# Norwegian Bokmal translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 08:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-20 07:48+0000\n"
"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-20 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../lightdm.templates:2001
msgid "Default display manager:"
msgstr "Standard skjermbehandler:"

#. Type: select
#. Description
#: ../lightdm.templates:2001
msgid ""
"A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
"for the X Window System."
msgstr ""
"En skjermbehandler er et program som gir deg mulighet til å logge inn i "
"vindusystemet X via et grafisk grensesnitt."

#. Type: select
#. Description
#: ../lightdm.templates:2001
msgid ""
"Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
"manager packages are installed. Please select which display manager should "
"run by default."
msgstr ""
"Du kan bare håndtere en X-tjener med én skjermbehandler om gangen, men flere "
"skjermbehandler-pakker er installert. Velg hvilken skjermbehandler som skal "
"brukes som standard."

#. Type: select
#. Description
#: ../lightdm.templates:2001
msgid ""
"Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
"manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
"accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
"check for a default display manager."
msgstr ""
"Flere skjermbehandlere kan kjøre samtidig hvis de er satt opp til å behandle "
"ulike tjenere. For at dette skal fungere må du sette opp skjermbehandlerne "
"deretter, redigere oppstartsskriptene deres under /etc/init.d og slå av "
"funksjonen som ser etter en standard skjermbehandler."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
#~ msgstr "Ønsker du å lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?"

#~ msgid "Large Font"
#~ msgstr "Stor skrift"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Avbryt"

#~ msgid "Restart..."
#~ msgstr "Omstart..."

#~ msgid "Shutdown..."
#~ msgstr "Slå av..."

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Hvilemodus"

#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "Dvalemodus"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Start på nytt"

#~ msgid "Shutdown"
#~ msgstr "Slå av"

#~ msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
#~ msgstr ""
#~ "Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og starte datamaskinen på "
#~ "nytt?"