diff options
Diffstat (limited to 'sql/share/serbian/errmsg.txt')
| -rw-r--r-- | sql/share/serbian/errmsg.txt | 240 |
1 files changed, 240 insertions, 0 deletions
diff --git a/sql/share/serbian/errmsg.txt b/sql/share/serbian/errmsg.txt new file mode 100644 index 00000000000..78febb65c3c --- /dev/null +++ b/sql/share/serbian/errmsg.txt @@ -0,0 +1,240 @@ +/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB + This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind */ + +/* Serbian Translation, version 1.0: + Copyright 2002 Vladimir Kraljevic, vladimir_kraljevic@yahoo.com + This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind. + Charset: cp1250 +*/ + +"hashchk", +"isamchk", +"NE", +"DA", +"Ne mogu da kreiram file '%-.64s' (errno: %d)", +"Ne mogu da kreiram tabelu '%-.64s' (errno: %d)", +"Ne mogu da kreiram bazu '%-.64s'. (errno: %d)", +"Ne mogu da kreiram bazu '%-.64s'. Baza već postoji.", +"Ne mogu da izbrišem bazu '%-.64s'. Baza ne postoji.", +"Ne mogu da izbrišem bazu (ne mogu da izbrišem '%-.64s', errno: %d)", +"Ne mogu da izbrišem bazu (ne mogu da izbrišem direktorijum '%-.64s', errno: %d)", +"Greška pri brisanju '%-.64s' (errno: %d)", +"Ne mogu da pročitam slog iz sistemske tabele", +"Ne mogu da dobijem stanje file-a '%-.64s' (errno: %d)", +"Ne mogu da dobijem trenutni direktorijum (errno: %d)", +"Ne mogu da zaključam file (errno: %d)", +"Ne mogu da otvorim file: '%-.64s'. (errno: %d)", +"Ne mogu da pronađem file: '%-.64s' (errno: %d)", +"Ne mogu da pročitam direktorijum '%-.64s' (errno: %d)", +"Ne mogu da promenim direktorijum na '%-.64s' (errno: %d)", +"Slog je promenjen od zadnjeg čitanja tabele '%-.64s'", +"Disk je pun (%s). Čekam nekoga da dođe i oslobodi nešto mesta....", +"Ne mogu da pišem pošto postoji duplirani ključ u tabeli '%-.64s'", +"Greška pri zatvaranju '%-.64s' (errno: %d)", +"Greška pri čitanju file-a '%-.64s' (errno: %d)", +"Greška pri promeni imena '%-.64s' na '%-.64s' (errno: %d)", +"Greška pri upisu '%-.64s' (errno: %d)", +"'%-.64s' je zaključan za upis", +"Sortiranje je prekinuto", +"View '%-.64s' ne postoji za '%-.64s'", +"Handler tabela je vratio grešku %d", +"Handler tabela za '%-.64s' nema ovu opciju", +"Ne mogu da pronađem slog u '%-.64s'", +"Pogrešna informacija u file-u: '%-.64s'", +"Pogrešan key file za tabelu: '%-.64s'. Probajte da ga ispravite", +"Zastareo key file za tabelu '%-.64s'; Ispravite ga", +"Tabelu '%-.64s' je dozvoljeno samo čitati", +"Nema memorije. Restartujte MySQL server i probajte ponovo (potrebno je %d byte-ova)", +"Nema memorije za sortiranje. Povećajte veličinu sort buffer-a MySQL server-u", +"Neočekivani kraj pri čitanju file-a '%-.64s' (errno: %d)", +"Previše konekcija", +"Nema memorije; Proverite da li MySQL server ili neki drugi proces koristi svu slobodnu memoriju. (UNIX: Ako ne, probajte da upotrebite 'ulimit' komandu da biste dozvolili daemon-u da koristi više memorije ili probajte da dodate više swap memorije)", +"Ne mogu da dobijem ime host-a za vašu IP adresu", +"Loš početak komunikacije (handshake)", +"Pristup je zabranjen korisniku '%-.32s@%-.64s' za bazu '%-.64s'", +"Pristup je zabranjen korisniku '%-.32s@%-.64s' (koristi lozinku: '%s')", +"Ni jedna baza nije selektovana", +"Nepoznata komanda", +"Kolona '%-.64s' ne može biti NULL", +"Nepoznata baza '%-.64s'", +"Tabela '%-.64s' već postoji", +"Nepoznata tabela '%-.64s'", +"Kolona '%-.64s' u %-.64s nije jedinstvena u kontekstu", +"Gašenje servera je u toku", +"Nepoznata kolona '%-.64s' u '%-.64s'", +"Entitet '%-.64s' nije naveden u komandi 'GROUP BY'", +"Ne mogu da grupišem po '%-.64s'", +"Izraz ima 'SUM' agregatnu funkciju i kolone u isto vreme", +"Broj kolona ne odgovara broju vrednosti", +"Ime '%-.100s' je predugačko", +"Duplirano ime kolone '%-.64s'", +"Duplirano ime ključa '%-.64s'", +"Dupliran unos '%-.64s' za ključ '%d'", +"Pogrešan naziv kolone za kolonu '%-.64s'", +"'%s' u iskazu '%-.80s' na liniji %d", +"Upit je bio prazan", +"Tabela ili alias nisu bili jedinstveni: '%-.64s'", +"Loša default vrednost za '%-.64s'", +"Definisani višestruki primarni ključevi", +"Navedeno je previše ključeva. Maksimum %d ključeva je dozvoljeno", +"Navedeno je previše delova ključa. Maksimum %d delova je dozvoljeno", +"Navedeni ključ je predug. Maksimalna dužina ključa je %d", +"Ključna kolona '%-.64s' ne postoji u tabeli", +"BLOB kolona '%-.64s' ne može biti upotrebljena za navođenje ključa sa tipom tabele koji se trenutno koristi", +"Previše podataka za kolonu '%-.64s' (maksimum je %d). Upotrebite BLOB polje", +"Pogrešna definicija tabele; U tabeli može postojati samo jedna 'AUTO' kolona i ona mora biti istovremeno definisana kao kolona ključa", +"%s: Spreman za konekcije\n", +"%s: Normalno gašenje\n", +"%s: Dobio signal %d. Prekidam!\n", +"%s: Gašenje završeno\n", +"%s: Usiljeno gašenje thread-a %ld koji pripada korisniku: '%-.32s'\n", +"Ne mogu da kreiram IP socket", +"Tabela '%-.64s' nema isti indeks kao onaj upotrebljen pri komandi 'CREATE INDEX'. Napravite tabelu ponovo", +"Argument separatora polja nije ono što se očekivalo. Proverite uputstvo MySQL server-a", +"Ne možete koristiti fiksnu veličinu sloga kada imate BLOB polja. Molim koristite 'fields terminated by' opciju.", +"File '%-.64s' mora biti u direktorijumu gde su file-ovi baze i mora imati odgovarajuća prava pristupa", +"File '%-.80s' već postoji", +"Slogova: %ld Izbrisano: %ld Preskočeno: %ld Upozorenja: %ld", +"Slogova: %ld Duplikata: %ld", +"Pogrešan pod-ključ dela ključa. Upotrebljeni deo ključa nije string, upotrebljena dužina je veća od dela ključa ili handler tabela ne podržava jedinstvene pod-ključeve", +"Ne možete da izbrišete sve kolone pomoću komande 'ALTER TABLE'. Upotrebite komandu 'DROP TABLE' ako želite to da uradite", +"Ne mogu da izvršim komandu drop 'DROP' na '%-.64s'. Proverite da li ta kolona (odnosno ključ) postoji", +"Slogova: %ld Duplikata: %ld Upozorenja: %ld", +"Komanda 'INSERT TABLE' na '%-.64s' nije dozvoljena u listi 'FROM' tabela", +"Nepoznat thread identifikator: %lu", +"Vi niste vlasnik thread-a %lu", +"Nema upotrebljenih tabela", +"Previše string-ova za kolonu '%-.64s' i komandu 'SET'", +"Ne mogu da generišem jedinstveno ime log-file-a: '%-.64s.(1-999)'\n", +"Tabela '%-.64s' je zaključana READ lock-om; iz nje se može samo čitati ali u nju se ne može pisati", +"Tabela '%-.64s' nije bila zaključana komandom 'LOCK TABLES'", +"BLOB kolona '%-.64s' ne može imati default vrednost", +"Pogrešno ime baze '%-.100s'", +"Pogrešno ime tabele '%-.100s'", +"Komanda 'SELECT' će ispitati previše slogova i potrošiti previše vremena. Proverite vaš 'WHERE' filter i upotrebite 'SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1' ako želite baš ovakvu komandu", +"Nepoznata greška", +"Nepoznata procedura '%-.64s'", +"Pogrešan broj parametara za proceduru '%-.64s'", +"Pogrešni parametri prosleđeni proceduri '%-.64s'", +"Nepoznata tabela '%-.64s' u '%-.32s'", +"Kolona '%-.64s' je navedena dva puta", +"Pogrešna upotreba 'GROUP' funkcije", +"Tabela '%-.64s' koristi ekstenziju koje ne postoji u ovoj verziji MySQL-a", +"Tabela mora imati najmanje jednu kolonu", +"Tabela '%-.64s' je popunjena do kraja", +"Nepoznati karakter-set: '%-.64s'", +"Previše tabela. MySQL može upotrebiti maksimum %d tabela pri 'JOIN' operaciji", +"Previše kolona", +"Prevelik slog. Maksimalna veličina sloga, ne računajući BLOB polja, je %d. Trebali bi da promenite tip nekih polja u BLOB", +"Prepisivanje thread stack-a: Upotrebljeno: %ld od %ld stack memorije. Upotrebite 'mysqld -O thread_stack=#' da navedete veći stack ako je potrebno", +"Unakrsna zavisnost pronađena u komandi 'OUTER JOIN'. Istražite vaše 'ON' uslove", +"Kolona '%-.64s' je upotrebljena kao 'UNIQUE' ili 'INDEX' ali nije definisana kao 'NOT NULL'", +"Ne mogu da učitam funkciju '%-.64s'", +"Ne mogu da inicijalizujem funkciju '%-.64s'; %-.80s", +"Ne postoje dozvoljene putanje do share-ovane biblioteke", +"Funkcija '%-.64s' već postoji", +"Ne mogu da otvorim share-ovanu biblioteku '%-.64s' (errno: %d %-.64s)", +"Ne mogu da pronadjem funkciju '%-.64s' u biblioteci", +"Funkcija '%-.64s' nije definisana", +"Host '%-.64s' je blokiran zbog previše grešaka u konekciji. Možete ga odblokirati pomoću komande 'mysqladmin flush-hosts'", +"Host-u '%-.64s' nije dozvoljeno da se konektuje na ovaj MySQL server", +"Vi koristite MySQL kao anonimni korisnik a anonimnim korisnicima nije dozvoljeno da menjaju lozinke", +"Morate imati privilegije da možete da update-ujete određene tabele ako želite da menjate lozinke za druge korisnike", +"Ne mogu da pronađem odgovarajući slog u 'user' tabeli", +"Odgovarajućih slogova: %ld Promenjeno: %ld Upozorenja: %ld", +"Ne mogu da kreiram novi thread (errno %d). Ako imate još slobodne memorije, trebali biste da pogledate u priručniku da li je ovo specifična greška vašeg operativnog sistema", +"Broj kolona ne odgovara broju vrednosti u slogu %ld", +"Ne mogu da ponovo otvorim tabelu '%-.64s'", +"Pogrešna upotreba vrednosti NULL", +"Funkcija regexp je vratila grešku '%-.64s'", +"Upotreba agregatnih funkcija (MIN(),MAX(),COUNT()...) bez 'GROUP' kolona je pogrešna ako ne postoji 'GROUP BY' iskaz", +"Ne postoji odobrenje za pristup korisniku '%-.32s' na host-u '%-.64s'", +"%-.16s komanda zabranjena za korisnika '%-.32s@%-.64s' za tabelu '%-.64s'", +"%-.16s komanda zabranjena za korisnika '%-.32s@%-.64s' za kolonu '%-.64s' iz tabele '%-.64s'", +"Pogrešna 'GRANT' odnosno 'REVOKE' komanda. Molim Vas pogledajte u priručniku koje vrednosti mogu biti upotrebljene.", +"Argument 'host' ili 'korisnik' prosleđen komandi 'GRANT' je predugačak", +"Tabela '%-.64s.%-.64s' ne postoji", +"Ne postoji odobrenje za pristup korisniku '%-.32s' na host-u '%-.64s' tabeli '%-.64s'", +"Upotrebljena komanda nije dozvoljena sa ovom verzijom MySQL servera", +"Imate grešku u vašoj SQL sintaksi", +"Prolongirani 'INSERT' thread nije mogao da dobije traženo zaključavanje tabele '%-.64s'", +"Previše prolongiranih thread-ova je u upotrebi", +"Prekinuta konekcija broj %ld ka bazi: '%-.64s' korisnik je bio: '%-.32s' (%-.64s)", +"Primio sam mrežni paket veći od definisane vrednosti 'max_allowed_packet'", +"Greška pri čitanju podataka sa pipe-a", +"Greška pri izvršavanju funkcije fcntl()", +"Primio sam mrežne pakete van reda", +"Ne mogu da dekompresujem mrežne pakete", +"Greška pri primanju mrežnih paketa", +"Vremenski limit za čitanje mrežnih paketa je istekao", +"Greška pri slanju mrežnih paketa", +"Vremenski limit za slanje mrežnih paketa je istekao", +"Rezultujuči string je duži nego što to dozvoljava parametar servera 'max_allowed_packet'", +"Iskorišteni tip tabele ne podržava kolone tipa 'BLOB' odnosno 'TEXT'", +"Iskorišteni tip tabele ne podržava kolone tipa 'AUTO_INCREMENT'", +"Komanda 'INSERT DELAYED' ne može biti iskorištena u tabeli '%-.64s', zbog toga što je zaključana komandom 'LOCK TABLES'", +"Pogrešno ime kolone '%-.100s'", +"Handler tabele ne može da indeksira kolonu '%-.64s'", +"Tabele iskorištene u 'MERGE' tabeli nisu definisane na isti način", +"Zbog provere jedinstvenosti ne mogu da upišem podatke u tabelu '%-.64s'", +"BLOB kolona '%-.64s' je upotrebljena u specifikaciji ključa bez navođenja dužine ključa", +"Svi delovi primarnog ključa moraju biti različiti od NULL; Ako Vam ipak treba NULL vrednost u ključu, upotrebite 'UNIQUE'", +"Rezultat je sačinjen od više slogova", +"Ovaj tip tabele zahteva da imate definisan primarni ključ", +"Ova verzija MySQL servera nije kompajlirana sa podrškom za RAID uređaje", +"Vi koristite safe update mod servera, a probali ste da promenite podatke bez 'WHERE' komande koja koristi kolonu ključa", +"Ključ '%-.64s' ne postoji u tabeli '%-.64s'", +"Ne mogu da otvorim tabelu", +"Handler za ovu tabelu ne dozvoljava 'check' odnosno 'repair' komande", +"Nije Vam dozvoljeno da izvršite ovu komandu u transakciji", +"Greška %d za vreme izvršavanja komande 'COMMIT'", +"Greška %d za vreme izvršavanja komande 'ROLLBACK'", +"Greška %d za vreme izvršavanja komande 'FLUSH_LOGS'", +"Greška %d za vreme izvršavanja komande 'CHECKPOINT'", +"Prekinuta konekcija broj %ld ka bazi: '%-.64s' korisnik je bio: '%-.32s' a host: `%-.64s' (%-.64s)", +"Handler tabele ne podržava binarni dump tabele", +"Binarni log file zatvoren, ne mogu da izvršim komandu 'RESET MASTER'", +"Izgradnja indeksa dump-ovane tabele '%-.64s' nije uspela", +"Greška iz glavnog servera '%-.64s' u klasteru", +"Greška u primanju mrežnih paketa sa glavnog servera u klasteru", +"Greška u slanju mrežnih paketa na glavni server u klasteru", +"Ne mogu da pronađem 'FULLTEXT' indeks koli odgovara listi kolona", +"Ne mogu da izvršim datu komandu zbog toga što su tabele zaključane ili je transakcija u toku", +"Nepoznata sistemska promenljiva '%-.64'", +"Tabela '%-.64s' je markirana kao oštećena i trebala bi biti popravljena", +"Tabela '%-.64s' je markirana kao oštećena, a zadnja (automatska?) popravka je bila neuspela", +"Upozorenje: Neke izmenjene tabele ne podržavaju komandu 'ROLLBACK'", +"Transakcija sa više stavki zahtevala je više od 'max_binlog_cache_size' bajtova skladišnog prostora. Uvećajte ovu promenljivu servera i pokušajte ponovo', +"Ova operacija ne može biti izvršena dok je aktivan podređeni server. Zadajte prvo komandu 'SLAVE STOP' da zaustavite podređeni server.", +"Ova operacija zahteva da je aktivan podređeni server. Konfigurišite prvo podređeni server i onda izvršite komandu 'SLAVE START'", +"Server nije konfigurisan kao podređeni server, ispravite konfiguracioni file ili na njemu izvršite komandu 'CHANGE MASTER TO'", +"Nisam mogao da inicijalizujem informacionu strukturu glavnog servera, proverite da li imam privilegije potrebne za pristup file-u 'master.info'", +"Nisam mogao da startujem thread za podređeni server, proverite sistemske resurse", +"Korisnik %-.64s već ima više aktivnih konekcija nego što je to određeno 'max_user_connections' promenljivom", +"Možete upotrebiti samo konstantan iskaz sa komandom 'SET'", +"Vremenski limit za zaključavanje tabele je istekao; Probajte da ponovo startujete transakciju", +"Broj totalnih zaključavanja tabele premašuje veličinu tabele zaključavanja", +"Zaključavanja izmena ne mogu biti realizovana sve dok traje 'READ UNCOMMITTED' transakcija", +"Komanda 'DROP DATABASE' nije dozvoljena dok thread globalno zaključava čitanje podataka", +"Komanda 'CREATE DATABASE' nije dozvoljena dok thread globalno zaključava čitanje podataka", +"Pogrešni argumenti prosleđeni na %s", +"Korisniku %-.32s@%-.64s nije dozvoljeno da kreira nove korisnike", +"Pogrešna definicija tabele; Sve 'MERGE' tabele moraju biti u istoj bazi podataka", +"Unakrsno zaključavanje pronađeno kada sam pokušao da dobijem pravo na zaključavanje; Probajte da restartujete transakciju", +"Upotrebljeni tip tabele ne podržava 'FULLTEXT' indekse", +"Ne mogu da dodam proveru spoljnog ključa", +"Ne mogu da dodam slog: provera spoljnog ključa je neuspela", +"Ne mogu da izbrišem roditeljski slog: provera spoljnog ključa je neuspela", +"Greška pri povezivanju sa glavnim serverom u klasteru: %-.128s", +"Greška pri izvršavanju upita na glavnom serveru u klasteru: %-.128s", +"Greška pri izvršavanju komande %s: %-.128s", +"Pogrešna upotreba %s i %s", +"Upotrebljene 'SELECT' komande adresiraju različit broj kolona", +"Ne mogu da izvršim upit zbog toga što imate zaključavanja čitanja podataka u konfliktu", +"Mešanje tabela koje podržavaju transakcije i onih koje ne podržavaju transakcije je isključeno", +"Opcija '%s' je upotrebljena dva puta u istom iskazu", +"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)", +"Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s", +"Key reference and table reference doesn't match", +"Subselect return more than 1 field", +"Subselect return more than 1 record", |