diff options
| author | Isam Bayazidi <isam@src.gnome.org> | 2002-08-18 10:35:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Isam Bayazidi <isam@src.gnome.org> | 2002-08-18 10:35:54 +0000 |
| commit | 404f873fccdfa4f20273c5fa26972a1dbcbb44cd (patch) | |
| tree | 176d23e91274f97a83c5b331fa88fc53627df4fc /po/ar.po | |
| parent | 563e258ad009a37ebbf5a1162273c0ec5f422ab4 (diff) | |
| download | libwnck-404f873fccdfa4f20273c5fa26972a1dbcbb44cd.tar.gz | |
Arabic Trans
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 58 |
1 files changed, 35 insertions, 23 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-04-23 15:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2002-05-31 19:20-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-18 06:35-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-06-07 18:38-0300\n" "Last-Translator: Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>\n" "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,50 +16,62 @@ msgstr "" #: libwnck/application.c:25 msgid "untitled application" -msgstr "نافذة بدون عنوان" +msgstr "برنامج بدون عنوان" + +#: libwnck/pager-accessible.c:295 +msgid "Workspace Switcher" +msgstr "ناقل بين مساحات العمل" + +#: libwnck/pager-accessible.c:306 +msgid "Tool to switch between workspaces" +msgstr "أداة التحويل بين مساحات العمل" -#: libwnck/window-action-menu.c:154 +#: libwnck/pager-accessible.c:410 +#, c-format +msgid "Click this to switch to workspace %s" +msgstr "أضغط هذه للتحويل لمساحة العمل %s" + +#: libwnck/window-action-menu.c:155 msgid "Un_minimize" -msgstr "ازل التصغير" +msgstr "ازل الت_صغير" -#: libwnck/window-action-menu.c:160 +#: libwnck/window-action-menu.c:161 msgid "_Minimize" -msgstr "صغر" +msgstr "ص_غر" -#: libwnck/window-action-menu.c:167 +#: libwnck/window-action-menu.c:168 msgid "_Unmaximize" -msgstr "ازل التكبير" +msgstr "ازل الت_كبير" -#: libwnck/window-action-menu.c:173 +#: libwnck/window-action-menu.c:174 msgid "Ma_ximize" -msgstr "كبر" +msgstr "ك_بر" -#: libwnck/window-action-menu.c:180 +#: libwnck/window-action-menu.c:181 msgid "U_nshade" -msgstr "ازل التظليل" +msgstr "ازل ال_تظليل" -#: libwnck/window-action-menu.c:186 +#: libwnck/window-action-menu.c:187 msgid "_Shade" -msgstr "ظلل" +msgstr "_ظلل" -#: libwnck/window-action-menu.c:297 +#: libwnck/window-action-menu.c:298 msgid "_Close" -msgstr "اغلق" +msgstr "ا_غلق" -#: libwnck/window-action-menu.c:318 +#: libwnck/window-action-menu.c:319 msgid "Mo_ve" -msgstr "انقل" +msgstr "ا_نقل" -#: libwnck/window-action-menu.c:324 +#: libwnck/window-action-menu.c:325 msgid "_Resize" -msgstr "اعادة تحجيم" +msgstr "ا_عادة تحجيم" #: libwnck/window.c:29 msgid "untitled window" msgstr "نافذة بدون عنوان" -#: libwnck/workspace.c:248 +#: libwnck/workspace.c:202 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "مساحة عمل %d" - |