# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# pclouds <pclouds@gmx.net>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libwnck VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-21 20:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-24 15:34+0700\n"
"Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
"Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libwnck/application.c:26
msgid "untitled application"
msgstr "ứng dụng không tên"

#: libwnck/pager-accessible.c:317
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Bộ chuyển Vùng làm việc"

#: libwnck/pager-accessible.c:328
msgid "Tool to switch between workspaces"
msgstr "Công cụ để chuyển giữa các vùng làm việc"

#: libwnck/pager-accessible.c:432
#, c-format
msgid "Click this to switch to workspace %s"
msgstr "Nhấn vào đây để chuyển qua vùng làm việc %s"

#: libwnck/window-action-menu.c:209
msgid "Unmi_nimize"
msgstr "_Bỏ thu nhỏ"

#: libwnck/window-action-menu.c:216
msgid "Mi_nimize"
msgstr "_Thu nhỏ"

#: libwnck/window-action-menu.c:224
msgid "Unma_ximize"
msgstr "Bỏ p_hóng to"

#: libwnck/window-action-menu.c:231
msgid "Ma_ximize"
msgstr "_Phóng to"

#: libwnck/window-action-menu.c:239
msgid "_Unroll"
msgstr "_Bỏ cuộn"

#: libwnck/window-action-menu.c:246
msgid "Roll _Up"
msgstr "Cuộn _lên"

#: libwnck/window-action-menu.c:254
msgid "Only on _This Workspace"
msgstr "Chỉ trong Vùng làm việc _này"

#: libwnck/window-action-menu.c:261
msgid "Put on _All Workspaces"
msgstr "Đặt trên _mọi Vùng làm việc"

#: libwnck/window-action-menu.c:376 libwnck/workspace.c:232
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Vùng làm việc %d"

#: libwnck/window-action-menu.c:384
msgid "Workspace 1_0"
msgstr "Vùng làm việc 1_0"

#: libwnck/window-action-menu.c:386
#, c-format
msgid "Workspace %s%d"
msgstr "Vùng làm việc %s%d"

#: libwnck/window-action-menu.c:483
msgid "_Move"
msgstr "_Di chuyển"

#: libwnck/window-action-menu.c:490
msgid "_Resize"
msgstr "Đổi _kích thước"

#: libwnck/window-action-menu.c:503
msgid "_Close"
msgstr "Đón_g"

#: libwnck/window-action-menu.c:516
msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr "Chuyển sang vùng làm việc _khác"

#: libwnck/window-action-menu.c:540
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: libwnck/window.c:32
msgid "untitled window"
msgstr "cửa sổ không tên"

#: libwnck/tasklist.c:525
msgid "Window List"
msgstr "Danh sách cửa sổ"

#: libwnck/tasklist.c:526
msgid "Tool to switch between visible windows"
msgstr "Công cụ để chuyển giữa các cửa sổ đang hiện"

#~ msgid "U_nshade"
#~ msgstr "_Bỏ bóng"

#~ msgid "_Shade"
#~ msgstr "Bó_ng"