diff options
| author | He Qiangqiang <carton@linux.net.cn> | 2003-01-22 15:24:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | He Qiangqiang <carton@src.gnome.org> | 2003-01-22 15:24:18 +0000 |
| commit | 4c0062921eb5ed8d8b62c7a7f6895cd6121689c9 (patch) | |
| tree | 2231aa4ef6d23073bd7ec8e4d0890b63091ac916 /po/zh_CN.po | |
| parent | 52d167af4d30aad184faa2c99ac41e8565fdddd1 (diff) | |
| download | libwnck-4c0062921eb5ed8d8b62c7a7f6895cd6121689c9.tar.gz | |
Updated Simplified Chinese translation by Funda Wang
2003-01-22 He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
Funda Wang <fundawang@en2china.com>.
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index fc5efd2..e64cc37 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,12 +1,13 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Simplified Chinese translation of libwnck. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2002 +# Funda Wang <fundawang@en2china.com>, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libwnck\n" -"POT-Creation-Date: 2003-01-09 23:39-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-17 18:31+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2003-01-20 20:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-01-22 22:53+0800\n" "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,18 +19,17 @@ msgid "untitled application" msgstr "未命名程序" #: libwnck/pager-accessible.c:317 -#, fuzzy msgid "Workspace Switcher" -msgstr "工作区 %d" +msgstr "工作区切换程序" #: libwnck/pager-accessible.c:328 msgid "Tool to switch between workspaces" -msgstr "" +msgstr "在工作区间切换的工具" #: libwnck/pager-accessible.c:432 #, c-format msgid "Click this to switch to workspace %s" -msgstr "" +msgstr "单击此处切换到工作区 %s" #: libwnck/window-action-menu.c:191 msgid "Un_minimize" @@ -49,19 +49,19 @@ msgstr "最大化(_X)" #: libwnck/window-action-menu.c:221 msgid "_Unroll" -msgstr "" +msgstr "展开(_U)" #: libwnck/window-action-menu.c:228 msgid "Roll _Up" -msgstr "" +msgstr "卷起(_U)" #: libwnck/window-action-menu.c:236 msgid "Only on _This Workspace" -msgstr "" +msgstr "仅在此工作区(_T)" #: libwnck/window-action-menu.c:243 msgid "Put on _All Workspaces" -msgstr "" +msgstr "置于所有工作区(_A)" #: libwnck/window-action-menu.c:372 msgid "Mo_ve" @@ -72,9 +72,8 @@ msgid "_Resize" msgstr "改变大小(_R)" #: libwnck/window-action-menu.c:392 -#, fuzzy msgid "_Close" -msgstr "关闭" +msgstr "关闭(_C)" #: libwnck/window.c:29 msgid "untitled window" @@ -85,8 +84,3 @@ msgstr "未命名窗口" msgid "Workspace %d" msgstr "工作区 %d" -#~ msgid "U_nshade" -#~ msgstr "恢复(_N)" - -#~ msgid "_Shade" -#~ msgstr "卷起(_S)" |