diff options
Diffstat (limited to 'sql/share/french/errmsg.txt')
| -rw-r--r-- | sql/share/french/errmsg.txt | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/sql/share/french/errmsg.txt b/sql/share/french/errmsg.txt index 51053dc5632..ccff24c5759 100644 --- a/sql/share/french/errmsg.txt +++ b/sql/share/french/errmsg.txt @@ -17,7 +17,7 @@ "Ne peut obtenir le status de '%-.64s' (Errcode: %d)", "Ne peut obtenir le répertoire de travail (Errcode: %d)", "Ne peut verrouiller le fichier (Errcode: %d)", -"Ne peut ouvrir le fichier: '%-.64s'. (Errcode: %d)", +"Ne peut ouvrir le fichier: '%-.64s' (Errcode: %d)", "Ne peut trouver le fichier: '%-.64s' (Errcode: %d)", "Ne peut lire le répertoire de '%-.64s' (Errcode: %d)", "Ne peut changer le répertoire pour '%-.64s' (Errcode: %d)", @@ -35,8 +35,8 @@ "Le handler de la table '%-.64s' n'a pas cette option", "Ne peut trouver l'enregistrement dans '%-.64s'", "Information erronnée dans le fichier: '%-.64s'", -"Index corrompu dans la table: '%-.64s'. Essayez de le réparer", -"Vieux fichier d'index pour la table '%-.64s'; Réparez le!", +"Index corrompu dans la table: '%-.64s'; essayez de le réparer", +"Vieux fichier d'index pour la table '%-.64s'; réparez le!", "'%-.64s' est en lecture seulement", "Manque de mémoire. Redémarrez le démon et ré-essayez (%d octets nécessaires)", "Manque de mémoire pour le tri. Augmentez-la.", @@ -45,8 +45,8 @@ "Manque de 'threads'/mémoire", "Ne peut obtenir de hostname pour votre adresse", "Mauvais 'handshake'", -"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s'. Base '%-.64s'", -"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' (mot de passe: %s)", +"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s'@'@%-.64s'. Base '%-.64s'", +"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s'@'@%-.64s' (mot de passe: %s)", "Aucune base n'a été sélectionnée", "Commande inconnue", "Le champ '%-.64s' ne peut être vide (null)", @@ -143,8 +143,8 @@ "Erreur '%-.64s' provenant de regexp", "Mélanger les colonnes GROUP (MIN(),MAX(),COUNT()...) avec des colonnes normales est interdit s'il n'y a pas de clause GROUP BY", "Un tel droit n'est pas défini pour l'utilisateur '%-.32s' sur l'hôte '%-.64s'", -"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' sur la table '%-.64s'", -"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' sur la colonne '%-.64s' de la table '%-.64s'", +"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s'@'@%-.64s' sur la table '%-.64s'", +"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s'@'@%-.64s' sur la colonne '%-.64s' de la table '%-.64s'", "Commande GRANT/REVOKE incorrecte. Consultez le manuel.", "L'hôte ou l'utilisateur donné en argument à GRANT est trop long", "La table '%-.64s.%s' n'existe pas", @@ -212,7 +212,7 @@ "DROP DATABASE n'est pas autorisée pendant qu'une tâche possède un verrou global en lecture", "CREATE DATABASE n'est pas autorisée pendant qu'une tâche possède un verrou global en lecture", "Mauvais arguments à %s", -"%-.32s@%-.64s n'est pas autorisé à créer de nouveaux utilisateurs", +"'%-.32s'@'%-.64s' n'est pas autorisé à créer de nouveaux utilisateurs", "Définition de table incorrecte; toutes les tables MERGE doivent être dans la même base de donnée", "Deadlock découvert en essayant d'obtenir les verrous : essayez de redémarrer la transaction", "Le type de table utilisé ne supporte pas les index FULLTEXT", @@ -267,3 +267,4 @@ "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'", "Illegal mix of collations for operation '%s'", "Variable '%-.64s' is not a variable component (Can't be used as XXXX.variable_name)", +"Unknown collation: '%-.64s'", |