# Chinese (Traditional) translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-21 12:34+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 19:54+0800\n"
"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: ../data/org.freedesktop.DisplayManager.AccountsService.policy.in.h:1
msgid "Set properties of own user"
msgstr "設定使用者自己的屬性"

#: ../data/org.freedesktop.DisplayManager.AccountsService.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to set one's own greeter properties."
msgstr "設定某人自己的 greeter 屬性需要身份核對。"

#: ../data/org.freedesktop.DisplayManager.AccountsService.policy.in.h:3
msgid "Set properties of any user"
msgstr "設定任何使用者的屬性"

#: ../data/org.freedesktop.DisplayManager.AccountsService.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to get another user's greeter properties."
msgstr "取得其他使用者的 greeter 屬性需要身份核對。"

#: ../data/org.freedesktop.DisplayManager.AccountsService.policy.in.h:5
msgid "Authentication is required to set another user's greeter properties."
msgstr "設定其他使用者的 greeter 屬性需要身份核對。"

#. Arguments and description for --help test
#: ../src/lightdm.c:568
msgid "- Display Manager"
msgstr "- 顯示管理器"

#. Help string for command line --config flag
#: ../src/lightdm.c:579
msgid "Use configuration file"
msgstr "使用設定檔"

#. Help string for command line --debug flag
#: ../src/lightdm.c:582
msgid "Print debugging messages"
msgstr "顯示偵錯訊息"

#. Help string for command line --test-mode flag
#: ../src/lightdm.c:585
msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
msgstr "以無特權使用者身份執行，跳過需要 root 存取權限的設定"

#. Help string for command line --pid-file flag
#: ../src/lightdm.c:588
msgid "File to write PID into"
msgstr "要寫入 PID 的檔案"

#. Help string for command line --log-dir flag
#: ../src/lightdm.c:591
msgid "Directory to write logs to"
msgstr "要寫入日誌檔案的目錄"

#. Help string for command line --run-dir flag
#: ../src/lightdm.c:594
msgid "Directory to store running state"
msgstr "要存放執行狀態的目錄"

#. Help string for command line --cache-dir flag
#: ../src/lightdm.c:597
msgid "Directory to cache information"
msgstr "要快取資訊的目錄"

#. Help string for command line --show-config flag
#: ../src/lightdm.c:600
msgid "Show combined configuration"
msgstr "顯示結合設定"

#. Help string for command line --version flag
#: ../src/lightdm.c:603
msgid "Show release version"
msgstr "顯示釋出版本"

#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
#: ../src/lightdm.c:614
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr "執行「%s --help」顯示可用指令列選項的完整列表。"

#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
#: ../src/dm-tool.c:29
#, c-format
msgid "Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
msgstr "執行「dm-tool --help」顯示可用指令列選項的完整列表。"

#~ msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
#~ msgstr "您確定要關閉所有程式，並重新啟動電腦？"

#~ msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
#~ msgstr "您確定要關閉所有程式，並關閉電腦？"

#~ msgid "Large Font"
#~ msgstr "大字型"

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "暫停"

#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "休眠"