diff options
Diffstat (limited to 'sql/share/spanish/errmsg.txt')
| -rw-r--r-- | sql/share/spanish/errmsg.txt | 196 |
1 files changed, 196 insertions, 0 deletions
diff --git a/sql/share/spanish/errmsg.txt b/sql/share/spanish/errmsg.txt new file mode 100644 index 00000000000..0f16b66f6d8 --- /dev/null +++ b/sql/share/spanish/errmsg.txt @@ -0,0 +1,196 @@ +/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB + This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind + Traduccion por Miguel Angel Fernandez Roiz -- LoboCom Sistemas, s.l. */ + +"hashchk", +"isamchk", +"NO", +"SI", +"No puedo crear archivo '%-.64s' (Error: %d)", +"No puedo crear tabla '%-.64s' (Error: %d)", +"No puedo crear base de datos '%-.64s'. Error %d", +"No puedo crear base de datos '%-.64s'. La base de datos ya existe", +"No puedo eliminar base de datos '%-.64s'. La base de datos no existe", +"Error eliminando la base de datos(no puedo borrar '%-.64s', error %d)", +"Error eliminando la base de datos (No puedo borrar directorio '%-.64s', error %d)", +"Error en el borrado de '%-.64s' (Error: %d)", +"No puedo leer el registro en la tabla del sistema", +"No puedo obtener el estado de '%-.64s' (Error: %d)", +"No puedo acceder al directorio (Error: %d)", +"No puedo bloquear archivo: (Error: %d)", +"No puedo abrir archivo: '%-.64s'. (Error: %d)", +"No puedo encontrar archivo: '%-.64s' (Error: %d)", +"No puedo leer el directorio de '%-.64s' (Error: %d)", +"No puedo cambiar al directorio de '%-.64s' (Error: %d)", +"El registro ha cambiado desde la ultima lectura de la tabla '%-.64s'", +"Disco lleno (%s). Esperando para que se libere algo de espacio....", +"No puedo escribir, clave duplicada en la tabla '%-.64s'", +"Error en el cierre de '%-.64s' (Error: %d)", +"Error leyendo el fichero '%-.64s' (Error: %d)", +"Error en el renombrado de '%-.64s' a '%-.64s' (Error: %d)", +"Error escribiendo el archivo '%-.64s' (Error: %d)", +"'%-.64s' esta bloqueado contra cambios", +"Ordeancion cancelada", +"La vista '%-.64s' no existe para '%-.64s'", +"Error %d desde el manejador de la tabla", +"El manejador de la tabla de '%-.64s' no tiene esta opcion", +"No puedo encontrar el registro en '%-.64s'", +"Informacion erronea en el archivo: '%-.64s'", +"Clave de archivo erronea para la tabla: '%-.64s'. Intente repararlo", +"Clave de archivo antigua para la tabla '%-.64s'; Reparelo!", +"'%-.64s' es de solo lectura", +"Memoria insuficiente. Reinicie el demonio e intentelo otra vez (necesita %d bytes)", +"Memoria de ordenacion insuficiente. Incremente el tamano del buffer de ordenacion", +"Inesperado fin de ficheroU mientras leiamos el archivo '%-.64s' (Error: %d)", +"Demasiadas conexiones", +"Memoria/espacio de tranpaso insuficiente", +"No puedo obtener el nombre de maquina de tu direccion", +"Protocolo erroneo", +"Access denied for user: '%-.32s@%-.64s' to database '%-.64s'", +"Access denied for user: '%-.32s@%-.64s' (Using password: %s)", +"Base de datos no seleccionada", +"Comando desconocido", +"La columna '%-.64s' no puede ser nula", +"Base de datos desconocida '%-.64s'", +"La tabla '%-.64s' ya existe", +"Tabla '%-.64s' desconocida", +"La columna: '%-.64s' en %s es ambigua", +"Desconexion de servidor en proceso", +"La columna '%-.64s' en %s es desconocida", +"Usado '%-.64s' el cual no esta group by", +"No puedo agrupar por '%-.64s'", +"El estamento tiene funciones de suma y columnas en el mismo estamento", +"La columna con count no tiene valores para contar", +"El nombre del identificador '%-.64s' es demasiado grande", +"Nombre de columna duplicado '%-.64s'", +"Nombre de clave duplicado '%-.64s'", +"Entrada duplicada '%-.64s' para la clave %d", +"Especificador de columna erroneo para la columna '%-.64s'", +"%s cerca '%-.64s' en la linea %d", +"La query estaba vacia", +"Tabla/alias: '%-.64s' es no unica", +"Valor por defecto invalido para '%-.64s'", +"Multiples claves primarias definidas", +"Demasiadas claves primarias declaradas. Un maximo de %d claves son permitidas", +"Demasiadas partes de clave declaradas. Un maximo de %d partes son permitidas", +"Declaracion de clave demasiado larga. La maxima longitud de clave es %d", +"La columna clave '%-.64s' no existe en la tabla", +"La columna Blob '%-.64s' no puede ser usada en una declaracion de clave", +"Longitud de columna demasiado grande para la columna '%-.64s' (maximo = %d).Usar BLOB en su lugar", +"Puede ser solamente un campo automatico y este debe ser definido como una clave", +"%s: preparado para conexiones\n", +"%s: Apagado normal\n", +"%s: Recibiendo signal %d. Abortando!\n", +"%s: Apagado completado\n", +"%s: Forzando a cerrar el thread %ld usuario: '%-.64s'\n", +"No puedo crear IP socket", +"La tabla '%-.64s' no tiene indice como el usado en CREATE INDEX. Crea de nuevo la table", +"Los separadores de argumentos del campo no son los especificados. Comprueba el manual"," +"No puedes usar longitudes de filas fijos con BLOBs. Por favor usa 'campos terminados por '.", +"El archivo '%-.64s' debe estar en el directorio de la base de datos o ser de lectura por todos", +"El archivo '%-.64s' ya existe", +"Registros: %ld Borrados: %ld Saltados: %ld Peligros: %ld", +"Registros: %ld Duplicados: %ld", +"Parte de la calve es erronea. Una parte de la calve no es una cadena o la longitud usada es tan grandecomo la parte de la clave", +"No puede borrar todos los campos con ALTER TABLE. Usa DROP TABLE para hacerlo", +"No puedo ELIMINAR '%-.64s'. compuebe que el campo/clave existe", +"Registros: %ld Duplicados: %ld Peligros: %ld", +"INSERT TABLE '%-.64s' no esta permitido en FROM tabla lista", +"Identificador del thread: %lu desconocido", +"Tu no eres el propietario del thread%lu", +"No ha tablas usadas", +"Too many strings for column %s and SET", +"Can't generate a unique logfilename %s.(1-999)\n", +"Table '%-.64s' was locked with a READ lock and can't be updated", +"Table '%-.64s' was not locked with LOCK TABLES", +"Blob field '%-.64s' can't have a default value", +"Illegal database name '%-.64s'", +"Illegal table name '%-.64s'", +"The SELECT would examine too many records and probably take very long time. Check your WHERE and use SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1 if the SELECT is ok", +"Unknown error", +"Unkown procedure %s", +"Wrong parameter count to procedure %s", +"Wrong parameters to procedure %s", +"Unknown table '%-.64s' in %s", +"Field '%-.64s' specified twice", +"Invalid use of group function", +"Table '%-.64s' uses a extension that doesn't exist in this MySQL version", +"A table must have at least 1 column", +"The table '%-.64s' is full", +"Unknown character set: '%-.64s'", +"Too many tables. MySQL can only use %d tables in a join", +"Too many fields", +"Too big row size. The maximum row size, not counting blobs, is %d. You have to change some fields to blobs", +"Thread stack overrun: Used: %ld of a %ld stack. Use 'mysqld -O thread_stack=#' to specify a bigger stack if needed", +"Cross dependency found in OUTER JOIN. Examine your ON conditions", +"Column '%-.32s' is used with UNIQUE or INDEX but is not defined as NOT NULL", +"Can't load function '%-.64s'", +"Can't initialize function '%-.64s'; %-.80s", +"No paths allowed for shared library", +"Function '%-.64s' already exist", +"Can't open shared library '%-.64s' (errno: %d %s)", +"Can't find function '%-.64s' in library'", +"Function '%-.64s' is not defined", +"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors. Unblock with 'mysqladmin flush-hosts'", +"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server", +"You are using MySQL as an anonymous users and anonymous users are not allowed to change passwords", +"You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others", +"Can't find any matching row in the user table", +"Rows matched: %ld Changed: %ld Warnings: %ld", +"Can't create a new thread (errno %d). If you are not out of available memory you can consult the manual for any possible OS dependent bug", +"Column count doesn't match value count at row %ld", +"Can't reopen table: '%-.64s', +"Invalid use of NULL value", +"Got error '%-.64s' from regexp", +"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause", +"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'", +"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'", +"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'", +"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.", +"The host or user argument to GRANT is too long", +"Table '%-64s.%s' doesn't exist", +"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'", +"The used command is not allowed with this MySQL version", +"Something is wrong in your syntax", +"Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.64s", +"Too many delayed threads in use", +"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.64s' (%s)", +"Got a packet bigger than 'max_allowed_packet'", +"Got a read error from the connection pipe", +"Got an error from fcntl()", +"Got packets out of order", +"Couldn't uncompress communication packet", +"Got an error reading communication packets" +"Got timeout reading communication packets", +"Got an error writing communication packets", +"Got timeout writing communication packets", +"Result string is longer than max_allowed_packet", +"The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns", +"The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns", +"INSERT DELAYED can't be used with table '%-.64s', because it is locked with LOCK TABLES", +"Incorrect column name '%-.100s'", +"The used table handler can't index column '%-.64s'", +"All tables in the MERGE table are not defined identically", +"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'", +"BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length", +"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL; If you need NULL in a key, use UNIQUE instead", +"Result consisted of more than one row", +"This table type requires a primary key", +"This version of MySQL is not compiled with RAID support", +"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column", +"Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'", +"Can't open table", +"The handler for the table doesn't support check/repair", +"You are not allowed to execute this command in a transaction", +"Got error %d during COMMIT", +"Got error %d during ROLLBACK", +"Got error %d during FLUSH_LOGS", +"Got error %d during CHECKPOINT", +"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)", +"The handler for the table does not support binary table dump", +"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER", +"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'", +"Error from master: '%-.64s'", +"Net error reading from master", +"Net error writing to master", +"Can't find FULLTEXT index matching the column list", |