# 
# Translators:
# Sean Davis <bluesabre@ubuntu.com>, 2020
# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-12 00:06+0000\n"
"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Launchpad (build b190cebbf563f89e480a8b57f641753c8196bda0)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-11 23:00+0000\n"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:525
#, c-format
msgid "Warning: There is still %d user logged in."
msgid_plural "Warning: There are still %d users logged in."
msgstr[0] "Varning: Det är fortfarande %d användare inloggad."
msgstr[1] "Varning: Det är fortfarande %d användare inloggade."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1924
msgid "Restart"
msgstr "Starta om"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1925
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
msgstr "Är du säker på att du vill stänga alla program och starta om datorn?"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1933
msgid "Shut Down"
msgstr "Stäng av"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1934
msgid ""
"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
msgstr "Är du säker på att du vill stänga alla program och stänga av datorn?"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1948
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1950 ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:13
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2139
msgid "Failed to start session"
msgstr "Misslyckades med att starta sessionen"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2269
msgid "Other"
msgstr "Annan"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2286 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2623
msgid "Guest Session"
msgstr "Gästsession"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2500
msgid "Your password is incorrect. Please try again."
msgstr "Ditt lösenord är felaktigt. Var god försök igen."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2507
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Misslyckades med att autentisera"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:2631
msgid "Other..."
msgstr "Annat..."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:1
msgid "Suspend"
msgstr "Vänteläge"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:2
msgid "Hibernate"
msgstr "Viloläge"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:3
msgid "Restart..."
msgstr "Starta om..."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:4
msgid "Shut Down..."
msgstr "Stäng av..."

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:5
msgid "Large Text"
msgstr "Stor text"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:6
msgid "High Contrast"
msgstr "Hög kontrast"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:7
msgid "On Screen Keyboard"
msgstr "Skärmtangentbord"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:8
msgid "Screen Reader"
msgstr "Skärmläsare"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:9
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:10
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:11
msgid "Enter your username"
msgstr "Ange ditt användarnamn"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:12
msgid "Enter your password"
msgstr "Ange ditt lösenord"