diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-14 14:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-26 22:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-26 22:27+0200\n" "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "aplicación sin título" #: ../libwnck/pager-accessible.c:321 msgid "Workspace Switcher" -msgstr "Intercambiador de espacios de trabajo" +msgstr "Selector de áreas de trabajo" #: ../libwnck/pager-accessible.c:332 msgid "Tool to switch between workspaces" -msgstr "Herramienta para cambiar entre espacios de trabajo" +msgstr "Herramienta para cambiar entre áreas de trabajo" #: ../libwnck/pager-accessible.c:436 #, c-format @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "_Minimizar todo" #: ../libwnck/tasklist.c:2556 msgid "_Unminimize All" -msgstr "_Restaurar todo" +msgstr "Res_taurar todo" #: ../libwnck/window-action-menu.c:260 msgid "Unmi_nimize" @@ -101,16 +101,16 @@ msgstr "_Siempre en el área de trabajo visible" #: ../libwnck/window-action-menu.c:463 ../libwnck/workspace.c:237 #, c-format msgid "Workspace %d" -msgstr "Espacio de trabajo %d" +msgstr "Área de trabajo %d" #: ../libwnck/window-action-menu.c:471 msgid "Workspace 1_0" -msgstr "Espacio de trabajo 1_0" +msgstr "Área de trabajo 1_0" #: ../libwnck/window-action-menu.c:473 #, c-format msgid "Workspace %s%d" -msgstr "Espacio de trabajo %s%d" +msgstr "Área de trabajo %s%d" #: ../libwnck/window-action-menu.c:563 msgid "On _Top" |