blob: fe6b1e0222f377871a37a2ebb910a3e891a388c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
# Vietnamese translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:09+0000\n"
"Last-Translator: Ngô Chin <ndtrung4419@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-05 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
"Language: vi\n"
#: ../data/greeter.ui.h:1
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"
#: ../data/greeter.ui.h:2
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
#: ../data/greeter.ui.h:3
msgid "Suspend"
msgstr "Tạm ngưng"
#: ../data/greeter.ui.h:4
msgid "Hibernate"
msgstr "Ngủ đông"
#: ../data/greeter.ui.h:5
msgid "Restart..."
msgstr "Khởi động lại..."
#: ../data/greeter.ui.h:6
msgid "Shutdown..."
msgstr "Tắt máy..."
#: ../data/greeter.ui.h:7
msgid "Large Font"
msgstr "Phông chữ lớn"
#: ../data/greeter.ui.h:8
msgid "High Contrast"
msgstr "Độ tương phản cao"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
msgid "Failed to start session"
msgstr "Không thể khởi động phiên làm việc"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
msgid "Incorrect password, please try again"
msgstr "Sai mật khẩu, xin vui lòng thử lại"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Không thể xác thực"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
msgstr "Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và khởi động lại máy tính?"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
msgid "Return To Login"
msgstr "Quay trở lại màn hình đăng nhập"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
msgid "Restart"
msgstr "Khởi động lại"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
msgid ""
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
msgstr "Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và tắt máy tính?"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
msgid "Shutdown"
msgstr "Tắt máy"
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:579
msgid "Guest Account"
msgstr ""
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:588
msgid "Other..."
msgstr ""
|
