diff options
Diffstat (limited to 'sql/share/french/errmsg.txt')
| -rw-r--r-- | sql/share/french/errmsg.txt | 195 |
1 files changed, 195 insertions, 0 deletions
diff --git a/sql/share/french/errmsg.txt b/sql/share/french/errmsg.txt new file mode 100644 index 00000000000..34c488b7129 --- /dev/null +++ b/sql/share/french/errmsg.txt @@ -0,0 +1,195 @@ +/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB + This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind */ + +"hashchk", +"isamchk", +"NON", +"OUI", +"Ne peut créer le fichier '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Ne peut créer la table '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Ne peut créer la base '%-.64s'. Erreur %d", +"Ne peut créer la base '%-.64s'. Elle existe déjà", +"Ne peut effacer la base '%-.64s'. Elle n'existe pas", +"Ne peut effacer la base '%-.64s' (erreur %d)", +"Erreur en effaçant la base (rmdir '%-.64s', erreur %d)", +"Erreur en effaçant '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Ne peut lire un enregistrement de la table 'system'", +"Ne peut obtenir le status de '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Ne peut obtenir le répertoire de travail (Errcode: %d)", +"Ne peut verrouiller le fichier (Errcode: %d)", +"Ne peut ouvrir le fichier: '%-.64s'. (Errcode: %d)", +"Ne peut trouver le fichier: '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Ne peut lire le répertoire de '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Ne peut changer le répertoire pour '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Enregistrement modifié depuis sa dernière lecture dans la table '%-.64s'", +"Disque plein (%s). J'attend que quelqu'un libère de l'espace...", +"Ecriture impossible, doublon dans une clé de la table '%-.64s'", +"Erreur a la fermeture de '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Erreur en lecture du fichier '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Erreur en renommant '%-.64s' en '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Erreur d'écriture du fichier '%-.64s' (Errcode: %d)", +"'%-.64s' est verrouillé contre les modifications", +"Tri alphabétique abandonné", +"La vue (View) '%-.64s' n'existe pas pour '%-.64s'", +"Reçu l'erreur %d du handler de la table", +"Le handler de la table '%-.64s' n'a pas cette option", +"Ne peut trouver l'enregistrement dans '%-.64s'", +"Information erronnée dans le fichier: '%-.64s'", +"Index corrompu dans la table: '%-.64s'. Essayez de le réparer", +"Vieux fichier d'index pour la table '%-.64s'; Réparez le!", +"'%-.64s' est en lecture seulement", +"Manque de mémoire. Redémarrez le démon et ré-essayez (%d octets nécessaires)", +"Manque de mémoire pour le tri. Augmentez-la.", +"Fin de fichier inattendue en lisant '%-.64s' (Errcode: %d)", +"Trop de connections", +"Manque de 'threads'/mémoire", +"Ne peut obtenir de hostname pour votre adresse", +"Mauvais 'handshake'", +"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s'. Base '%-.64s'", +"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' (mot de passe: %s)", +"Aucune base n'a été sélectionnée", +"Commande inconnue", +"Le champ '%-.64s' ne peut être vide (null)", +"Base '%-.64s' inconnue", +"La table '%-.64s' existe déjà", +"Table '%-.64s' inconnue", +"Champ: '%-.64s' dans %s est ambigu", +"Arrêt du serveur en cours", +"Champ '%-.64s' inconnu dans %s", +"'%-.64s' n'est pas dans 'group by'", +"Ne peut regrouper '%-.64s'", +"Vous demandez la fonction sum() et des champs dans la même commande", +"Column count doesn't match value count", +"Le nom de l'identificateur '%-.64s' est trop long", +"Nom du champ '%-.64s' déjà utilisé", +"Nom de clef '%-.64s' déjà utilisé", +"Duplicata du champ '%-.64s' pour la clef %d", +"Mauvais paramètre de champ pour le champ '%-.64s'", +"%s près de '%-.64s' à la ligne %d", +"Query est vide", +"Table/alias: '%-.64s' non unique", +"Valeur par défaut invalide pour '%-.64s'", +"Plusieurs clefs primaires définies", +"Trop de clefs sont définies. Maximum de %d clefs alloué", +"Trop de parties specifiées dans la clef. Maximum de %d parties", +"La clé est trop longue. Longueur maximale: %d", +"La clé '%-.64s' n'existe pas dans la table", +"Champ BLOB '%-.64s' ne peut être utilisé dans une clé", +"Champ '%-.64s' trop long (max = %d). Utilisez un BLOB", +"Un seul champ automatique est permis et il doit être indexé", +"%s: Prêt pour des connections\n", +"%s: Arrêt normal du serveur\n", +"%s: Reçu le signal %d. Abandonne!\n", +"%s: Arrêt du serveur terminé\n", +"%s: Arrêt forcé de la tâche (thread) %ld utilisateur: '%-.64s'\n", +"Ne peut créer la connection IP (socket)", +"La table '%-.64s' n'a pas d'index comme celle utilisée dans CREATE INDEX. Recréez la table", +"Séparateur de champs inconnu. Vérifiez dans le manuel", +"Vous ne pouvez utiliser des lignes de longueur fixe avec des BLOBs. Utiliser 'fields terminated by'.", +"Le fichier '%-.64s' doit être dans le répertoire de la base et lisible par tous", +"Le fichier '%-.64s' existe déjà", +"Enregistrements: %ld Effacés: %ld Non traités: %ld Avertissements: %ld", +"Enregistrements: %ld Doublons: %ld", +"Mauvaise sous-clef. Ce n'est pas un 'string' ou la longueur dépasse celle définie dans la clef", +"Vous ne pouvez effacer tous les champs avec ALTER TABLE. Utilisez DROP TABLE", +"Ne peut effacer (DROP) '%-.64s'. Vérifiez s'il existe", +"Enregistrements: %ld Doublons: %ld Avertissements: %ld", +"INSERT TABLE '%-.64s' n'est pas permis dans FROM liste des tables", +"Numéro de tâche inconnu: %lu", +"Vous n'êtes pas propriétaire de la tâche no: %lu", +"Aucune table utilisée", +"Trop de chaînes dans la colonne %s avec SET", +"Ne peut générer un unique nom de journal %s.(1-999)\n", +"Table '%-.64s' verrouillée lecture (READ): modification impossible", +"Table '%-.64s' non verrouillée: utilisez LOCK TABLES", +"BLOB '%-.64s' ne peut avoir de valeur par défaut", +"Nom de base de donnée illégal: '%-.64s'", +"Nom de table illégal: '%-.64s'", +"SELECT va devoir examiner beaucoup d'enregistrements ce qui va prendre du temps. Vérifiez la clause WHERE et utilisez SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1 si SELECT se passe bien", +"Erreur inconnue", +"Procédure %s inconnue", +"Mauvais nombre de paramètres pour la procedure %s", +"Paramètre erroné pour la procedure %s", +"Table inconnue '%-.64s' dans %s", +"Champ '%-.64s' spécifié deux fois", +"Utilisation invalide de la clause GROUP", +"Table '%-.64s' : utilise une extension invalide pour cette version de MySQL", +"Une table doit comporter au moins une colonne", +"La table '%-.64s' est pleine", +"Jeu de caractères inconnu: '%-.64s'", +"Trop de tables. MySQL ne peut utiliser que %d tables dans un JOIN", +"Trop de champs", +"Ligne trop grande. Le taille maximale d'une ligne, sauf les BLOBs, est %d. Changez le type de quelques colonnes en BLOB", +"Débordement de la pile des tâches (Thread stack). Utilisées: %ld pour une pile de %ld. Essayez 'mysqld -O thread_stack=#' pour indiquer une plus grande valeur", +"Dépendance croisée dans une clause OUTER JOIN. Vérifiez la condition ON", +"Column '%-.32s' is used with UNIQUE or INDEX but is not defined as NOT NULL", +"Can't load function '%-.64s'", +"Can't initialize function '%-.64s'; %-.80s", +"No paths allowed for shared library", +"Function '%-.64s' already exist", +"Can't open shared library '%-.64s' (errno: %d %s)", +"Can't find function '%-.64s' in library'", +"Function '%-.64s' is not defined", +"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors. Unblock with 'mysqladmin flush-hosts'", +"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server", +"You are using MySQL as an anonymous users and anonymous users are not allowed to change passwords", +"You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others", +"Can't find any matching row in the user table", +"Rows matched: %ld Changed: %ld Warnings: %ld", +"Can't create a new thread (errno %d). If you are not out of available memory you can consult the manual for any possible OS dependent bug", +"Column count doesn't match value count at row %ld", +"Can't reopen table: '%-.64s', +"Invalid use of NULL value", +"Got error '%-.64s' from regexp", +"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause", +"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'", +"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'", +"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'", +"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.", +"The host or user argument to GRANT is too long", +"Table '%-64s.%s' doesn't exist", +"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'", +"The used command is not allowed with this MySQL version", +"Something is wrong in your syntax", +"Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.64s", +"Too many delayed threads in use", +"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.64s' (%s)", +"Got a packet bigger than 'max_allowed_packet'", +"Got a read error from the connection pipe", +"Got an error from fcntl()", +"Got packets out of order", +"Couldn't uncompress communication packet", +"Got an error reading communication packets" +"Got timeout reading communication packets", +"Got an error writing communication packets", +"Got timeout writing communication packets", +"Result string is longer than max_allowed_packet", +"The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns", +"The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns", +"INSERT DELAYED can't be used with table '%-.64s', because it is locked with LOCK TABLES", +"Incorrect column name '%-.100s'", +"The used table handler can't index column '%-.64s'", +"All tables in the MERGE table are not defined identically", +"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'", +"BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length", +"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL; If you need NULL in a key, use UNIQUE instead", +"Result consisted of more than one row", +"This table type requires a primary key", +"This version of MySQL is not compiled with RAID support", +"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column", +"Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'", +"Can't open table", +"The handler for the table doesn't support check/repair", +"You are not allowed to execute this command in a transaction", +"Got error %d during COMMIT", +"Got error %d during ROLLBACK", +"Got error %d during FLUSH_LOGS", +"Got error %d during CHECKPOINT", +"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)", +"The handler for the table does not support binary table dump", +"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER", +"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'", +"Error from master: '%-.64s'", +"Net error reading from master", +"Net error writing to master", +"Can't find FULLTEXT index matching the column list", |