fixed error message

23 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/sql/share/czech/errmsg.txt b/sql/share/czech/errmsg.txt
index 38aa3c1b8b1..6c1a6db674b 100644
--- a/sql/share/czech/errmsg.txt
+++ b/sql/share/czech/errmsg.txt
@@ -103,7 +103,7 @@ v/*
 "Nen-Bí mo¾né vymazat v¹echny polo¾ky s ALTER TABLE. Pou¾ijte DROP TABLE",
 "Nemohu zru-B¹it '%-.64s' (provést DROP). Zkontrolujte, zda neexistují záznamy/klíèe",
 "Z-Báznamù: %ld  Zdvojených: %ld  Varování: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' nen-Bí dovoleno v seznamu tabulek FROM",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Nezn-Bámá identifikace threadu: %lu",
 "Nejste vlastn-Bíkem threadu %lu",
 "Nejsou pou-B¾ity ¾ádné tabulky",
diff --git a/sql/share/danish/errmsg.txt b/sql/share/danish/errmsg.txt
index 845a98e8aac..2067f13d593 100644
--- a/sql/share/danish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/danish/errmsg.txt
@@ -97,7 +97,7 @@
 "Man kan ikke slette alle felter med ALTER TABLE. Brug DROP TABLE i stedet.",
 "Kan ikke udføre DROP '%-.64s'. Undersøg om feltet/nøglen eksisterer.",
 "Poster: %ld  Ens: %ld  Advarsler: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' er ikke tilladt i FROM tabel liste",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Ukendt tråd id: %lu",
 "Du er ikke ejer af tråden %lu",
 "Ingen tabeller i brug",
diff --git a/sql/share/dutch/errmsg.txt b/sql/share/dutch/errmsg.txt
index ea1aded30ff..0c8d652653f 100644
--- a/sql/share/dutch/errmsg.txt
+++ b/sql/share/dutch/errmsg.txt
@@ -105,7 +105,7 @@
 "Het is niet mogelijk alle velden te verwijderen met ALTER TABLE. Gebruik a.u.b. DROP TABLE hiervoor!",
 "Kan '%-.64s' niet weggooien. Controleer of het veld of de zoeksleutel daadwerkelijk bestaat.",
 "Records: %ld  Dubbel: %ld  Waarschuwing: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' is niet toegestaan in de FROM tabel-lijst",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Onbekend thread id: %lu",
 "U bent geen bezitter van thread %lu",
 "Geen tabellen gebruikt.",
diff --git a/sql/share/english/errmsg.txt b/sql/share/english/errmsg.txt
index bac2ceef9e1..68e4f07f246 100644
--- a/sql/share/english/errmsg.txt
+++ b/sql/share/english/errmsg.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 "You can't delete all columns with ALTER TABLE. Use DROP TABLE instead",
 "Can't DROP '%-.64s'. Check that column/key exists",
 "Records: %ld  Duplicates: %ld  Warnings: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' isn't allowed in FROM table list",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Unknown thread id: %lu",
 "You are not owner of thread %lu",
 "No tables used",
diff --git a/sql/share/estonian/errmsg.txt b/sql/share/estonian/errmsg.txt
index f614523034f..13663cca8e2 100644
--- a/sql/share/estonian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/estonian/errmsg.txt
@@ -99,7 +99,7 @@
 "ALTER TABLE kasutades ei saa kustutada kõiki tulpasid. Kustuta tabel DROP TABLE abil",
 "Ei suuda kustutada '%-.64s'. Kontrolli kas tulp/võti eksisteerib",
 "Kirjeid: %ld  Kattuvaid: %ld  Hoiatusi: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' ei ole lubatud FROM tabelite nimekirjas",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Tundmatu lõim: %lu",
 "Ei ole lõime %lu omanik",
 "Ühtegi tabelit pole kasutusel",
diff --git a/sql/share/french/errmsg.txt b/sql/share/french/errmsg.txt
index b71ffdf90d7..ac1764aa7eb 100644
--- a/sql/share/french/errmsg.txt
+++ b/sql/share/french/errmsg.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Vous ne pouvez effacer tous les champs avec ALTER TABLE. Utilisez DROP TABLE",
 "Ne peut effacer (DROP) '%-.64s'. Vérifiez s'il existe",
 "Enregistrements: %ld  Doublons: %ld  Avertissements: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' n'est pas permis dans FROM liste des tables",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Numéro de tâche inconnu: %lu",
 "Vous n'êtes pas propriétaire de la tâche no: %lu",
 "Aucune table utilisée",
diff --git a/sql/share/german/errmsg.txt b/sql/share/german/errmsg.txt
index 547b088fb32..6b19034ae59 100644
--- a/sql/share/german/errmsg.txt
+++ b/sql/share/german/errmsg.txt
@@ -97,7 +97,7 @@
 "Mit ALTER TABLE können nicht alle Felder auf einmal gelöscht werden. Verwende DROP TABLE stattdessen.",
 "Kann '%-.64s' nicht löschen (DROP). Existiert das Feld/der Schlüssel?",
 "Datensätze: %ld  Duplikate: %ld  Warnungen: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' nicht erlaubt im FROM Abschnitt.",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Unbekannte Thread-ID: %lu",
 "Nicht Besitzer des Threads %lu.",
 "Keine Tabellen in Verwendung.",
diff --git a/sql/share/greek/errmsg.txt b/sql/share/greek/errmsg.txt
index c7919344949..7e680216b3e 100644
--- a/sql/share/greek/errmsg.txt
+++ b/sql/share/greek/errmsg.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ üëùí ôùí ðåäßùí ìå ALTER TABLE. Ðáñáêáëþ ÷ñçóéìïðïéåßóôå DROP TABLE",
 "Áäýíáôç ç äéáãñáöÞ (DROP) '%-.64s'. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå áí ôï ðåäßï/êëåéäß õðÜñ÷åé",
 "ÅããñáöÝò: %ld  ÅðáíáëÞøåéò: %ld  ÐñïåéäïðïéÞóåéò: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' äåí åðéôñÝðåôáé óôï FROM table list",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Áãíùóôï thread id: %lu",
 "Äåí åßóèå owner ôïõ thread %lu",
 "Äåí ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ðßíáêåò",
diff --git a/sql/share/hungarian/errmsg.txt b/sql/share/hungarian/errmsg.txt
index bb91baa804b..747d2be5a3b 100644
--- a/sql/share/hungarian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/hungarian/errmsg.txt
@@ -96,7 +96,7 @@
 "Az osszes mezo nem torolheto az ALTER TABLE-lel. Hasznalja a DROP TABLE-t helyette",
 "A DROP '%-.64s' nem lehetseges. Ellenorizze, hogy a mezo/kulcs letezik-e",
 "Rekordok: %ld  Duplikalva: %ld  Warnings: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' nem engedelyezett a FROM table listabol",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Ervenytelen szal (thread) id: %lu",
 "A %lu thread-nek mas a tulajdonosa",
 "Nincs hasznalt tabla",
diff --git a/sql/share/italian/errmsg.txt b/sql/share/italian/errmsg.txt
index bb679765f24..ef7efa925af 100644
--- a/sql/share/italian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/italian/errmsg.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Non si possono cancellare tutti i campi con una ALTER TABLE. Utilizzare DROP TABLE",
 "Impossibile cancellare '%-.64s'. Controllare che il campo chiave esista",
 "Records: %ld  Duplicati: %ld  Avvertimenti: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' non e` permesso nella FROM table list",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Thread id: %lu sconosciuto",
 "Utente non proprietario del thread %lu",
 "Nessuna tabella usata",
diff --git a/sql/share/japanese/errmsg.txt b/sql/share/japanese/errmsg.txt
index 856cfee6c66..61b69000473 100644
--- a/sql/share/japanese/errmsg.txt
+++ b/sql/share/japanese/errmsg.txt
@@ -96,7 +96,7 @@
 "ALTER TABLE ¤ÇÁ´¤Æ¤Î column ¤Ïºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. DROP TABLE ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤",
 "'%-.64s' ¤òÇË´þ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. Check that column/key exists",
 "¥ì¥³¡¼¥É¿ô: %ld  ½ÅÊ£¿ô: %ld  Warnings: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' isn't allowed in FROM table list",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "thread id: %lu ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó",
 "thread %lu ¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó",
 "No tables used",
diff --git a/sql/share/korean/errmsg.txt b/sql/share/korean/errmsg.txt
index 02858ec652b..9c367c43551 100644
--- a/sql/share/korean/errmsg.txt
+++ b/sql/share/korean/errmsg.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 "ALTER TABLE ¸í·ÉÀ¸·Î´Â ¸ðµç Ä®·³À» Áö¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. DROP TABLE ¸í·ÉÀ» ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä.",
 "'%-.64s'¸¦ DROPÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Ä®·³À̳ª Å°°¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö äũÇϼ¼¿ä.",
 "·¹ÄÚµå: %ld°³  Áߺ¹: %ld°³  °æ°í: %ld°³",
-"INSERT TABLE '%-.64s' ´Â FROM Å×À̺í list¿¡¼­ Çã°¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "¾Ë¼ö ¾ø´Â ¾²·¹µå id: %lu",
 "¾²·¹µå(Thread) %luÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.",
 "¾î¶² Å×ÀÌºíµµ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.",
diff --git a/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt b/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
index 566837c69b1..a3fed98e81a 100644
--- a/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
+++ b/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
@@ -96,7 +96,7 @@
 "Ein kan ikkje slette alle felt med ALTER TABLE. Bruk DROP TABLE istadenfor.",
 "Kan ikkje DROP '%-.64s'. Undersøk om felt/nøkkel eksisterar.",
 "Postar: %ld  Like: %ld  Åtvaringar: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' er ikkje tillate i FROM tabell liste",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Ukjent tråd id: %lu",
 "Du er ikkje eigar av tråd %lu",
 "Ingen tabellar i bruk",
diff --git a/sql/share/norwegian/errmsg.txt b/sql/share/norwegian/errmsg.txt
index 1d1210e3583..26eabe3b91f 100644
--- a/sql/share/norwegian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/norwegian/errmsg.txt
@@ -96,7 +96,7 @@
 "En kan ikke slette alle felt med ALTER TABLE. Bruk DROP TABLE isteden.",
 "Kan ikke DROP '%-.64s'. Undersøk om felt/nøkkel eksisterer.",
 "Poster: %ld  Like: %ld  Advarsler: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' er ikke tillatt i FROM tabell liste",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Ukjent tråd id: %lu",
 "Du er ikke eier av tråden %lu",
 "Ingen tabeller i bruk",
diff --git a/sql/share/polish/errmsg.txt b/sql/share/polish/errmsg.txt
index 786959ad57f..616a5d4919b 100644
--- a/sql/share/polish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/polish/errmsg.txt
@@ -98,7 +98,7 @@
 "Nie mo¿na usun?æ wszystkich pól wykorzystuj?c ALTER TABLE. W zamian u¿yj DROP TABLE",
 "Nie mo¿na wykonaæ operacji DROP '%-.64s'. Sprawd¥, czy to pole/klucz istnieje",
 "Rekordów: %ld  Duplikatów: %ld  Ostrze¿eñ: %ld",
-"Operacja INSERT TABLE '%-.64s' nie jest dozwolona w li?cie tabel w FROM",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Nieznany identyfikator w?tku: %lu",
 "Nie jeste? w³a?cicielem w?tku %lu",
 "Nie ma ¿adej u¿ytej tabeli",
diff --git a/sql/share/portuguese/errmsg.txt b/sql/share/portuguese/errmsg.txt
index a9ec6342f91..04a9afaa808 100644
--- a/sql/share/portuguese/errmsg.txt
+++ b/sql/share/portuguese/errmsg.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Você não pode deletar todas as colunas com ALTER TABLE. Use DROP TABLE em seu lugar",
 "Não se pode fazer DROP '%-.64s'. Confira se esta coluna/chave existe",
 "Registros: %ld - Duplicados: %ld - Avisos: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' não é permitido na lista de tabelas contidas em FROM",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "'Id' de 'thread' %lu desconhecido",
 "Você não é proprietário da 'thread' %lu",
 "Nenhuma tabela usada",
diff --git a/sql/share/romanian/errmsg.txt b/sql/share/romanian/errmsg.txt
index 29ae6e0116c..0ae6fc8e51a 100644
--- a/sql/share/romanian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/romanian/errmsg.txt
@@ -98,7 +98,7 @@
 "Nu poti sterge toate coloanele cu ALTER TABLE. Foloseste DROP TABLE in schimb",
 "Nu pot sa DROP '%-.64s'. Verifica daca coloana/cheia exista",
 "Recorduri: %ld  Duplicate: %ld  Atentionari (warnings): %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' nu este permis in lista FROM de tabele",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Id-ul: %lu thread-ului este necunoscut",
 "Nu sinteti proprietarul threadului %lu",
 "Nici o tabela folosita",
diff --git a/sql/share/russian/errmsg.txt b/sql/share/russian/errmsg.txt
index acce609db92..343178b3118 100644
--- a/sql/share/russian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/russian/errmsg.txt
@@ -97,7 +97,7 @@
 "îÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÐÏÌÑ ÞÅÒÅÚ ALTER TABLE. ÷ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ DROP TABLE",
 "îÅ ÍÏÇÕ ÓÂÒÏÓÉÔØ '%-.64s'. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÏÌÅ/ËÌÀÞ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ",
 "úÁÐÉÓÅÊ: %ld  äÕÂÌÅÊ: %ld  ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ × ÓÐÉÓËÅ FROM TABLE",
+"÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÑÍÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ '%-.64s' × ÓÐÉÓËÅ ÔÁÂÌÉÃ  FROM",
 "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÎÉÔØ: %lu",
 "÷Ù ÎÅ ×ÌÁÄÅÌÅà ÎÉÔÉ %lu",
 "ôÁÂÌÉÃÙ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ",
diff --git a/sql/share/serbian/errmsg.txt b/sql/share/serbian/errmsg.txt
index 244f59d5e0a..b04b94b82e8 100644
--- a/sql/share/serbian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/serbian/errmsg.txt
@@ -100,7 +100,7 @@
 "Ne možete da izbrišete sve kolone pomoæu komande 'ALTER TABLE'. Upotrebite komandu 'DROP TABLE' ako želite to da uradite",
 "Ne mogu da izvršim komandu drop 'DROP' na '%-.64s'. Proverite da li ta kolona (odnosno kljuè) postoji",
 "Slogova: %ld  Duplikata: %ld  Upozorenja: %ld",
-"Komanda 'INSERT TABLE' na '%-.64s' nije dozvoljena u listi 'FROM' tabela",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Nepoznat thread identifikator: %lu",
 "Vi niste vlasnik thread-a %lu",
 "Nema upotrebljenih tabela",
diff --git a/sql/share/slovak/errmsg.txt b/sql/share/slovak/errmsg.txt
index 5da2b3b77f2..f8f52f86b6a 100644
--- a/sql/share/slovak/errmsg.txt
+++ b/sql/share/slovak/errmsg.txt
@@ -102,7 +102,7 @@
 "One nemô¾em zmaza» all fields with ALTER TABLE. Use DROP TABLE instead",
 "Nemô¾em zru¹i» (DROP) '%-.64s'. Skontrolujte, èi neexistujú záznamy/kµúèe",
 "Záznamov: %ld  Opakovaných: %ld  Varovania: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' nie je dovolené v zozname tabuliek FROM",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Neznáma identifikácia vlákna: %lu",
 "Nie ste vlastníkom vlákna %lu",
 "Nie je pou¾itá ¾iadna tabuµka",
diff --git a/sql/share/spanish/errmsg.txt b/sql/share/spanish/errmsg.txt
index ea30c79d3c9..674d36e9d8c 100644
--- a/sql/share/spanish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/spanish/errmsg.txt
@@ -95,7 +95,7 @@
 "No puede borrar todos los campos con ALTER TABLE. Usa DROP TABLE para hacerlo",
 "No puedo ELIMINAR '%-.64s'. compuebe que el campo/clave existe",
 "Registros: %ld  Duplicados: %ld  Peligros: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' no esta permitido en FROM tabla lista",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Identificador del thread: %lu  desconocido",
 "Tu no eres el propietario del thread%lu",
 "No ha tablas usadas",
diff --git a/sql/share/swedish/errmsg.txt b/sql/share/swedish/errmsg.txt
index 4e65c7cab4f..052568ac30d 100644
--- a/sql/share/swedish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/swedish/errmsg.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Man kan inte radera alla fält med ALTER TABLE. Använd DROP TABLE istället",
 "Kan inte ta bort '%-.64s'. Kontrollera att fältet/nyckel finns",
 "Rader: %ld  Dubletter: %ld  Varningar: %ld",
-"INSERT table '%-.64s' får inte finnas i FROM tabell-listan",
+"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
 "Finns inget thread med id %lu",
 "Du är inte ägare till thread %lu",
 "Inga tabeller angivna",
diff --git a/sql/share/ukrainian/errmsg.txt b/sql/share/ukrainian/errmsg.txt
index ef0e9992ec4..122506f17cf 100644
--- a/sql/share/ukrainian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/ukrainian/errmsg.txt
@@ -99,7 +99,7 @@
 "îÅ ÍÏÖÌÉ×Ï ×ÉÄÁÌÉÔÉ ×Ó¦ ÓÔÏ×Âæ ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ ALTER TABLE. äÌÑ ÃØÏÇÏ ÓËÏÒÉÓÔÁÊÔÅÓÑ DROP TABLE",
 "îÅ ÍÏÖÕ DROP '%-.64s'. ðÅÒÅצÒÔÅ, ÞÉ ÃÅÊ ÓÔÏ×ÂÅÃØ/ËÌÀÞ ¦ÓÎÕ¤",
 "úÁÐÉÓ¦×: %ld  äÕÂ̦ËÁÔ¦×: %ld  úÁÓÔÅÒÅÖÅÎØ: %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s' ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ Õ ÐÅÒÅ̦ËÕ FROM TABLE",
+"ôÁÂÌÉÃÑ '%-.64s' ÝÏ ÚͦÎÀ¤ÔØÓÑ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÁ Õ ÐÅÒÅ̦ËÕ ÔÁÂÌÉÃØ FROM",
 "îÅצÄÏÍÉÊ ¦ÄÅÎÔÉƦËÁÔÏÒ Ç¦ÌËÉ: %lu",
 "÷É ÎÅ ×ÏÌÏÄÁÒ Ç¦ÌËÉ %lu",
 "îÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ ÔÁÂÌÉÃØ",