diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 46 |
1 files changed, 30 insertions, 16 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libwnck\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-25 15:18-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-27 21:35-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-09 01:55+0200\n" "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -32,42 +32,50 @@ msgstr "Hulpje om tussen verschillende bureaubladen te wisselen" msgid "Click this to switch to workspace %s" msgstr "Klik hier om te wisselen naar bureaublad %s" -#: libwnck/window-action-menu.c:155 +#: libwnck/window-action-menu.c:191 msgid "Un_minimize" msgstr "_Herstellen" -#: libwnck/window-action-menu.c:161 +#: libwnck/window-action-menu.c:198 msgid "_Minimize" msgstr "_Minimaliseren" -#: libwnck/window-action-menu.c:168 +#: libwnck/window-action-menu.c:206 msgid "_Unmaximize" msgstr "_Herstellen" -#: libwnck/window-action-menu.c:174 +#: libwnck/window-action-menu.c:213 msgid "Ma_ximize" msgstr "Ma_ximaliseren" -#: libwnck/window-action-menu.c:181 -msgid "U_nshade" -msgstr "_Openrollen" +#: libwnck/window-action-menu.c:221 +msgid "_Unroll" +msgstr "" -#: libwnck/window-action-menu.c:187 -msgid "_Shade" -msgstr "_Dichtrollen" +#: libwnck/window-action-menu.c:228 +msgid "Roll _Up" +msgstr "" -#: libwnck/window-action-menu.c:298 -msgid "_Close" -msgstr "_Sluiten" +#: libwnck/window-action-menu.c:236 +msgid "Only on _This Workspace" +msgstr "" + +#: libwnck/window-action-menu.c:243 +msgid "Put on _All Workspaces" +msgstr "" -#: libwnck/window-action-menu.c:319 +#: libwnck/window-action-menu.c:372 msgid "Mo_ve" msgstr "_Verplaatsen" -#: libwnck/window-action-menu.c:325 +#: libwnck/window-action-menu.c:379 msgid "_Resize" msgstr "_Afmetingen wijzigen" +#: libwnck/window-action-menu.c:392 +msgid "_Close" +msgstr "_Sluiten" + #: libwnck/window.c:29 msgid "untitled window" msgstr "naamloos venster" @@ -76,3 +84,9 @@ msgstr "naamloos venster" #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Bureaublad %d" + +#~ msgid "U_nshade" +#~ msgstr "_Openrollen" + +#~ msgid "_Shade" +#~ msgstr "_Dichtrollen" |