Updated Bulgarian translation by Vladimir "Kaladan" Petkov

2004-07-08  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>

	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
	Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>

1 files changed, 109 insertions, 108 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index aff552a..b7c8b3c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,114 +1,115 @@
 # Bulgarian translation for libwnck.

-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.

+# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.

 # Evgeni Boevski <linkej@yahoo.com>, 2002;

 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002;

 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, small updates and fixes 2004.

 # 

 # 

-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libwnck 2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-06 07:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-02 12:43+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: libwnck/application.c:26
-msgid "untitled application"
-msgstr "неозаглавена програма"
-
-#: libwnck/pager-accessible.c:317
-msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Превключвател на работни пространства"
-
-#: libwnck/pager-accessible.c:328
-msgid "Tool to switch between workspaces"
-msgstr "Инструмент за превключване между работни пространства"
-
-#: libwnck/pager-accessible.c:432
-#, c-format
-msgid "Click this to switch to workspace %s"
-msgstr "Натиснете тук за превключване към работно пространство %s"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:209
-msgid "Unmi_nimize"
-msgstr "_Деминимизира"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:216
-msgid "Mi_nimize"
-msgstr "_Минимизира"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:224
-msgid "Unma_ximize"
-msgstr "Дема_ксимизира"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:231
-msgid "Ma_ximize"
-msgstr "Ма_ксимизира"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:239
-msgid "_Unroll"
-msgstr "_Развива"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:246
-msgid "Roll _Up"
-msgstr "_Свива"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:254
-msgid "Only on _This Workspace"
-msgstr "Само на това _работно място"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:261
-msgid "Put on _All Workspaces"
-msgstr "Сложи на _всички работни места"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:376 libwnck/workspace.c:232
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Работно пространство %d"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:384
-msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "Работно място 1_0"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:386
-#, c-format
-msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "Работно място %s%d"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:482
-msgid "_Move"
-msgstr "_Премества"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:489
-msgid "_Resize"
-msgstr "О_размерява"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:502
-msgid "_Close"
-msgstr "_Затваря"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:515
-msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Премества в Друго _Работно Място"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:534
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: libwnck/window.c:32
-msgid "untitled window"
-msgstr "неозаглавен прозорец"
-
-#: libwnck/tasklist.c:461
-msgid "Window List"
-msgstr "Списък с Прозорците"
-
-#: libwnck/tasklist.c:462
-msgid "Tool to switch between visible windows"
-msgstr "Инструмент за превключване между видимите прозорци"
+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: libwnck 2.6\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2004-07-04 05:31+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2004-07-04 17:06+0300\n"

+"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"

+"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

+

+#: libwnck/application.c:26

+msgid "untitled application"

+msgstr "неозаглавена програма"

+

+#: libwnck/pager-accessible.c:317

+msgid "Workspace Switcher"

+msgstr "Превключвател на работни места"

+

+#: libwnck/pager-accessible.c:328

+msgid "Tool to switch between workspaces"

+msgstr "Инструмент за превключване между работни място"

+

+#: libwnck/pager-accessible.c:432

+#, c-format

+msgid "Click this to switch to workspace %s"

+msgstr "Натиснете тук за превключване към работно място %s"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:209

+msgid "Unmi_nimize"

+msgstr "_Деминимизиране"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:216

+msgid "Mi_nimize"

+msgstr "_Минимизиране"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:224

+msgid "Unma_ximize"

+msgstr "Дема_ксимизиране"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:231

+msgid "Ma_ximize"

+msgstr "Ма_ксимизиране"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:239

+msgid "_Unroll"

+msgstr "_Развиване"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:246

+msgid "Roll _Up"

+msgstr "_Свиване"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:254

+msgid "Only on _This Workspace"

+msgstr "Само на това _работно място"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:261

+msgid "Put on _All Workspaces"

+msgstr "Поставяне на _всички работни места"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:376 libwnck/workspace.c:232

+#, c-format

+msgid "Workspace %d"

+msgstr "Работно място %d"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:384

+msgid "Workspace 1_0"

+msgstr "Работно място 1_0"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:386

+#, c-format

+msgid "Workspace %s%d"

+msgstr "Работно място %s%d"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:482

+msgid "_Move"

+msgstr "_Преместване"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:489

+msgid "_Resize"

+msgstr "О_размеряване"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:502

+msgid "_Close"

+msgstr "_Затваряне"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:515

+msgid "Move to Another _Workspace"

+msgstr "Преместване в Друго _Работно Място"

+

+#: libwnck/window-action-menu.c:534

+#, c-format

+msgid "%s"

+msgstr "%s"

+

+#: libwnck/window.c:32

+msgid "untitled window"

+msgstr "неозаглавен прозорец"

+

+#: libwnck/tasklist.c:461

+msgid "Window List"

+msgstr "Списък с Прозорците"

+

+#: libwnck/tasklist.c:462

+msgid "Tool to switch between visible windows"

+msgstr "Инструмент за превключване между видимите прозорци"

+