diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 31 |
1 files changed, 15 insertions, 16 deletions
@@ -1,14 +1,15 @@ # libwnck ja.po. -# Copyright (C) 2001-2002 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2001-2004 Free Software Foundation, Inc. # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2001-2002. # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003 -# Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>, 2003. +# Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>, 2003-2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libwnck HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-24 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-28 00:44+0900\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-26 23:16+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-26 23:15+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "巻き上げ(_U)" #: libwnck/window-action-menu.c:250 msgid "Only on _This Workspace" -msgstr "現在のワークスペースにのみ配置" +msgstr "現在のワークスペースにのみ配置(_T)" #: libwnck/window-action-menu.c:257 msgid "Put on _All Workspaces" -msgstr "全てのワークスペースに配置" +msgstr "全てのワークスペースに配置(_A)" #: libwnck/window-action-menu.c:360 libwnck/workspace.c:232 #, c-format @@ -70,14 +71,13 @@ msgid "Workspace %d" msgstr "ワークスペース %d" #: libwnck/window-action-menu.c:368 -#, fuzzy msgid "Workspace 1_0" -msgstr "ワークスペース %d" +msgstr "ワークスペース 1_0" #: libwnck/window-action-menu.c:370 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Workspace %s%d" -msgstr "ワークスペース %d" +msgstr "ワークスペース %s%d" #: libwnck/window-action-menu.c:466 msgid "_Move" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "移動(_M)" #: libwnck/window-action-menu.c:473 msgid "_Resize" -msgstr "大きさ変更(_R)" +msgstr "サイズの変更(_R)" #: libwnck/window-action-menu.c:486 msgid "_Close" @@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "閉じる(_C)" #: libwnck/window-action-menu.c:499 msgid "Move to Another _Workspace" -msgstr "" +msgstr "別のワークスペースへ移動する(_W)" #: libwnck/window-action-menu.c:517 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: libwnck/window.c:32 msgid "untitled window" @@ -106,9 +106,8 @@ msgstr "タイトル無しのウインドウ" #: libwnck/tasklist.c:461 msgid "Window List" -msgstr "" +msgstr "ウィンドウの一覧" #: libwnck/tasklist.c:462 -#, fuzzy msgid "Tool to switch between visible windows" -msgstr "ワークスペース切替用ツール" +msgstr "表示可能なウィンドウ切り替えツール" |