Language/consistency edits to error messages

and affected test results.

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt b/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
index e6b047daab7..1b6e8985d6c 100644
--- a/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
+++ b/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
@@ -121,35 +121,35 @@ character-set=latin1
 "A table must have at least 1 column",
 "The table '%-.64s' is full",
 "Unknown character set: '%-.64s'",
-"Too many tables. MySQL can only use %d tables in a join",
-"Too many fields",
-"Too big row size. The maximum row size, not counting blobs, is %d. You have to change some fields to blobs",
+"Too many tables; MySQL can only use %d tables in a join",
+"Too many columns",
+"Row size too large. The maximum row size for the used table type, not counting BLOBs, is %ld. You have to change some columns to TEXT or BLOBs",
 "Thread stack overrun:  Used: %ld of a %ld stack.  Use 'mysqld -O thread_stack=#' to specify a bigger stack if needed",
-"Cross dependency found in OUTER JOIN.  Examine your ON conditions",
+"Cross dependency found in OUTER JOIN; examine your ON conditions",
 "Column '%-.32s' is used with UNIQUE or INDEX but is not defined as NOT NULL",
 "Can't load function '%-.64s'",
 "Can't initialize function '%-.64s'; %-.80s",
 "No paths allowed for shared library",
-"Function '%-.64s' already exist",
+"Function '%-.64s' already exists",
 "Can't open shared library '%-.64s' (errno: %d %s)",
 "Can't find function '%-.64s' in library'",
 "Function '%-.64s' is not defined",
-"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors.  Unblock with 'mysqladmin flush-hosts'",
+"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors; unblock with 'mysqladmin flush-hosts'",
 "Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server",
-"You are using MySQL as an anonymous users and anonymous users are not allowed to change passwords",
+"You are using MySQL as an anonymous user and anonymous users are not allowed to change passwords",
 "You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others",
 "Can't find any matching row in the user table",
 "Rows matched: %ld  Changed: %ld  Warnings: %ld",
-"Can't create a new thread (errno %d). If you are not out of available memory you can consult the manual for any possible OS dependent bug",
+"Can't create a new thread (errno %d); if you are not out of available memory you can consult the manual for any possible OS dependent bug",
 "Column count doesn't match value count at row %ld",
 "Can't reopen table: '%-.64s",
 "Invalid use of NULL value",
 "Got error '%-.64s' from regexp",
-"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
+"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT(),...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
-"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
+"%-.16s command denied to user '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
+"Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privleges can be used.",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%s' doesn't exist",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",
@@ -176,7 +176,7 @@ character-set=latin1
 "All tables in the MERGE table are not defined identically",
 "Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'",
 "BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length",
-"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL;  If you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
+"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL; if you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
 "Result consisted of more than one row",
 "This table type requires a primary key",
 "This version of MySQL is not compiled with RAID support",
@@ -255,21 +255,21 @@ character-set=latin1
 "Reference '%-.64s' not supported (%s)",
 "Every derived table must have its own alias",
 "Select %u was reduced during optimization",
-"Table '%-.64s' from one of SELECTs can not be used in %-.32s",
+"Table '%-.64s' from one of the SELECTs cannot be used in %-.32s",
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
-"All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
+"All parts of a SPATIAL index must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
 "Slave is already running",
 "Slave has already been stopped",
 "Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
-"Z_MEM_ERROR: Not enough memory available for zlib",
-"Z_BUF_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
-"Z_DATA_ERROR: Input data was corrupted for zlib",
-"%d line(s) was(were) cut by group_concat()",
+"ZLIB: Not enough memory",
+"ZLIB: Not enough room in the output buffer (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
+"ZLIB: Input data corrupted",
+"%d line(s) were cut by GROUP_CONCAT()",
 "Row %ld doesn't contain data for all columns",
 "Row %ld was truncated; it contained more data than there were input columns",
-"Data truncated, NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld",
-"Data truncated, out of range for column '%s' at row %ld",
+"Data truncated; NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld",
+"Data truncated; out of range for column '%s' at row %ld",
 "Data truncated for column '%s' at row %ld",
 "Using storage engine %s for table '%s'",
 "Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'",
@@ -277,7 +277,7 @@ character-set=latin1
 "Can't revoke all privileges, grant for one or more of the requested users",
 "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'",
 "Illegal mix of collations for operation '%s'",
-"Variable '%-.64s' is not a variable component (Can't be used as XXXX.variable_name)",
+"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX.variable_name)",
 "Unknown collation: '%-.64s'",
 "SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support; they can be used later if MySQL slave with SSL is started",
 "Server is running in --secure-auth mode, but '%s'@'%s' has a password in the old format; please change the password to the new format",
@@ -298,8 +298,8 @@ character-set=latin1
 "The MySQL server is running with the %s option so it cannot execute this statement",
 "Column '%-.100s' has duplicated value '%-.64s' in %s"
 "Truncated wrong %-.32s value: '%-.128s'"
-"Incorrect table definition; There can only be one TIMESTAMP column with CURRENT_TIMESTAMP in DEFAULT or ON UPDATE clause"
-"Invalid ON UPDATE clause for '%-.64s' field",
+"Incorrect table definition; there can be only one TIMESTAMP column with CURRENT_TIMESTAMP in DEFAULT or ON UPDATE clause"
+"Invalid ON UPDATE clause for '%-.64s' column",
 "This command is not supported in the prepared statement protocol yet",
 "Mottok feil %d '%-.100s' fra %s",
 "Mottok temporary feil %d '%-.100s' fra %s",