Language/consistency edits to error messages

and affected test results.

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/sql/share/hungarian/errmsg.txt b/sql/share/hungarian/errmsg.txt
index 0b1a6fe2777..6d90e68084c 100644
--- a/sql/share/hungarian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/hungarian/errmsg.txt
@@ -202,23 +202,23 @@ character-set=latin2
 "Table '%-.64s' is marked as crashed and should be repaired",
 "Table '%-.64s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed",
 "Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
-"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage. Increase this mysqld variable and try again",
-"This operation cannot be performed with a running slave, run STOP SLAVE first",
-"This operation requires a running slave, configure slave and do START SLAVE",
-"The server is not configured as slave, fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
-"Could not initialize master info structure, more error messages can be found in the MySQL error log",
-"Could not create slave thread, check system resources",
+"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage; increase this mysqld variable and try again",
+"This operation cannot be performed with a running slave; run STOP SLAVE first",
+"This operation requires a running slave; configure slave and do START SLAVE",
+"The server is not configured as slave; fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
+"Could not initialize master info structure; more error messages can be found in the MySQL error log",
+"Could not create slave thread; check system resources",
 "User %-.64s has already more than 'max_user_connections' active connections",
 "You may only use constant expressions with SET",
-"Lock wait timeout exceeded",
+"Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction",
 "The total number of locks exceeds the lock table size",
 "Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
-"Wrong arguments to %s",
+"Incorrect arguments to %s",
 "'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
-"Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
+"Deadlock found when trying to get lock; try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",
 "Cannot add foreign key constraint",
 "Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
@@ -226,26 +226,26 @@ character-set=latin2
 "Error connecting to master: %-.128s",
 "Error running query on master: %-.128s",
 "Error when executing command %s: %-.128s",
-"Wrong usage of %s and %s",
+"Incorrect usage of %s and %s",
 "The used SELECT statements have a different number of columns",
 "Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
 "Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
 "Option '%s' used twice in statement",
 "User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
-"Access denied. You need the %-.128s privilege for this operation",
+"Access denied; you need the %-.128s privilege for this operation",
 "Variable '%-.64s' is a SESSION variable and can't be used with SET GLOBAL",
 "Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
 "Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
 "Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
-"Wrong argument type to variable '%-.64s'",
+"Incorrect argument type to variable '%-.64s'",
 "Variable '%-.64s' can only be set, not read",
-"Wrong usage/placement of '%s'",
+"Incorrect usage/placement of '%s'",
 "This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
 "Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
 "Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules",
 "Variable '%-.64s' is a %s variable",
-"Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
-"Key reference and table reference doesn't match",
+"Incorrect foreign key definition for '%-.64s': %s",
+"Key reference and table reference don't match",
 "Operand should contain %d column(s)",
 "Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%.*s) given to %s",
@@ -253,21 +253,21 @@ character-set=latin2
 "Cyclic reference on subqueries",
 "Converting column '%s' from %s to %s",
 "Reference '%-.64s' not supported (%s)",
-"Every derived table must have it's own alias",
-"Select %u was reduced during optimisation",
-"Table '%-.64s' from one of SELECT's can not be used  in %-.32s",
+"Every derived table must have its own alias",
+"Select %u was reduced during optimization",
+"Table '%-.64s' from one of SELECTs can not be used in %-.32s",
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
 "Slave is already running",
 "Slave has already been stopped",
-"Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
+"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_DATA_ERROR: Input data was corrupted for zlib",
 "%d line(s) was(were) cut by group_concat()",
 "Row %ld doesn't contain data for all columns",
-"Row %ld was truncated; It contained more data than there were input columns",
+"Row %ld was truncated; it contained more data than there were input columns",
 "Data truncated, NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld",
 "Data truncated, out of range for column '%s' at row %ld",
 "Data truncated for column '%s' at row %ld",
@@ -279,11 +279,11 @@ character-set=latin2
 "Illegal mix of collations for operation '%s'",
 "Variable '%-.64s' is not a variable component (Can't be used as XXXX.variable_name)",
 "Unknown collation: '%-.64s'",
-"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support; they can be used later when MySQL slave with SSL will be started",
+"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support; they can be used later if MySQL slave with SSL is started",
 "Server is running in --secure-auth mode, but '%s'@'%s' has a password in the old format; please change the password to the new format",
 "Field or reference '%-.64s%s%-.64s%s%-.64s' of SELECT #%d was resolved in SELECT #%d",
-"Wrong parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL",
-"It is recommended to run with --skip-slave-start when doing step-by-step replication with START SLAVE UNTIL, otherwise you are not safe in case of unexpected slave's mysqld restart",
+"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL",
+"It is recommended to run with --skip-slave-start when doing step-by-step replication with START SLAVE UNTIL; otherwise, you are not safe in case of unexpected slave's mysqld restart",
 "SQL thread is not to be started so UNTIL options are ignored",
 "Incorrect index name '%-.100s'",
 "Incorrect catalog name '%-.100s'",