obb oldali munkaterületre"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1043
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1091
 msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "Áthelyezés a _felső munkaterületre"
+msgstr "Áthelyezés a fel_ső munkaterületre"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1049
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1097
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Áthelyezés az _alsó munkaterületre"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1052
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1100
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Áthelyezés másik _munkaterületre"
+msgstr "Áthelyezés mási_k munkaterületre"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1072
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1120
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
@@ -591,8 +592,8 @@ msgid ""
 "Conflicting options are present: class group \"%s\" should be interacted "
 "with, but --%s has been used\n"
 msgstr ""
-"A kapcsolók ütköznek: a(z) „%s” osztálycsoporttal kellene együttműködni, "
-"de a(z) --%s került felhasználásra\n"
+"A kapcsolók ütköznek: a(z) „%s” osztálycsoporttal kellene együttműködni, de a"
+"(z) --%s került felhasználásra\n"
 
 #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
 #: ../libwnck/wnckprop.c:588
@@ -601,8 +602,8 @@ msgid ""
 "Conflicting options are present: windows of class group \"%s\" should be "
 "listed, but --%s has been used\n"
 msgstr ""
-"A kapcsolók ütköznek: a(z) „%s” osztálycsoport ablakait kellene "
-"felsorolni, de a(z) --%s került felhasználásra\n"
+"A kapcsolók ütköznek: a(z) „%s” osztálycsoport ablakait kellene felsorolni, "
+"de a(z) --%s került felhasználásra\n"
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:600 ../libwnck/wnckprop.c:609
 #, c-format
@@ -644,6 +645,7 @@ msgid "Invalid argument \"%s\" for --%s, valid values are: %s\n"
 msgstr "A(z) --$%2s „$%1s” argumentuma érvénytelen, az érvényes értékek: $%3s\n"
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:850
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already "
 "owned\n"
@@ -654,6 +656,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement
 #. a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
 #: ../libwnck/wnckprop.c:884
+#, c-format
 msgid "Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport\n"
 msgstr ""
 "A nézetport nem mozgatható: az aktuális munkaterület nem tartalmaz "
@@ -662,6 +665,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement
 #. a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
 #: ../libwnck/wnckprop.c:890
+#, c-format
 msgid "Viewport cannot be moved: there is no current workspace\n"
 msgstr "A nézetport nem mozgatható: nincs aktuális munkaterület\n"
 
@@ -670,6 +674,7 @@ msgstr "A nézetport nem mozgatható: nincs aktuális munkaterület\n"
 #: ../libwnck/wnckprop.c:944 ../libwnck/wnckprop.c:951
 #: ../libwnck/wnckprop.c:961 ../libwnck/wnckprop.c:968
 #: ../libwnck/wnckprop.c:977 ../libwnck/wnckprop.c:1026
+#, c-format
 msgid "Action not allowed\n"
 msgstr "A művelet nem engedélyezett\n"
 
@@ -1157,7 +1162,7 @@ msgstr "nincs lehetséges művelet"
 msgid "Possible Actions: %s\n"
 msgstr "Lehetséges műveletek: %s\n"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1803
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1805
 msgid ""
 "Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact "
 "with it, following the EWMH specification.\n"
@@ -1169,51 +1174,51 @@ msgstr ""
 "A szabvánnyal kapcsolatos további információkért keresse fel a\n"
 "\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec oldalt."
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1813
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1815
 msgid "Options to list windows or workspaces"
 msgstr "Ablakok vagy munkaterületet felsorolására szolgáló kapcsolók"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1814
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1816
 msgid "Show options to list windows or workspaces"
 msgstr "Ablakok vagy munkaterületet felsorolására szolgáló kapcsolók megjelenítése"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1820
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1823
 msgid "Options to modify properties of a window"
 msgstr "Ablak tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1821
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1824
 msgid "Show options to modify properties of a window"
 msgstr "Ablak tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók megjelenítése"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1827
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1831
 msgid "Options to modify properties of a workspace"
 msgstr "Egy munkaterület tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1828
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1832
 msgid "Show options to modify properties of a workspace"
 msgstr ""
 "Egy munkaterület tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók "
 "megjelenítése"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1834
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1839
 msgid "Options to modify properties of a screen"
 msgstr "Egy képernyő tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1835
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1840
 msgid "Show options to modify properties of a screen"
 msgstr "Egy képernyő tulajdonságainak módosítására szolgáló kapcsolók megjelenítése"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1845
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1851
 #, c-format
 msgid "Error while parsing arguments: %s\n"
 msgstr "Hiba az argumentumok feldolgozása során: %s\n"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1868
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1874
 #, c-format
 msgid "Cannot interact with screen %d: the screen does not exist\n"
 msgstr "Nem lehet együttműködni a(z) %d. képernyővel: a képernyő nem létezik\n"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1924
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1930
 #, c-format
 msgid "Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found\n"
 msgstr ""
@@ -1221,14 +1226,14 @@ msgstr ""
 "létezik\n"
 
 #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1947
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1953
 #, c-format
 msgid "Cannot interact with class group \"%s\": the class group cannot be found\n"
 msgstr ""
 "Nem lehet együttműködni a(z) „%s” osztálycsoporttal: az osztálycsoport nem "
 "található\n"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1970
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1976
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the "
@@ -1237,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "Nem lehet együttműködni a(z) %lu. XID-jú csoportazonosítójú alkalmazással: "
 "az alkalmazás nem található\n"
 
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1993
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1999
 #, c-format
 msgid "Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found\n"
 msgstr "Nem lehet együttműködni a(z) %lu. XID-jú ablakkal: az ablak nem található\n"