diff options
Diffstat (limited to 'sql/share/hungarian/errmsg.txt')
| -rw-r--r-- | sql/share/hungarian/errmsg.txt | 197 |
1 files changed, 197 insertions, 0 deletions
diff --git a/sql/share/hungarian/errmsg.txt b/sql/share/hungarian/errmsg.txt new file mode 100644 index 00000000000..8e9e04b79b7 --- /dev/null +++ b/sql/share/hungarian/errmsg.txt @@ -0,0 +1,197 @@ +/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB + Translated by Feher Peter. Forditotta Feher Peter (feherp@mail.matav.hu) 1998 + Updated May, 2000 + This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind */ + +"hashchk", +"isamchk", +"NEM", +"IGEN", +"A '%-.64s' file nem hozhato letre (hibakod: %d)", +"A '%-.64s' tabla nem hozhato letre (hibakod: %d)", +"Az '%-.64s' adatbazis nem hozhato letre (hibakod: %d)", +"Az '%-.64s' adatbazis nem hozhato letre Az adatbazis mar letezik", +"A(z) '%-.64s' adatbazis nem szuntetheto meg. Az adatbazis nem letezik", +"Adatbazis megszuntetesi hiba ('%-.64s' nem torolheto, hibakod: %d)", +"Adatbazis megszuntetesi hiba ('%-.64s' nem szuntetheto meg, hibakod: %d)", +"Torlesi hiba: '%-.64s' (hibakod: %d)", +"Nem olvashato rekord a rendszertablaban", +"A(z) '%-.64s' statusza nem allapithato meg (hibakod: %d)", +"A munkakonyvtar nem allapithato meg (hibakod: %d)", +"A file nem zarolhato. (hibakod: %d)", +"A '%-.64s' file nem nyithato meg. (hibakod: %d)", +"A(z) '%-.64s' file nem talalhato. (hibakod: %d)", +"A(z) '%-.64s' konyvtar nem olvashato. (hibakod: %d)", +"Konyvtarvaltas nem lehetseges a(z) '%-.64s'-ba. (hibakod: %d)", +"A(z) '%-.64s' tablaban talalhato rekord megvaltozott az utolso olvasas ota", +"A lemez megtelt (%s).", +"Irasi hiba, duplikalt kulcs a '%-.64s' tablaban.", +"Hiba a(z) '%-.64s' zarasakor. (hibakod: %d)", +"Hiba a '%-.64s'file olvasasakor. (hibakod: %d)", +"Hiba a '%-.64s' file atnevezesekor. (hibakod: %d)", +"Hiba a '%-.64s' file irasakor. (hibakod: %d)", +"'%-.64s' a valtoztatas ellen zarolva", +"Sikertelen rendezes", +"A(z) '%-.64s' nezet nem letezik a(z) '%-.64s'-hoz", +"%d hibajelzes a tablakezelotol", +"A(z) '%-.64s' tablakezelonek nincs ilyen opcioja", +"Nem talalhato a rekord '%-.64s'-ben", +"Ervenytelen info a file-ban: '%-.64s'", +"Ervenytelen kulcsfile a tablahoz: '%-.64s'. Probalja kijavitani!", +"Regi kulcsfile a '%-.64s'tablahoz; Probalja kijavitani!", +"'%-.64s' irasvedett", +"Nincs eleg memoria. Inditsa ujra a demont, es probalja ismet. (%d byte szukseges.)", +"Nincs eleg memoria a rendezeshez. Novelje a rendezo demon puffermeretet", +"Varatlan filevege-jel a '%-.64s'olvasasakor. (hibakod: %d)", +"Tul sok kapcsolat", +"Elfogyott a thread-memoria", +"A gepnev nem allapithato meg a cimbol", +"A kapcsolatfelvetel nem sikerult (Bad handshake)", +"A(z) '%-.32s@%-.64s' felhasznalo szamara tiltott eleres az '%-.64s' adabazishoz.", +"A(z) '%-.32s@%-.64s' felhasznalo szamara tiltott eleres. (Hasznalja a jelszot: %s)", +"Nincs kivalasztott adatbazis", +"Ervenytelen parancs", +"A(z) '%-.64s' oszlop erteke nem lehet nulla", +"Ervenytelen adatbazis: '%-.64s'", +"A(z) '%-.64s' tabla mar letezik", +"Ervenytelen tabla: '%-.64s'", +"A(z) '%-.64s' oszlop %-.64s-ben ketertelmu", +"A szerver leallitasa folyamatban", +"A(z) '%-.64s' oszlop ervenytelen '%-.64s'-ben", +"Used '%-.64s' with wasn't in group by", +"A group nem hasznalhato: '%-.64s'", +"Statement has sum functions and columns in same statement", +"Az oszlopban levo ertek nem egyezik meg a szamitott ertekkel", +"A(z) '%-.100s' azonositonev tul hosszu.", +"Duplikalt oszlopazonosito: '%-.64s'", +"Duplikalt kulcsazonosito: '%-.64s'", +"Duplikalt bejegyzes '%-.64s' a %d kulcs szerint.", +"Rossz oszlopazonosito: '%-.64s'", +"A %s a '%-.80s'-hez kozeli a %d sorban", +"Ures lekerdezes.", +"Nem egyedi tabla/alias: '%-.64s'", +"Ervenytelen ertek: '%-.64s'", +"Tobbszoros elsodleges kulcs definialas.", +"Tul sok kulcs. Maximum %d kulcs engedelyezett.", +"Tul sok kulcsdarabot definialt. Maximum %d resz engedelyezett", +"A megadott kulcs tul hosszu. Maximalis kulcshosszusag: %d", +"A(z) '%-.64s'kulcsoszlop nem letezik a tablaban", +"Blob objektum '%-.64s' nem hasznalhato kulcskent", +"A(z) '%-.64s' oszlop tul hosszu. (maximum = %d). Hasznaljon BLOB tipust inkabb.", +"Csak egy auto mezo lehetseges, es azt kulcskent kell definialni.", +"%s: kapcsolatra kesz\n", +"%s: Normal leallitas\n", +"%s: %d jelzes. Megszakitva!\n", +"%s: A leallitas kesz\n", +"%s: A(z) %ld thread kenyszeritett zarasa. Felhasznalo: '%-.64s'\n", +"Az IP socket nem hozhato letre", +"A(z) '%-.64s' tablahoz nincs meg a CREATE INDEX altal hasznalt index. Alakitsa at a tablat", +"A mezoelvalaszto argumentumok nem egyeznek meg a varttal. Nezze meg a kezikonyvben!"," +"Fix hosszusagu BLOB-ok nem hasznalhatok. Hasznalja a 'mezoelvalaszto jelet' .", +"A(z) '%-.64s'-nak az adatbazis konyvtarban kell lennie, vagy mindenki szamara olvashatonak", +"A '%-.64s' file mar letezik.", +"Rekordok: %ld Torolve: %ld Skipped: %ld Warnings: %ld", +"Rekordok: %ld Duplikalva: %ld", +"Rossz alkulcs. A hasznalt kulcsresz nem karaktersorozat vagy hosszabb, mint a kulcsresz", +"Az osszes mezo nem torolheto az ALTER TABLE-lel. Hasznalja a DROP TABLE-t helyette", +"A DROP '%-.64s' nem lehetseges. Ellenorizze, hogy a mezo/kulcs letezik-e", +"Rekordok: %ld Duplikalva: %ld Warnings: %ld", +"INSERT TABLE '%-.64s' nem engedelyezett a FROM table listabol", +"Ervenytelen szal (thread) id: %lu", +"A %lu thread-nek mas a tulajdonosa", +"Nincs hasznalt tabla", +"Tul sok karakter: %-.64s es SET", +"Egyedi log-filenev nem generalhato: %-.64s.(1-999)\n", +"A(z) '%-.64s' tabla zarolva lett (READ lock) es nem lehet frissiteni", +"A(z) '%-.64s' tabla nincs zarolva a LOCK TABLES-szel", +"A(z) '%-.64s' blob objektumnak nem lehet alapertelmezett erteke", +"Hibas adatbazisnev: '%-.100s'", +"Hibas tablanev: '%-.100s'", +"A SELECT tul sok rekordot fog megvizsgalni es nagyon sokaig fog tartani. Ellenorizze a WHERE-t es hasznalja a SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1 beallitast, ha a SELECT ok", +"Ismeretlen hiba", +"Ismeretlen eljaras: '%-.64s'", +"Rossz parameter a(z) '%-.64s'eljaras szamitasanal", +"Rossz parameter a(z) '%-.64s' eljarasban", +"Ismeretlen tabla: '%-.64s' %s-ban", +"A(z) '%-.64s' mezot ketszer definialta", +"A group funkcio ervenytelen hasznalata", +"A(z) '%-.64s' tabla olyan bovitest hasznal, amely nem letezik ebben a MySQL versioban.", +"A tablanak legalabb egy oszlopot tartalmazni kell", +"A '%-.64s' tabla megtelt", +"Ervenytelen karakterkeszlet: '%-.64s'", +"Tul sok tabla. A MySQL csak %d tablat tud kezelni osszefuzeskor", +"Tul sok mezo", +"Tul nagy sormeret. A maximalis sormeret (nem szamolva a blob objektumokat) %d. Nehany mezot meg kell valtoztatnia", +"Thread verem tullepes: Used: %ld of a %ld stack. Hasznalja a 'mysqld -O thread_stack=#' nagyobb verem definialasahoz", +"Keresztfuggoseg van az OUTER JOIN-ban. Ellenorizze az ON felteteleket", +"A(z) '%-.64s' oszlop INDEX vagy UNIQUE (egyedi), de a definicioja szerint nem NOT NULL", +"A(z) '%-.64s' fuggveny nem toltheto be", +"A(z) '%-.64s' fuggveny nem inicializalhato; %-.80s", +"Nincs ut a megosztott konyvtarakhoz (shared library)", +"A '%-.64s' fuggveny mar letezik", +"A(z) '%-.64s' megosztott konyvtar nem hasznalhato (hibakod: %d %s)", +"A(z) '%-.64s' fuggveny nem talalhato a konyvtarban", +"A '%-.64s' fuggveny nem definialt", +"A '%-.64s' host blokkolodott, tul sok kapcsolodasi hiba miatt. Hasznalja a 'mysqladmin flush-hosts' parancsot", +"A '%-.64s' host szamara nem engedelyezett a kapcsolodas ehhez a MySQL szerverhez", +"Nevtelen (anonymous) felhasznalokent nem negedelyezett a jelszovaltoztatas", +"Onnek tabla-update joggal kell rendelkeznie a mysql adatbazisban masok jelszavanak megvaltoztatasahoz", +"Nincs megegyezo sor a user tablaban", +"Megegyezo sorok szama: %ld Valtozott: %ld Warnings: %ld", +"Uj thread letrehozasa nem lehetseges (Hibakod: %d). Amenyiben van meg szabad memoria, olvassa el a kezikonyv operacios rendszerfuggo hibalehetosegekrol szolo reszet", +"Az oszlopban talalhato ertek nem egyezik meg a %ld sorban szamitott ertekkel", +"Nem lehet ujra-megnyitni a tablat: '%-.64s', +"A NULL ervenytelen hasznalata", +"'%-.64s' hiba a regularis kifejezes hasznalata soran (regexp)", +"A GROUP mezok (MIN(),MAX(),COUNT()...) kevert hasznalata nem lehetseges GROUP BY hivatkozas nelkul", +"A '%-.32s' felhasznalonak nincs ilyen joga a '%-.64s' host-on", +"%-.16s parancs a '%-.32s@%-.64s' felhasznalo szamara nem engedelyezett a '%-.64s' tablaban", +"%-.16s parancs a '%-.32s@%-.64s' felhasznalo szamara nem engedelyezett a '%-.64s' mezo eseten a '%-.64s' tablaban", +"Ervenytelen GRANT/REVOKE parancs. Kerem, nezze meg a kezikonyvben, milyen jogok lehetsegesek", +"A host vagy felhasznalo argumentuma tul hosszu a GRANT parancsban", +"A '%-64s.%s' tabla nem letezik", +"A '%-.32s' felhasznalo szamara a '%-.64s' host '%-.64s' tablajaban ez a parancs nem engedelyezett", +"A hasznalt parancs nem engedelyezett ebben a MySQL verzioban", +"Szintaktikai hiba", +"A kesleltetett beillesztes (delayed insert) thread nem kapott zatolast a %-.64s tablahoz", +"Tul sok kesletetett thread (delayed)", +"Megszakitott kapcsolat %ld db: '%-.64s' adatbazishoz, felhasznalo: '%-.64s' (%s)", +"A kapott csomag nagyobb, mint a maximalisan engedelyezett: 'max_allowed_packet'", +"Olvasasi hiba a kapcsolat soran", +"Hiba a fcntl() fuggvenyben", +"Helytelen sorrendben erkezett adatcsomagok", +"A kommunikacios adatcsomagok nem tomorithetok ki", +"HIba a kommunikacios adatcsomagok olvasasa soran" +"Idotullepes a kommunikacios adatcsomagok olvasasa soran", +"Hiba a kommunikacios csomagok irasa soran", +"Idotullepes a kommunikacios csomagok irasa soran", +"Ez eredmeny sztring nagyobb, mint a lehetseges maximum: max_allowed_packet", +"A hasznalt tabla tipus nem tamogatja a BLOB/TEXT mezoket", +"A hasznalt tabla tipus nem tamogatja az AUTO_INCREMENT tipusu mezoket", +"Az INSERT DELAYED nem hasznalhato a '%-.64s' tablahoz, mert a tabla zarolt (LOCK TABLES)", +"Ervenytelen mezonev: '%-.100s'", +"A hasznalt tablakezelo nem tudja a '%-.64s' mezot indexelni", +"A MERGE tablaban talalhato tablak definicioja nem azonos", +"A '%-.64s' nem irhato, az egyedi mezok miatt", +"BLOB mezo '%-.64s' hasznalt a mezo specifikacioban, a mezohossz megadasa nelkul", +"Az elsodleges kulcs teljes egeszeben csak NOT NULL tipusu lehet; Ha NULL mezot szeretne a kulcskent, hasznalja inkabb a UNIQUE-ot", +"Az eredmeny tobb, mint egy sort tartalmaz", +"Az adott tablatipushoz elsodleges kulcs hasznalata kotelezo", +"Ezen leforditott MySQL verzio nem tartalmaz RAID support-ot", +"On a biztonsagos update modot hasznalja, es WHERE that uses a KEY column", +"A '%-.64s' kulcs nem letezik a '%-.64s' tablaban", +"Nem tudom megnyitni a tablat", +"A tabla kezeloje (handler) nem tamogatja az ellenorzest/helyreallitast", +"Az On szamara nem engedelyezett a parancs vegrehajtasa a tranzakcioban", +"%d hiba a COMMIT vegrehajtasa soran", +"%d hiba a ROLLBACK vegrehajtasa soran", +"%d hiba a FLUSH_LOGS vegrehajtasa soran", +"%d hiba a CHECKPOINT vegrehajtasa soran", +"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)", +"The handler for the table does not support binary table dump", +"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER", +"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'", +"Error from master: '%-.64s'", +"Net error reading from master", +"Net error writing to master", +"Can't find FULLTEXT index matching the column list", |