diff options
Diffstat (limited to 'sql/share/japanese/errmsg.txt')
| -rw-r--r-- | sql/share/japanese/errmsg.txt | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/sql/share/japanese/errmsg.txt b/sql/share/japanese/errmsg.txt index 011d6a1faac..747d3611cc9 100644 --- a/sql/share/japanese/errmsg.txt +++ b/sql/share/japanese/errmsg.txt @@ -47,8 +47,8 @@ "Out of memory; mysqld かその他のプロセスがメモリーを全て使っているか確認してください. メモリーを使い切っていない場合、'ulimit' を設定して mysqld のメモリー使用限界量を多くするか、swap space を増やしてみてください", "その address の hostname が引けません.", "Bad handshake", -"ユーザー '%-.32s@%-.64s' の '%-.64s' データベースへのアクセスを拒否します", -"ユーザー '%-.32s@%-.64s' を拒否します.(Using password: %s)", +"ユーザー '%-.32s'@'%-.64s' の '%-.64s' データベースへのアクセスを拒否します", +"ユーザー '%-.32s'@'%-.64s' を拒否します.(Using password: %s)", "データベースが選択されていません.", "そのコマンドは何？", "Column '%-.64s' は null にはできないのです", @@ -145,8 +145,8 @@ "Got error '%-.64s' from regexp", "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause", "ユーザー '%-.32s' (ホスト '%-.64s' のユーザー) は許可されていません", -"コマンド %-.16s は ユーザー '%-.32s@%-.64s' ,テーブル '%-.64s' に対して許可されていません", -"コマンド %-.16s は ユーザー '%-.32s@%-.64s'\n カラム '%-.64s' テーブル '%-.64s' に対して許可されていません", +"コマンド %-.16s は ユーザー '%-.32s'@'%-.64s' ,テーブル '%-.64s' に対して許可されていません", +"コマンド %-.16s は ユーザー '%-.32s'@'%-.64s'\n カラム '%-.64s' テーブル '%-.64s' に対して許可されていません", "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.", "The host or user argument to GRANT is too long", "Table '%-.64s.%s' doesn't exist", @@ -214,7 +214,7 @@ "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock", "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock", "Wrong arguments to %s", -"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users", +"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users", "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database", "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction", "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes", @@ -269,3 +269,4 @@ "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'", "Illegal mix of collations for operation '%s'", "Variable '%-.64s' is not a variable component (Can't be used as XXXX.variable_name)", +"Unknown collation: '%-.64s'", |