Updated Hebrew translation.

1 files changed, 32 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 091bb8f..0d99069 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # translation of libwnck.HEAD.he.po to Hebrew
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002
-# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002,2003
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002, 2004.
+# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002,2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck.HEAD.he\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-24 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-29 17:19+0300\n"
-"Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-24 02:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-24 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: libwnck/application.c:26
 msgid "untitled application"
@@ -33,73 +35,72 @@ msgstr "כלי להחלפה בין סביבות עבודה"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "לחץ על זה כדי להחליף לסביבת עבודה %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:205
+#: libwnck/window-action-menu.c:208
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "ב_טל מזעור"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:212
+#: libwnck/window-action-menu.c:215
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_מזער"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:220
+#: libwnck/window-action-menu.c:223
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "_שחזר"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:227
+#: libwnck/window-action-menu.c:230
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "ה_גדל"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:235
+#: libwnck/window-action-menu.c:238
 msgid "_Unroll"
 msgstr "גלול _חזרה"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:242
+#: libwnck/window-action-menu.c:245
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "גלול מ_עלה"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:250
+#: libwnck/window-action-menu.c:253
 msgid "Only on _This Workspace"
 msgstr "רק בסביבת עבודה _זו"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:257
+#: libwnck/window-action-menu.c:260
 msgid "Put on _All Workspaces"
 msgstr "שים ב_כל סביבות העבודה"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:360 libwnck/workspace.c:232
+#: libwnck/window-action-menu.c:375 libwnck/workspace.c:232
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "סביבת עבודה %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:368
-#, fuzzy
+#: libwnck/window-action-menu.c:383
 msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "סביבת עבודה %d"
+msgstr "סביבת עבודה 1_0"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:370
-#, fuzzy, c-format
+#: libwnck/window-action-menu.c:385
+#, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "סביבת עבודה %d"
+msgstr "סביבת עבודה %s%d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:466
+#: libwnck/window-action-menu.c:481
 msgid "_Move"
 msgstr "_הזז"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:473
+#: libwnck/window-action-menu.c:488
 msgid "_Resize"
 msgstr "ש_נה גודל"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:486
+#: libwnck/window-action-menu.c:501
 msgid "_Close"
 msgstr "_סגור"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:499
+#: libwnck/window-action-menu.c:514
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "הזז לסביבת _עבודה אחרת"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:517
+#: libwnck/window-action-menu.c:533
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: libwnck/window.c:32
 msgid "untitled window"
@@ -107,15 +108,9 @@ msgstr "חלון ללא-שם"
 
 #: libwnck/tasklist.c:461
 msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת חלונות"
 
 #: libwnck/tasklist.c:462
-#, fuzzy
 msgid "Tool to switch between visible windows"
-msgstr "כלי להחלפה בין סביבות עבודה"
-
-#~ msgid "U_nshade"
-#~ msgstr "בטל הצללה"
+msgstr "כלי להחלפה בין חלונות נראים"
 
-#~ msgid "_Shade"
-#~ msgstr "ה_צלל"