36 files changed, 1083 insertions, 580 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 03a48b3..c3630e9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-07 18:38-0300\n"
 "Last-Translator: Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -31,42 +31,50 @@ msgstr "أداة التحويل بين مساحات العمل"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "أضغط هذه للتحويل لمساحة العمل %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "ازل الت_صغير"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "ص_غر"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "ازل الت_كبير"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "ك_بر"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "ازل ال_تظليل"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_ظلل"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "ا_غلق"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "ا_نقل"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "ا_عادة تحجيم"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "ا_غلق"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "نافذة بدون عنوان"
@@ -75,3 +83,9 @@ msgstr "نافذة بدون عنوان"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "مساحة عمل %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "ازل ال_تظليل"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_ظلل"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 286e349..9ae50c1 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-14 16:58GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -32,43 +32,51 @@ msgstr ""
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Qaldır"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Kiçilt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Balacalaşdır"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Bö_yüt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Kölgəni Qa_ldır"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Kölgələ"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-#, fuzzy
-msgid "_Close"
-msgstr "Qapat"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Da_şı"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Böyüklüyünü Dəyişdir"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+#, fuzzy
+msgid "_Close"
+msgstr "Qapat"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "adsız pəncərə"
@@ -77,3 +85,9 @@ msgstr "adsız pəncərə"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Kölgəni Qa_ldır"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Kölgələ"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5ff5c88..d51e3cf 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -31,42 +31,50 @@ msgstr "Инструмент за превключване между работ
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Натиснете тук за превключване към работно пространство %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Деминимизирай"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Минимизирай"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Д_емаксимизирай"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ма_ксимизирай"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Отсенчи"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "За_сенчи"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Затвори"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Премести"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "О_размери"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затвори"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "неозаглавен прозорец"
@@ -75,3 +83,9 @@ msgstr "неозаглавен прозорец"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Работно пространство %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Отсенчи"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "За_сенчи"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 75c515c..1e22b87 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.13\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <gnome@softcatala.net>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "Eina per a canviar entre espais de treball"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Feu clic ací per a canviar a l'espai de treball %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Des_minimitza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimitza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Desmaximitza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximitza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Desenro_tllar"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "En_rotllar"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "Tan_ca"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Mo_u"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Redimensiona"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "Tan_ca"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "finestra sense títol"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "finestra sense títol"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espai de treball %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Desenro_tllar"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "En_rotllar"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 13e3955..52f5007 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -32,43 +32,50 @@ msgstr "Værktøj til at skifte mellem arbejdsområder"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klik her for at skifte til arbejdsområdet %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Gen_dan"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimér"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Gendan"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ksimér"
 
-# hm, er det nu den rigtige vej?
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Rul n_ed"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "Rul _op"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Luk"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Flyt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Ænd_r størrelse"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Luk"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "unavngivet vindue"
@@ -77,3 +84,10 @@ msgstr "unavngivet vindue"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbejdsområde %d"
+
+# hm, er det nu den rigtige vej?
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Rul n_ed"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "Rul _op"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3829d4d..67f43f6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-31 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <christian-neumair@web.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "Werkzeug, um zwischen den Arbeitsflächen zu wechseln"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klicken Sie hier, um zur Arbeitsfläche %s zu wechseln"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Hervorholen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimieren"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Wiederherstellen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximieren"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Entrollen"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Aufrollen"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "S_chließen"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Verschieben"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Größe ändern"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "S_chließen"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "namenloses Fenster"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "namenloses Fenster"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeitsfläche %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Entrollen"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Aufrollen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f1bf49b..45722d2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-17 14:14+0100\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -32,42 +32,50 @@ msgstr "Εργαλείο για εναλλαγή μεταξύ χώρων εργ�
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στο χώρο εργασίας %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Απελαχιστο_ποίηση"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Ελαχιστοποίηση"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Απομεγιστο_ποίηση"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Με_γιστοποίηση"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Απο_σκίαση"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Σκίαση"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Κλείσιμο"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Μετα_κίνηση"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Αλλαγή με_γέθους"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Κλείσιμο"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "παράθυρο χωρίς τίτλο"
@@ -76,3 +84,9 @@ msgstr "παράθυρο χωρίς τίτλο"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Χώρος Εργασίας %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Απο_σκίαση"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Σκίαση"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7fba7bc..56901df 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 16:48GMT\n"
 "Last-Translator: Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@@ -33,42 +33,50 @@ msgstr "Herramienta para conmutar entre espacios de trabajo"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Clic aquí para conmutar espacio de trabajo %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Restaurar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "M_inimizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Restaurar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "M_aximizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Desenrollar"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Enrollar"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Cerrar"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Mover"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Re_dimensionar"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Cerrar"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "Ventana sín título"
@@ -77,3 +85,9 @@ msgstr "Ventana sín título"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espacio de trabajo %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Desenrollar"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Enrollar"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 00207e3..c039e21 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-06 16:10+0300\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -32,42 +32,50 @@ msgstr "Rakend töötsoonide vahetamiseks"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klõpsa siin, et liikuda töötsoonile %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Taasta"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimeeri"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "T_aasta suurus"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ksimeeri"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "K_eri lahti"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Keri kokku"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Sulge"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Liiguta"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Muuda _suurust"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sulge"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "pealkirjata aken"
@@ -76,3 +84,9 @@ msgstr "pealkirjata aken"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Töötsoon %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "K_eri lahti"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Keri kokku"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7736e17..a9055a0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 19:16+0300\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -32,42 +32,50 @@ msgstr "Työkalu, jolla voi vaihtaa työtilaa"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Napsauta tätä vaihtaaksesi työtilaan %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "P_alauta"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Pienennä"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Pa_lauta koko"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Suu_renna"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Myös sisältö"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Vain otsikkopalkki"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Sulje"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "S_iirrä"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "M_uuta kokoa"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sulje"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "nimetön ikkuna"
@@ -76,3 +84,9 @@ msgstr "nimetön ikkuna"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Työtila %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Myös sisältö"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Vain otsikkopalkki"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e9bd883..794dea9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-04 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -29,42 +29,50 @@ msgstr "Outil pour changer de bureau"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Cliquer ici pour atteindre le bureau %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Annuler la minimisation"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimiser"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Annuler la maximisation"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximiser"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Dérouler"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Enrouler"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fermer"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Dé_placer"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Redimensionner"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fermer"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "fenêtre sans titre"
@@ -73,3 +81,9 @@ msgstr "fenêtre sans titre"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Bureau %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Dérouler"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Enrouler"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 63a517e..1c316ce 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-04 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <suso@trasno.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -35,42 +35,50 @@ msgstr "Ferramenta para seleccionar os escritorios"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Prema isto para activar o escritorio %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Des_minimizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Desma_ximizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Dese_nrolar"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "E_nrolar"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Pechar"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Mo_ver"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Redimensionar"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Pechar"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "fiestra sen título"
@@ -79,3 +87,9 @@ msgstr "fiestra sen título"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Escritorio %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Dese_nrolar"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "E_nrolar"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 90c6f45..3a8abe9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck.HEAD.he\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-26 05:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-27 01:41+0300\n"
 "Last-Translator: Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -31,42 +31,50 @@ msgstr "כלי להחלפה בין סביבות עבודה"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "לחץ על זה כדי להחליף לסביבת עבודה %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "בטל מזעור"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_מזער"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "בטל הגדלה"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "ה_גדל"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "בטל הצללה"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "ה_צלל"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_סגור"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_הזז"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_שינוי גודל"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_סגור"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "חלון ללא-שם"
@@ -76,3 +84,8 @@ msgstr "חלון ללא-שם"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "סביבת עבודה %d"
 
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "בטל הצללה"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "ה_צלל"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f9fc836..ce36750 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-26 05:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-04 16:30+0530\n"
 "Last-Translator: G Karunakar <karunakar@freedomink.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,42 +31,50 @@ msgstr "कार्यक्षेत्र बदलने का उपकर
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "कार्यक्षेत्र %s में बदलने के लिए इधर क्लिक करें"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "छोटे से बडा करें"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "छोटा करें"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "बडे से छोटा करें"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "बडा करें"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "छाया हटाएं"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "छाया"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "बंद करें"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "चलाएं"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "आकार बदलें"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "बंद करें"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "अनामित विंडो"
@@ -75,3 +83,9 @@ msgstr "अनामित विंडो"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "कार्यक्षेत्र %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "छाया हटाएं"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "छाया"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4812ae8..5e06b8c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-08 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: DOMA Peter <zelin@pointernet.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "Munkaterületek közötti váltást segítő eszköz"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Kattints ide a %s. munkaterületre váltáshoz"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Nagyítás"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Kicsinyítés"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Kicsinyítés"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "_Nagyítás"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Lenyitás"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Felcsukás"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Bezárás"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Mozgatás"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Méretezés"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Bezárás"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "névtelen ablak"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "névtelen ablak"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. munkaterület"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Lenyitás"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Felcsukás"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ed3eac1..c85eba0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-08 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "Strumento per spostarsi tra le aree di lavoro"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Cliccare questo per passare all'area di lavoro %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "De_minimizza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimizza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Dema_ssimizza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ssimizza"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Sr_otola"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Arrotola"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Chiudi"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "S_posta"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "R_idimensiona"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Chiudi"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "finestra senza titolo"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "finestra senza titolo"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Area di lavoro %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Sr_otola"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Arrotola"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index be39586..1b4ccfe 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-13 15:16+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "ワークスペース切替用ツール"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "これを押せばワークスペース %s へ切り替わります"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "最小化解除(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "最小化(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "最大化解除(_U)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "最大化(_X)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "シェード解除(_N)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "シェード(_S)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "閉じる(_C)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "移動(_V)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "大きさ変更(_R)"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "閉じる(_C)"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "タイトル無しのウインドウ"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "タイトル無しのウインドウ"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ワークスペース %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "シェード解除(_N)"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "シェード(_S)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8cf89c9..c0820ea 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 15:58+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,42 +31,50 @@ msgstr "작업 공간 사이로 전환하는 툴"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "작업 공간 %s로(으로) 전환하려면 클릭하십시오"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "최소화 취소(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "최소화(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "최대화 취소(_U)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "최대화(_X)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "가림 취소(_N)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "가림(_S)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "닫기(_C)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "이동(_V)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "크기 조정(_R)"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "닫기(_C)"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "제목없는 창"
@@ -75,3 +83,9 @@ msgstr "제목없는 창"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "작업 공간 %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "가림 취소(_N)"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "가림(_S)"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 88108e8..81d2f33 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-21 13:03GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Peteris Krisjanis <pecisk@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@inbox.lv>\n"
@@ -31,42 +31,50 @@ msgstr "Rīks, lai pārslēgtos starp darba laukiem"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klikšķini šo lai pārslēgtos uz darba lauku %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "At_minimizēt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimizēt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Atmaksimizēt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Mak_simizēt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Atē_not"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "Ēn_ot"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Pār_vietot"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Izmainīt"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Aizvērt"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "nonosaukts logs"
@@ -75,3 +83,9 @@ msgstr "nonosaukts logs"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darba lauks %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Atē_not"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "Ēn_ot"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 384e066..535ff96 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck HEAD \n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-14 08:13+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "Radas untuk menukar antara ruangkerja"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klik sini untuk menukar ke ruangkerja %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Nyah_minimakan"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimakan"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Nyahmaksimakan"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ksimakan"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Nyahsuram"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Suramkan"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tutup"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Pindah"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Ubahsaiz"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tutup"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "tetingkap tiada tajuk"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "tetingkap tiada tajuk"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Ruangkerja %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Nyahsuram"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Suramkan"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 08d288f..5676fdd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-09 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -32,42 +32,50 @@ msgstr "Hulpje om tussen verschillende bureaubladen te wisselen"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klik hier om te wisselen naar bureaublad %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Herstellen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimaliseren"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Herstellen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximaliseren"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Openrollen"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Dichtrollen"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Sluiten"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Verplaatsen"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Afmetingen wijzigen"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sluiten"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "naamloos venster"
@@ -76,3 +84,9 @@ msgstr "naamloos venster"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Bureaublad %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Openrollen"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Dichtrollen"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b90b10c..81faa47 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-25 05:35+0100\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -31,43 +31,51 @@ msgstr ""
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Ikkje _maksim�r"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minim�r"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Ikkje maksim�r"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ksim�r"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Fjern _skugge"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Skuggelegg"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-#, fuzzy
-msgid "_Close"
-msgstr "Lukk"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Fl_ytt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Gje_r om storleik"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+#, fuzzy
+msgid "_Close"
+msgstr "Lukk"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "vindauge utan tittel"
@@ -76,3 +84,9 @@ msgstr "vindauge utan tittel"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeidsomr�de %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Fjern _skugge"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Skuggelegg"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index b08e448..ab73a73 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -31,42 +31,50 @@ msgstr "Verktøy for å bytte mellom arbeidsområder"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klikk her for å bytte til arbeidsområde %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Gje_nopprett"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimer"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Gjenopprett"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ksimer"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Fjern _skygge"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Skyggelegg"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Lukk"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "F_lytt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "End_re størrelse"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Lukk"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "vindu uten tittel"
@@ -75,3 +83,9 @@ msgstr "vindu uten tittel"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeidsområde %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Fjern _skygge"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Skyggelegg"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 892d801..a218158 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -34,42 +34,50 @@ msgstr "Narzędzie do przełączania obszarów roboczych"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Kliknij tutaj, aby przełączyć na obszar roboczy %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Cofnij m_inimalizację"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "Zm_inimalizuj"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Cofnij m_aksymalizację"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Zm_aksymalizuj"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Roz_wiń"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "Z_wiń"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "Za_mknij"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Prze_nieś"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Zmień _rozmiar"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "Za_mknij"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "okno bez tytułu"
@@ -78,3 +86,9 @@ msgstr "okno bez tytułu"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Obszar %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Roz_wiń"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "Z_wiń"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e7d8fbd..3b4912d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 02:02+0100\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "Ferramenta para alternar entre ambientes de trabalho"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Clicar para ir para ambiente de trabalho %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "R_estaurar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "R_estaurar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Des-sombrear"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Sombrear"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "Fe_char"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Mo_ver"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Redimensionar"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "Fe_char"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "janela sem título"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "janela sem título"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Ambiente de Trabalho %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Des-sombrear"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Sombrear"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0d27b70..e453c92 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-16 13:31-0300\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "Ferramenta para alternar entre áreas de trabalho"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Clicar para ir para a área de trabalho %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Desfazer _Minimizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Desfazer Ma_ximizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximizar"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Desfazer _Sombrear"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Sombrear"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "Fe_char"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Mo_ver"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Redimensionar"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "Fe_char"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "janela sem título"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "janela sem título"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Área de Trabalho %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Desfazer _Sombrear"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Sombrear"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7f2439a..93294bc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-25 15:36+04:00\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "Средство для переключения между рабочи
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Щёлкните для переключения на рабочее место %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Развернуть"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Свернуть"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Восстановить _прежний размер"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Развернуть во весь _экран"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Рас_шторить"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "За_шторить"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Закрыть"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Пере_местить"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Изменить размер"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрыть"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "неозаглавленное окно"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "неозаглавленное окно"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Рабочее место %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Рас_шторить"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "За_шторить"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f77a7d9..311e7fb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-04 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -33,42 +33,50 @@ msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi pracovnými plochami"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Kliknutím sa prepnete na plochu %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Obnoviť"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimalizovať"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Obnoviť"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximalizovať"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Rozbaliť"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Zabaliť"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zavrieť"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Presunúť"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Zmeniť _velkosť"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zavrieť"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "okno bez mena"
@@ -77,3 +85,9 @@ msgstr "okno bez mena"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Pracovná plocha %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Rozbaliť"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Zabaliť"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8cd3aae..278cff8 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-26 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -29,42 +29,50 @@ msgstr "Orodje za preklop med delovnimi površinami"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Kliknite sem za preklop na delovno površino %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "O_dkrči"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Skrči"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Odr_azpni"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "_Razpni"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Ods_enči"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Senči"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zapri"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Pres_tavi"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Spremeni _velikost"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zapri"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "neimenovano okno"
@@ -73,3 +81,9 @@ msgstr "neimenovano okno"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Delovna površina %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Ods_enči"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Senči"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 99faa0a..d19ad8f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-03 02:32+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -32,42 +32,50 @@ msgstr "Verktyg för att växla mellan arbetsytor"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klicka på detta för att byta till arbetsyta %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Av_minimera"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Minimera"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Avmaximera"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximera"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "A_vskugga"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "S_kugga"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Stäng"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Flytta"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Ändra storlek"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Stäng"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "namnlöst fönster"
@@ -76,3 +84,9 @@ msgstr "namnlöst fönster"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbetsyta %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "A_vskugga"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "S_kugga"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ba4d9cb..27544c6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-28 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: G�rkem �etin <gorkem@gelecek.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -33,42 +33,50 @@ msgstr ""
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "K���_ltmeyi geri al"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_K���lt"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_B�y�tmeyi geri al"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "B�_y�t"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "T_oplamay� geri al"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Topla"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Kapat"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Ta��"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Yeniden boyutland�r"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "isimsiz pencere"
@@ -77,3 +85,9 @@ msgstr "isimsiz pencere"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. �al��ma Alan�"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "T_oplamay� geri al"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Topla"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c1610a4..14296c6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-13 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -31,42 +31,50 @@ msgstr ""
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Де_мінімізувати"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Мінімізувати"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Дема_ксимізувати"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ма_ксимізувати"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "Роз_горнути"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "З_горнути"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Закрити"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "Пере_нести"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Змінити _розмір"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрити"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "неназване вікно"
@@ -75,3 +83,9 @@ msgstr "неназване вікно"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Робоче місце %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "Роз_горнути"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "З_горнути"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index aad57e9..803e643 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-05 01:53+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
 "Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,42 +29,50 @@ msgstr "Công cụ để chuyển giữa các workspace"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Nhấn vào đây để chuyển qua workspace %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "Bỏ thu nhỏ"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "_Thu nhỏ"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "Bỏ p_hóng to"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "_Phóng to"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Bỏ bóng"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "Bó_ng"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "Đón_g"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Di chuyển"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Đổi _kích thước"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "Đón_g"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "cửa sổ không tên"
@@ -73,3 +81,9 @@ msgstr "cửa sổ không tên"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Workspace %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Bỏ bóng"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "Bó_ng"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 85d9abe..6421b8d 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 1.0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-10 22:06MET\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -37,42 +37,50 @@ msgstr "Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "_Rivni come divant"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "Å pus _ptit"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "_Rivni come divant"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Å pus _grand"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "_Disrôler"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "_Erôler"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "_Clôre"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "_Bodjî"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "Candjî di _grandeu"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "_Clôre"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "purnea sins tite"
@@ -81,3 +89,9 @@ msgstr "purnea sins tite"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Sicribanne %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "_Disrôler"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "_Erôler"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 55f9a3e..afe7d3b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-17 18:31+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -31,43 +31,51 @@ msgstr ""
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "恢复(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "最小化(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "恢复(_U)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "最大化(_X)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "恢复(_N)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "卷起(_S)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-#, fuzzy
-msgid "_Close"
-msgstr "关闭"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "移动(_V)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "改变大小(_R)"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+#, fuzzy
+msgid "_Close"
+msgstr "关闭"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "未命名窗口"
@@ -76,3 +84,9 @@ msgstr "未命名窗口"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作区 %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "恢复(_N)"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "卷起(_S)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9b478fb..8322dba 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 0.13\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-04 05:24+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -30,42 +30,50 @@ msgstr "用來在不同工作區之間切換的工具"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "按下此處可切換至工作區 %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:155
+#: libwnck/window-action-menu.c:191
 msgid "Un_minimize"
 msgstr "還原最小化(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:161
+#: libwnck/window-action-menu.c:198
 msgid "_Minimize"
 msgstr "最小化(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:168
+#: libwnck/window-action-menu.c:206
 msgid "_Unmaximize"
 msgstr "還原最大化(_U)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:174
+#: libwnck/window-action-menu.c:213
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "最大化(_X)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:181
-msgid "U_nshade"
-msgstr "放下(_N)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:221
+msgid "_Unroll"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:187
-msgid "_Shade"
-msgstr "捲起(_S)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:228
+msgid "Roll _Up"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:298
-msgid "_Close"
-msgstr "關閉(_C)"
+#: libwnck/window-action-menu.c:236
+msgid "Only on _This Workspace"
+msgstr ""
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:243
+msgid "Put on _All Workspaces"
+msgstr ""
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:319
+#: libwnck/window-action-menu.c:372
 msgid "Mo_ve"
 msgstr "移動(_V)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:325
+#: libwnck/window-action-menu.c:379
 msgid "_Resize"
 msgstr "重設大小(_R)"
 
+#: libwnck/window-action-menu.c:392
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
+
 #: libwnck/window.c:29
 msgid "untitled window"
 msgstr "無標題的視窗"
@@ -74,3 +82,9 @@ msgstr "無標題的視窗"
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作區 %d"
+
+#~ msgid "U_nshade"
+#~ msgstr "放下(_N)"
+
+#~ msgid "_Shade"
+#~ msgstr "捲起(_S)"