errmsg.txt translated

opt_range.h	bugs with const_tables and filesort fixed
opt_range.cc	bugs with const_tables and filesort fixed
item_func.cc	bugs with const_tables and filesort fixed
ha_myisam.h	bugs with const_tables and filesort fixed
ha_myisam.cc	bugs with const_tables and filesort fixed
ft_search.c	bugs with const_tables and filesort fixed


myisam/ft_search.c:
  bugs with const_tables and filesort fixed
sql/ha_myisam.cc:
  bugs with const_tables and filesort fixed
sql/ha_myisam.h:
  bugs with const_tables and filesort fixed
sql/item_func.cc:
  bugs with const_tables and filesort fixed
sql/opt_range.cc:
  bugs with const_tables and filesort fixed
sql/opt_range.h:
  bugs with const_tables and filesort fixed
sql/share/russian/errmsg.txt:
  translated

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/sql/share/russian/errmsg.txt b/sql/share/russian/errmsg.txt
index 79f113030e5..8138c40f563 100644
--- a/sql/share/russian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/russian/errmsg.txt
@@ -163,7 +163,7 @@
 "Получен пакет в неправильном порядке",
 "Не могу распаковать пакет",
 "Ошибка при чтении пакетов"
-"Timeout при чтении пакетов",
+"Таймаут при чтении пакетов",
 "Ошибка при отправке пакетов",
 "Ошибка при отправке пакетов",
 "Результирующая строка больше чем max_allowed_packet",
@@ -171,25 +171,25 @@
 "Используемая таблица не поддерживает поля AUTO_INCREMENT",
 "INSERT DELAYED не может использоваться с таблицей '%-.64s', она занята использованием LOCK TABLES",
 "Неверное имя поля '%-.100s'",
-"Используемый table handler не может индексировать поле '%-.64s'",
-"All tables in the MERGE table are not defined identically",
-"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'",
-"BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length",
-"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL;  If you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
-"Result consisted of more than one row",
-"This table type requires a primary key",
-"This version of MySQL is not compiled with RAID support",
+"Таблица используемого типа не может индексировать поле '%-.64s'",
+"Не все таблицы в MERGE определены одинаково",
+"Не могу писать в таблицу '%-.64s' из-за UNIQUE условий",
+"Поле типа BLOB '%-.64s' в определении индекса без указания длины",
+"Все части PRIMARY KEY должны быть NOT NULL; если NULL в индексе необходим, используйте UNIQUE",
+"Результат содержит больше одной строки",
+"Таблица этого типа обязана иметь PRIMARY KEY",
+"Эта копия MySQL скомпилирована без поддержки RAID",
 "You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column",
-"Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'",
-"Can't open table",
-"The handler for the table doesn't support check/repair",
-"You are not allowed to execute this command in a transaction",
-"Got error %d during COMMIT",
-"Got error %d during ROLLBACK",
-"Got error %d during FLUSH_LOGS",
-"Got error %d during CHECKPOINT",
-"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)",
-"The handler for the table does not support binary table dump",
+"Индекс '%-.64s' не найден в таблице '%-.64s'",
+"Не могу открыть таблицу",
+"Данный тип таблиц не поддерживает check/repair",
+"Эта команда внутри транзакции запрещена",
+"Ошибка %d во время COMMIT",
+"Ошибка %d во время ROLLBACK",
+"Ошибка %d во время FLUSH_LOGS",
+"Ошибка %d во время CHECKPOINT",
+"Прерванное соединение %ld к базе данных: '%-.64s' пользователь: '%-.32s' хост: `%-.64s' (%-.64s)",
+"Этот тип таблиц не поддерживает binary table dump",
 "Binlog closed while trying to FLUSH MASTER",
 "Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
 "Error from master: '%-.64s'",
@@ -197,6 +197,6 @@
 "Net error writing to master",
 "FULLTEXT индекс, соответствующий заданному списку столбцов, не найден",
 "Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction",
-"Unknown system variable '%-.64'",
-"Table '%-.64s' is marked as crashed and should be repaired",
-"Table '%-.64s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed",
+"Неизвестная системная переменная '%-.64'",
+"Таблица '%-.64s' помечена как испорченная и должна быть исправлена",
+"Таблица '%-.64s' помечена как испорченная и последняя попытка исправления (автоматическая?) не удалась",