Let auto repair table and truncate table routines flush TABLE_SHARE
directly.

Part of MDEV-17882 - Cleanup refresh version

TDC_RT_REMOVE_ALL -> tdc_remove_table(). Some occurrences replaced with
TDC_element::flush() (whenver TABLE_SHARE is available).

TDC_RT_REMOVE_NOT_OWN[_KEEP_SHARE] -> TDC_element::flush(). These modes
assume that current thread owns TABLE_SHARE reference, which means we can
avoid hash lookup and flush unused TABLE instances directly.

TDC_RT_REMOVE_UNUSED -> TDC_element::flush_unused(). Only [ab]used by
mysql_admin_table() currently. Should be removed eventually.

Part of MDEV-17882 - Cleanup refresh version

Removed redundant tdc_remove_table(TDC_RT_REMOVE_ALL). Share was marked
flushed by preceding wait_while_table_is_used() and eventually flushed by
close_all_tables_for_name().

Part of MDEV-17882 - Cleanup refresh version

It was mistakenly used by tdc_start_shutdown() to make sure TABLE_SHARE
gets evicted from table definition cache when it becomes unused. However
same effect is achieved by resetting tdc_size and tc_size.

Part of MDEV-17882 - Cleanup refresh version

After 7fb9d64 it is used only by ALTER/DROP SERVER, which most probably
wasn't intentional as Federated never supported delayed inserts anyway.

If delayed inserts will ever become an issue with ALTER/DROP SERVER, we
should kill them by acquiring X-lock instead.

Part of MDEV-17882 - Cleanup refresh version

It is never called after 7fb9d64, which makes the whole refresh version
infrastructure useless.

Removed:
- tdc_version_t
- TDC_VERSION_MAX
- tdc_version
- TDC_element::version
- tdc_increment_refresh_version()
- tdc_refresh_version()
- refresh_version argument of tdc_wait_for_old_version()
- Flush_commands status variable
- refresh version from COM_STATISTICS
- refresh version from dbug printouts

Part of MDEV-17882 - Cleanup refresh version