Updating translation for Spanish/Portuguese error messages files

sql/share/portuguese/errmsg.txt:
  Updating Translation
sql/share/spanish/errmsg.txt:
  Updating Translation

2 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/sql/share/portuguese/errmsg.txt b/sql/share/portuguese/errmsg.txt
index f9f37bfd924..89af701f21a 100644
--- a/sql/share/portuguese/errmsg.txt
+++ b/sql/share/portuguese/errmsg.txt
@@ -219,23 +219,23 @@
 "Não pode acrescentar uma restrição de chave estrangeira",
 "Não pode acrescentar uma linha filha: uma restrição de chave estrangeira falhou",
 "Não pode apagar uma linha pai: uma restrição de chave estrangeira falhou",
-"Error connecting to master: %-.128s",
-"Error running query on master: %-.128s",
-"Error when executing command %s: %-.128s",
-"Wrong usage of %s and %s",
-"The used SELECT statements have a different number of columns",
-"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
-"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
-"Option '%s' used twice in statement",
-"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
-"Access denied. You need the %-.128s privilege for this operation",
-"Variable '%-.64s' is a LOCAL variable and can't be used with SET GLOBAL",
-"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
-"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
-"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
-"Wrong argument type to variable '%-.64s'",
-"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
-"Wrong usage/placement of '%s'",
-"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
-"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
-"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules"
+"Erro conectando com o master: %-.128s",
+"Erro rodando consulta no master: %-.128s",
+"Erro quando executando comando %s: %-.128s",
+"Uso errado de %s e %s",
+"Os comandos SELECT usados têm diferente número de colunas",
+"Não posso executar a consulta porque você tem um conflito de travamento de leitura",
+"Mistura de tabelas transacional e não-transacional está desabilitada",
+"Opção '%s' usada duas vezes no comando",
+"Usuário '%-.64s' tem excedido o '%s' recurso (atual valor: %ld)",
+"Acesso negado. Você precisa o privilégio %-.128s para essa operação",
+"Variável '%-.64s' é uma LOCAL variável e não pode ser usada com SET GLOBAL",
+"Variável '%-.64s' é uma GLOBAL variável e deve ser configurada com SET GLOBAL",
+"Variável '%-.64s' não tem um valor padrão",
+"Variável '%-.64s' não pode ser configurada para o valor de '%-.64s'",
+"Tipo errado de argumento para variável '%-.64s'",
+"Variável '%-.64s' somente pode ser configurada, não lida",
+"Errado uso/colocação de '%s'",
+"Esta versão de MySQL não suporta ainda '%s'",
+"Obteve fatal erro %d: '%-.128s' do master quando lendo dados do binary log",
+"Slave SQL thread ignorado a consulta devido às normas de replicação-*-tabela"
diff --git a/sql/share/spanish/errmsg.txt b/sql/share/spanish/errmsg.txt
index 78b7e5ac907..acb0b9fd2ab 100644
--- a/sql/share/spanish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/spanish/errmsg.txt
@@ -223,20 +223,20 @@
 "Error de coneccion a master: %-128s",
 "Error executando el query en master: %-128%",
 "Error de %s: %-128%",
-"Wrong usage of %s and %s",
-"The used SELECT statements have a different number of columns",
-"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
-"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
-"Option '%s' used twice in statement",
-"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
-"Access denied. You need the %-.128s privilege for this operation",
-"Variable '%-.64s' is a LOCAL variable and can't be used with SET GLOBAL",
-"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
-"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
-"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
-"Wrong argument type to variable '%-.64s'",
-"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
-"Wrong usage/placement of '%s'",
-"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
-"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
-"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules"
+"Equivocado uso de %s y  %s",
+"El comando SELECT usado tiene diferente número de columnas",
+"No puedo ejecutar el query  porque usted tiene conflicto de traba de lectura",
+"Mezla de transancional y no-transancional tablas está deshabilitada",
+"Opción '%s' usada dos veces en el comando",
+"Usuario '%-.64s' ha excedido el recurso '%s' (actual valor: %ld)",
+"Acceso negado. Usted necesita el privilegio %-.128s para esta operación",
+"Variable '%-.64s' es una LOCAL variable y no puede ser usada con SET GLOBAL",
+"Variable '%-.64s' es una GLOBAL variable y no puede ser configurada con SET GLOBAL",
+"Variable '%-.64s' no tiene un valor patrón",
+"Variable '%-.64s' no puede ser configurada para el valor de '%-.64s'",
+"Tipo de argumento equivocado para variable '%-.64s'",
+"Variable '%-.64s' solamente puede ser configurada, no leída",
+"Equivocado uso/colocación de '%s'",
+"Esta versión de MySQL no soporta todavia '%s'",
+"Recibió fatal error %d: '%-.128s' del master cuando leyendo datos del binary log",
+"Slave SQL thread ignorado el query debido a las reglas de replicación-*-tabla"