21 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/mysql-test/r/merge.result b/mysql-test/r/merge.result
index 413277fee43..507ceb8951c 100644
--- a/mysql-test/r/merge.result
+++ b/mysql-test/r/merge.result
@@ -178,9 +178,9 @@ t3	CREATE TABLE `t3` (
 ) TYPE=MRG_MyISAM CHARSET=latin1 UNION=(`t1`,`t2`)
 create table t4 (a int not null, b char(10), key(a)) type=MERGE UNION=(t1,t2);
 select * from t4;
-ERROR HY000: Can't open file: 't4.MRG'. (errno: 143)
+ERROR HY000: Can't open file: 't4.MRG' (errno: 143)
 alter table t4 add column c int;
-ERROR HY000: Can't open file: 't4.MRG'. (errno: 143)
+ERROR HY000: Can't open file: 't4.MRG' (errno: 143)
 create database mysqltest;
 create table mysqltest.t6 (a int not null primary key auto_increment, message char(20));
 create table t5 (a int not null, b char(20), key(a)) type=MERGE UNION=(test.t1,mysqltest.t6);
diff --git a/sql/share/danish/errmsg.txt b/sql/share/danish/errmsg.txt
index 224b168e15b..b5d0d907ab1 100644
--- a/sql/share/danish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/danish/errmsg.txt
@@ -20,12 +20,12 @@
 "Kan ikke læse status af '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke læse aktive folder (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke låse fil (Fejlkode: %d)",
-"Kan ikke åbne fil: '%-.64s'. (Fejlkode: %d)",
+"Kan ikke åbne fil: '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke finde fila: '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke læse folder '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke skifte folder til '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Posten er ændret siden sidste læsning '%-.64s'",
-"Ikke mere diskplads (%s). Venter på at få frigjort plads....",
+"Ikke mere diskplads (%s). Venter på at få frigjort plads...",
 "Kan ikke skrive, flere ens nøgler i tabellen '%-.64s'",
 "Fejl ved lukning af '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Fejl ved læsning af '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
diff --git a/sql/share/dutch/errmsg.txt b/sql/share/dutch/errmsg.txt
index ad843ae2e4e..0d48c8b33e8 100644
--- a/sql/share/dutch/errmsg.txt
+++ b/sql/share/dutch/errmsg.txt
@@ -28,8 +28,8 @@
 "Kan de status niet krijgen van '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Kan de werkdirectory niet krijgen (Errcode: %d)",
 "Kan de file niet blokeren (Errcode: %d)",
-"Kan de file '%-.64s' niet openen. (Errcode: %d)",
-"Kan de file: '%-.64s' niet vinden. (Errcode: %d)",
+"Kan de file '%-.64s' niet openen (Errcode: %d)",
+"Kan de file: '%-.64s' niet vinden (Errcode: %d)",
 "Kan de directory niet lezen van '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Kan de directory niet veranderen naar '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Record is veranderd sinds de laatste lees activiteit in de tabel '%-.64s'",
diff --git a/sql/share/english/errmsg.txt b/sql/share/english/errmsg.txt
index 778854c820b..cc6f90d0126 100644
--- a/sql/share/english/errmsg.txt
+++ b/sql/share/english/errmsg.txt
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Can't get status of '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't get working directory (errno: %d)",
 "Can't lock file (errno: %d)",
-"Can't open file: '%-.64s'. (errno: %d)",
+"Can't open file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't find file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't read dir of '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't change dir to '%-.64s' (errno: %d)",
 "Record has changed since last read in table '%-.64s'",
-"Disk full (%s). Waiting for someone to free some space....",
+"Disk full (%s). Waiting for someone to free some space...",
 "Can't write, duplicate key in table '%-.64s'",
 "Error on close of '%-.64s' (errno: %d)",
 "Error reading file '%-.64s' (errno: %d)",
@@ -85,7 +85,7 @@
 "Can't create IP socket",
 "Table '%-.64s' has no index like the one used in CREATE INDEX. Recreate the table",
 "Field separator argument is not what is expected. Check the manual",
-"You can't use fixed rowlength with BLOBs. Please use 'fields terminated by'.",
+"You can't use fixed rowlength with BLOBs. Please use 'fields terminated by'",
 "The file '%-.64s' must be in the database directory or be readable by all",
 "File '%-.80s' already exists",
 "Records: %ld  Deleted: %ld  Skipped: %ld  Warnings: %ld",
@@ -145,7 +145,7 @@
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
 "%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
 "%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
-"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privileges can be used.",
+"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privileges can be used",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%-.64s' doesn't exist",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",
diff --git a/sql/share/estonian/errmsg.txt b/sql/share/estonian/errmsg.txt
index 0ac668ce01c..8879f1126ac 100644
--- a/sql/share/estonian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/estonian/errmsg.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Ei suuda lugeda '%-.64s' olekut (veakood: %d)",
 "Ei suuda identifitseerida jooksvat kataloogi (veakood: %d)",
 "Ei suuda lukustada faili (veakood: %d)",
-"Ei suuda avada faili '%-.64s'. (veakood: %d)",
+"Ei suuda avada faili '%-.64s' (veakood: %d)",
 "Ei suuda leida faili '%-.64s' (veakood: %d)",
 "Ei suuda lugeda kataloogi '%-.64s' (veakood: %d)",
 "Ei suuda siseneda kataloogi '%-.64s' (veakood: %d)",
diff --git a/sql/share/french/errmsg.txt b/sql/share/french/errmsg.txt
index 51053dc5632..176a67e539d 100644
--- a/sql/share/french/errmsg.txt
+++ b/sql/share/french/errmsg.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Ne peut obtenir le status de '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut obtenir le répertoire de travail (Errcode: %d)",
 "Ne peut verrouiller le fichier (Errcode: %d)",
-"Ne peut ouvrir le fichier: '%-.64s'. (Errcode: %d)",
+"Ne peut ouvrir le fichier: '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut trouver le fichier: '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut lire le répertoire de '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut changer le répertoire pour '%-.64s' (Errcode: %d)",
diff --git a/sql/share/german/errmsg.txt b/sql/share/german/errmsg.txt
index 49615c08223..bf7221dd9dc 100644
--- a/sql/share/german/errmsg.txt
+++ b/sql/share/german/errmsg.txt
@@ -26,8 +26,8 @@
 "Kann Status von '%-.64s' nicht ermitteln. (Fehler: %d)",
 "Kann Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln. (Fehler: %d)",
 "Datei nicht sperrbar. (Fehler: %d)",
-"Kann Datei '%-.64s' nicht öffnen. (Fehler: %d)",
-"Kann Datei '%-.64s' nicht finden. (Fehler: %d)",
+"Kann Datei '%-.64s' nicht öffnen (Fehler: %d)",
+"Kann Datei '%-.64s' nicht finden (Fehler: %d)",
 "Verzeichnis von '%-.64s' nicht lesbar. (Fehler: %d)",
 "Kann nicht in das Verzeichnis '%-.64s' wechseln. (Fehler: %d)",
 "Datensatz hat sich seit dem letzten Zugriff auf Tabelle '%-.64s' geändert.",
diff --git a/sql/share/greek/errmsg.txt b/sql/share/greek/errmsg.txt
index d49e80135e3..fcedecd752b 100644
--- a/sql/share/greek/errmsg.txt
+++ b/sql/share/greek/errmsg.txt
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Áäýíáôç ç ëÞøç ðëçñïöïñéþí ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
 "Ï öÜêåëëïò åñãáóßáò äåí âñÝèçêå (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
 "Ôï áñ÷åßï äåí ìðïñåß íá êëåéäùèåß (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
-"Äåí åßíáé äõíáôü íá áíïé÷ôåß ôï áñ÷åßï: '%-.64s'. (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
+"Äåí åßíáé äõíáôü íá áíïé÷ôåß ôï áñ÷åßï: '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
 "Äåí âñÝèçêå ôï áñ÷åßï: '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
 "Äåí åßíáé äõíáôü íá äéáâáóôåß ï öÜêåëëïò ôïõ '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
 "Áäýíáôç ç áëëáãÞ ôïõ ôñÝ÷ïíôïò êáôáëüãïõ óå '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
 "Ç åããñáöÞ Ý÷åé áëëÜîåé áðü ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ áíáóýñèçêå áðü ôïí ðßíáêá '%-.64s'",
-"Äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò óôï äßóêï (%s). Ðáñáêáëþ, ðåñéìÝíåôå íá åëåõèåñùèåß ÷þñïò....",
+"Äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò óôï äßóêï (%s). Ðáñáêáëþ, ðåñéìÝíåôå íá åëåõèåñùèåß ÷þñïò...",
 "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç êáôá÷þñçóç, ç ôéìÞ õðÜñ÷åé Þäç óôïí ðßíáêá '%-.64s'",
 "ÐáñïõóéÜóôçêå ðñüâëçìá êëåßíïíôáò ôï '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
 "Ðñüâëçìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ áñ÷åßïõ '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)",
diff --git a/sql/share/hungarian/errmsg.txt b/sql/share/hungarian/errmsg.txt
index 8fc12da1f00..9bdd031d2cc 100644
--- a/sql/share/hungarian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/hungarian/errmsg.txt
@@ -19,8 +19,8 @@
 "A(z) '%-.64s' statusza nem allapithato meg (hibakod: %d)",
 "A munkakonyvtar nem allapithato meg (hibakod: %d)",
 "A file nem zarolhato. (hibakod: %d)",
-"A '%-.64s' file nem nyithato meg. (hibakod: %d)",
-"A(z) '%-.64s' file nem talalhato. (hibakod: %d)",
+"A '%-.64s' file nem nyithato meg (hibakod: %d)",
+"A(z) '%-.64s' file nem talalhato (hibakod: %d)",
 "A(z) '%-.64s' konyvtar nem olvashato. (hibakod: %d)",
 "Konyvtarvaltas nem lehetseges a(z) '%-.64s'-ba. (hibakod: %d)",
 "A(z) '%-.64s' tablaban talalhato rekord megvaltozott az utolso olvasas ota",
diff --git a/sql/share/italian/errmsg.txt b/sql/share/italian/errmsg.txt
index 18ce664e7fd..89461310726 100644
--- a/sql/share/italian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/italian/errmsg.txt
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Impossibile leggere lo stato di '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile leggere la directory di lavoro (errno: %d)",
 "Impossibile il locking il file (errno: %d)",
-"Impossibile aprire il file: '%-.64s'. (errno: %d)",
+"Impossibile aprire il file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile trovare il file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile leggere la directory di '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile cambiare la directory in '%-.64s' (errno: %d)",
 "Il record e` cambiato dall'ultima lettura della tabella '%-.64s'",
-"Disco pieno (%s). In attesa che qualcuno liberi un po' di spazio....",
+"Disco pieno (%s). In attesa che qualcuno liberi un po' di spazio...",
 "Scrittura impossibile: chiave duplicata nella tabella '%-.64s'",
 "Errore durante la chiusura di '%-.64s' (errno: %d)",
 "Errore durante la lettura del file '%-.64s' (errno: %d)",
diff --git a/sql/share/japanese/errmsg.txt b/sql/share/japanese/errmsg.txt
index fedf0fd8e9c..011d6a1faac 100644
--- a/sql/share/japanese/errmsg.txt
+++ b/sql/share/japanese/errmsg.txt
@@ -17,9 +17,9 @@
 "'%-.64s' ¤Îºï½ü¤¬¥¨¥é¡¼ (errno: %d)",
 "system table ¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÆɤà»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿",
 "'%-.64s' ¤Î¥¹¥Æ¥¤¥¿¥¹¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó. (errno: %d)",
-"working directory ¤òÆÀ¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. (errno: %d)",
-"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¥Ã¥¯¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)",
-"'%-.64s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)",
+"working directory ¤òÆÀ¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ (errno: %d)",
+"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¥Ã¥¯¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (errno: %d)",
+"'%-.64s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (errno: %d)",
 "'%-.64s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)",
 "'%-.64s' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Æɤá¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)",
 "'%-.64s' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë chdir ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)",
diff --git a/sql/share/korean/errmsg.txt b/sql/share/korean/errmsg.txt
index 8c37b824342..be7fee7cb45 100644
--- a/sql/share/korean/errmsg.txt
+++ b/sql/share/korean/errmsg.txt
@@ -17,12 +17,12 @@
 "'%-.64s'ÀÇ »óŸ¦ ¾òÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
 "¼öÇà µð·ºÅ丮¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
 "È­ÀÏÀ» Àá±×Áö(lock) ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
-"È­ÀÏÀ» ¿­Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.: '%-.64s'. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
+"È­ÀÏÀ» ¿­Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.: '%-.64s' (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
 "È­ÀÏÀ» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.: '%-.64s' (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
 "'%-.64s'µð·ºÅ丮¸¦ ÀÐÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
 "'%-.64s'µð·ºÅ丮·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
 "Å×À̺í '%-.64s'¿¡¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÐÀº ÈÄ Record°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.",
-"Disk full (%s). ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Áö¿ï¶§±îÁö ±â´Ù¸³´Ï´Ù.....",
+"Disk full (%s). ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Áö¿ï¶§±îÁö ±â´Ù¸³´Ï´Ù...",
 "±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ¾´Ï´Ù., Å×À̺í '%-.64s'¿¡¼­ Áߺ¹ Å°",
 "'%-.64s'´Ý´Â Áß ¿¡·¯ (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
 "'%-.64s'È­ÀÏ Àб⠿¡·¯ (¿¡·¯¹øÈ£: %d)",
@@ -48,7 +48,7 @@
 "'%-.32s@%-.64s' »ç¿ëÀÚ´Â '%-.64s' µ¥ÀÌŸº£À̽º¿¡ Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.",
 "'%-.32s@%-.64s' »ç¿ëÀÚ´Â Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (Using password: %s)",
 "¼±ÅÃµÈ µ¥ÀÌŸº£À̽º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.",
-"¸í·É¾î°¡ ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä....",
+"¸í·É¾î°¡ ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä...",
 "Ä®·³ '%-.64s'´Â ³Î(Null)ÀÌ µÇ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ",
 "µ¥ÀÌŸº£À̽º '%-.64s'´Â ¾Ë¼ö ¾øÀ½",
 "Å×À̺í '%-.64s'´Â ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÔ",
diff --git a/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt b/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
index 4e5bed92916..3ce8eeb53d9 100644
--- a/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
+++ b/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
@@ -19,12 +19,12 @@
 "Kan ikkje lese statusen til '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje lese aktiv katalog(Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje låse fila (Feilkode: %d)",
-"Kan ikkje åpne fila: '%-.64s'. (Feilkode: %d)",
+"Kan ikkje åpne fila: '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje finne fila: '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje lese katalogen '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje skifte katalog til '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Posten har vorte endra sidan den sist vart lesen '%-.64s'",
-"Ikkje meir diskplass (%s). Ventar på å få frigjort plass....",
+"Ikkje meir diskplass (%s). Ventar på å få frigjort plass...",
 "Kan ikkje skrive, flere like nyklar i tabellen '%-.64s'",
 "Feil ved lukking av '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Feil ved lesing av '%-.64s' (Feilkode: %d)",
diff --git a/sql/share/norwegian/errmsg.txt b/sql/share/norwegian/errmsg.txt
index 4b4f4e6a1f3..917cbf8ac5f 100644
--- a/sql/share/norwegian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/norwegian/errmsg.txt
@@ -19,12 +19,12 @@
 "Kan ikke lese statusen til '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke lese aktiv katalog(Feilkode: %d)",
 "Kan ikke låse fila (Feilkode: %d)",
-"Kan ikke åpne fila: '%-.64s'. (Feilkode: %d)",
+"Kan ikke åpne fila: '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke finne fila: '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke lese katalogen '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke skifte katalog til '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Posten har blitt endret siden den ble lest '%-.64s'",
-"Ikke mer diskplass (%s). Venter på å få frigjort plass....",
+"Ikke mer diskplass (%s). Venter på å få frigjort plass...",
 "Kan ikke skrive, flere like nøkler i tabellen '%-.64s'",
 "Feil ved lukking av '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Feil ved lesing av '%-.64s' (Feilkode: %d)",
diff --git a/sql/share/polish/errmsg.txt b/sql/share/polish/errmsg.txt
index cc710376052..33b1b770a62 100644
--- a/sql/share/polish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/polish/errmsg.txt
@@ -21,12 +21,12 @@
 "Nie mo¿na otrzymaæ statusu '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)",
 "Nie mo¿na rozpoznaæ aktualnego katalogu (Kod b³êdu: %d)",
 "Nie mo¿na zablokowaæ pliku (Kod b³êdu: %d)",
-"Nie mo¿na otworzyæ pliku: '%-.64s'. (Kod b³êdu: %d)",
+"Nie mo¿na otworzyæ pliku: '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)",
 "Nie mo¿na znale¥æ pliku: '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)",
 "Nie mo¿na odczytaæ katalogu '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)",
 "Nie mo¿na zmieniæ katalogu na '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)",
 "Rekord zosta³ zmieniony od ostaniego odczytania z tabeli '%-.64s'",
-"Dysk pe³ny (%s). Oczekiwanie na zwolnienie miejsca....",
+"Dysk pe³ny (%s). Oczekiwanie na zwolnienie miejsca...",
 "Nie mo¿na zapisaæ, powtórzone klucze w tabeli '%-.64s'",
 "B³?d podczas zamykania '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)",
 "B³?d podczas odczytu pliku '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)",
diff --git a/sql/share/romanian/errmsg.txt b/sql/share/romanian/errmsg.txt
index f8bbba75a9f..12a1105d24e 100644
--- a/sql/share/romanian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/romanian/errmsg.txt
@@ -21,12 +21,12 @@
 "Nu pot sa obtin statusul lui '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa obtin directorul current (working directory) (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa lock fisierul (Eroare: %d)",
-"Nu pot sa deschid fisierul: '%-.64s'. (Eroare: %d)",
+"Nu pot sa deschid fisierul: '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa gasesc fisierul: '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa citesc directorul '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa schimb directorul '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Cimpul a fost schimbat de la ultima citire a tabelei '%-.64s'",
-"Hard-disk-ul este plin (%s). Astept sa se elibereze ceva spatiu....",
+"Hard-disk-ul este plin (%s). Astept sa se elibereze ceva spatiu...",
 "Nu pot sa scriu (can't write), cheie duplicata in tabela '%-.64s'",
 "Eroare inchizind '%-.64s' (errno: %d)",
 "Eroare citind fisierul '%-.64s' (errno: %d)",
diff --git a/sql/share/russian/errmsg.txt b/sql/share/russian/errmsg.txt
index 1981e7e7a5a..70ff979bfdf 100644
--- a/sql/share/russian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/russian/errmsg.txt
@@ -19,12 +19,12 @@
 "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÔÁÔÕÓÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
 "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
 "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ ÎÁ ÆÁÊÌÅ (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
-"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: '%-.64s'. (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
+"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
 "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
 "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
 "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
 "úÁÐÉÓØ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÙÂÏÒËÉ × ÔÁÂÌÉÃÅ '%-.64s'",
-"äÉÓË ÚÁÐÏÌÎÅÎ. (%s). ïÖÉÄÁÅÍ, ÐÏËÁ ËÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÕÂÅÒÅÔ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÍÕÓÏÒ....",
+"äÉÓË ÚÁÐÏÌÎÅÎ. (%s). ïÖÉÄÁÅÍ, ÐÏËÁ ËÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÕÂÅÒÅÔ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÍÕÓÏÒ...",
 "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÚÁÐÉÓØ, ÄÕÂÌÉÒÕÀÝÉÊÓÑ ËÌÀÞ × ÔÁÂÌÉÃÅ '%-.64s'",
 "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁËÒÙÔÉÉ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
 "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)",
diff --git a/sql/share/serbian/errmsg.txt b/sql/share/serbian/errmsg.txt
index e1583bbb791..7fa79364eb6 100644
--- a/sql/share/serbian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/serbian/errmsg.txt
@@ -23,12 +23,12 @@
 "Ne mogu da dobijem stanje file-a '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da dobijem trenutni direktorijum (errno: %d)",
 "Ne mogu da zakljuèam file (errno: %d)",
-"Ne mogu da otvorim file: '%-.64s'. (errno: %d)",
+"Ne mogu da otvorim file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da pronaðem file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da proèitam direktorijum '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da promenim direktorijum na '%-.64s' (errno: %d)",
 "Slog je promenjen od zadnjeg èitanja tabele '%-.64s'",
-"Disk je pun (%s). Èekam nekoga da doðe i oslobodi nešto mesta....",
+"Disk je pun (%s). Èekam nekoga da doðe i oslobodi nešto mesta...",
 "Ne mogu da pišem pošto postoji duplirani kljuè u tabeli '%-.64s'",
 "Greška pri zatvaranju '%-.64s' (errno: %d)",
 "Greška pri èitanju file-a '%-.64s' (errno: %d)",
diff --git a/sql/share/slovak/errmsg.txt b/sql/share/slovak/errmsg.txt
index c6fad79e15a..3a0d02d1812 100644
--- a/sql/share/slovak/errmsg.txt
+++ b/sql/share/slovak/errmsg.txt
@@ -25,12 +25,12 @@
 "Nemô¾em zisti» stav '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Nemô¾em zisti» pracovný adresár (chybový kód: %d)",
 "Nemô¾em zamknú» súbor (chybový kód: %d)",
-"Nemô¾em otvori» súbor: '%-.64s'. (chybový kód: %d)",
+"Nemô¾em otvori» súbor: '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Nemô¾em nájs» súbor: '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Nemô¾em èíta» adresár '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Nemô¾em vojs» do adresára '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Záznam bol zmenený od posledného èítania v tabuµke '%-.64s'",
-"Disk je plný (%s), èakám na uvoµnenie miesta....",
+"Disk je plný (%s), èakám na uvoµnenie miesta...",
 "Nemô¾em zapísa», duplikát kµúèa v tabuµke '%-.64s'",
 "Chyba pri zatváraní '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Chyba pri èítaní súboru '%-.64s' (chybový kód: %d)",
diff --git a/sql/share/spanish/errmsg.txt b/sql/share/spanish/errmsg.txt
index 731e576fafd..abab5d0fae8 100644
--- a/sql/share/spanish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/spanish/errmsg.txt
@@ -18,12 +18,12 @@
 "No puedo obtener el estado de '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo acceder al directorio (Error: %d)",
 "No puedo bloquear archivo: (Error: %d)",
-"No puedo abrir archivo: '%-.64s'. (Error: %d)",
+"No puedo abrir archivo: '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo encontrar archivo: '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo leer el directorio de '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo cambiar al directorio de '%-.64s' (Error: %d)",
 "El registro ha cambiado desde la ultima lectura de la tabla '%-.64s'",
-"Disco lleno (%s). Esperando para que se libere algo de espacio....",
+"Disco lleno (%s). Esperando para que se libere algo de espacio...",
 "No puedo escribir, clave duplicada en la tabla '%-.64s'",
 "Error en el cierre de '%-.64s' (Error: %d)",
 "Error leyendo el fichero '%-.64s' (Error: %d)",
diff --git a/sql/share/swedish/errmsg.txt b/sql/share/swedish/errmsg.txt
index 9e34dbb138a..0f7a5606778 100644
--- a/sql/share/swedish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/swedish/errmsg.txt
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Kan inte läsa filinformationen (stat) från '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Kan inte inte läsa aktivt bibliotek. (Felkod: %d)",
 "Kan inte låsa filen. (Felkod: %d)",
-"Kan inte använda '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Hittar inte filen '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Kan inte läsa från bibliotek '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Kan inte byta till '%-.64s'. (Felkod: %d)",
+"Kan inte använda '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Hittar inte filen '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Kan inte läsa från bibliotek '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Kan inte byta till '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Posten har förändrats sedan den lästes i register '%-.64s'",
-"Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme....",
+"Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme...",
 "Kan inte skriva, dubbel söknyckel i register '%-.64s'",
 "Fick fel vid stängning av '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Fick fel vid läsning av '%-.64s' (Felkod %d)",