From 0c0e63c8b7bd44886fb346c90e6ca3cdfeb81d89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Dhima <laurenti@src.gnome.org>
Date: Thu, 15 Jan 2004 17:36:04 +0000
Subject: Updated

---
 po/sq.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'po/sq.po')

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 91538c8..bd4696b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-04 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-04 19:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-15 18:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-15 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "aplikacion pa emër"
 
 #: libwnck/pager-accessible.c:317
 msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Seleksionues i zonës së punës"
+msgstr "Zgjedhësi i hapësirës së punës"
 
 #: libwnck/pager-accessible.c:328
 msgid "Tool to switch between workspaces"
@@ -32,62 +32,80 @@ msgstr "Instrument për t'u spostuar midis zonave të punës"
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Kliko këtu për të kaluar tek zona e punës %s"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:191
+#: libwnck/window-action-menu.c:205
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "Demi_nimizo"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:198
+#: libwnck/window-action-menu.c:212
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Mi_nimizo"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:206
+#: libwnck/window-action-menu.c:220
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Dema_ksimizo"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:213
+#: libwnck/window-action-menu.c:227
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ksimizo"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:221
+#: libwnck/window-action-menu.c:235
 msgid "_Unroll"
-msgstr "_Unroll"
+msgstr "_Ç'mbështille"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:228
+#: libwnck/window-action-menu.c:242
 msgid "Roll _Up"
-msgstr "Roll _Up"
+msgstr "_Mbështille"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:236
+#: libwnck/window-action-menu.c:250
 msgid "Only on _This Workspace"
 msgstr "Vetëm në _Këtë Hapësirë pune"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:243
+#: libwnck/window-action-menu.c:257
 msgid "Put on _All Workspaces"
 msgstr "Vendose në të _Gjitha Hapësirat e punës"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:375
+#: libwnck/window-action-menu.c:360 libwnck/workspace.c:232
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Hapësira e punës %d"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:368
+msgid "Workspace 1_0"
+msgstr "Hapësira e punës 1_0"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:370
+#, c-format
+msgid "Workspace %s%d"
+msgstr "Hapësira e punës %s%d"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:466
 msgid "_Move"
-msgstr "_Lëviz"
+msgstr "_Lëvize"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:382
+#: libwnck/window-action-menu.c:473
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Ridimensiono"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:395
+#: libwnck/window-action-menu.c:486
 msgid "_Close"
-msgstr "_Mbyll"
+msgstr "_Mbylle"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:499
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr "Lëvize tek një tjetër hapësirë pune"
+
+#: libwnck/window-action-menu.c:517
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
 
 #: libwnck/window.c:32
 msgid "untitled window"
 msgstr "dritare pa emër"
 
-#: libwnck/workspace.c:232
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Zona e punës %d"
-
 #: libwnck/tasklist.c:461
 msgid "Window List"
-msgstr "Lista dritareve"
+msgstr "Lista e dritareve"
 
 #: libwnck/tasklist.c:462
 msgid "Tool to switch between visible windows"
-- 
cgit v1.2.1