1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/sql/share/swedish/errmsg.txt b/sql/share/swedish/errmsg.txt
index 9e34dbb138a..d108618834e 100644
--- a/sql/share/swedish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/swedish/errmsg.txt
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Kan inte läsa filinformationen (stat) från '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Kan inte inte läsa aktivt bibliotek. (Felkod: %d)",
 "Kan inte låsa filen. (Felkod: %d)",
-"Kan inte använda '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Hittar inte filen '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Kan inte läsa från bibliotek '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Kan inte byta till '%-.64s'. (Felkod: %d)",
+"Kan inte använda '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Hittar inte filen '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Kan inte läsa från bibliotek '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Kan inte byta till '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Posten har förändrats sedan den lästes i register '%-.64s'",
-"Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme....",
+"Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme...",
 "Kan inte skriva, dubbel söknyckel i register '%-.64s'",
 "Fick fel vid stängning av '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Fick fel vid läsning av '%-.64s' (Felkod %d)",
@@ -35,8 +35,8 @@
 "Registrets databas har inte denna facilitet",
 "Hittar inte posten",
 "Felaktig fil: '%-.64s'",
-"Fatalt fel vid hantering av register '%-.64s'. Kör en reparation",
-"Gammal nyckelfil '%-.64s'. Reparera registret",
+"Fatalt fel vid hantering av register '%-.64s'; kör en reparation",
+"Gammal nyckelfil '%-.64s'; reparera registret",
 "'%-.64s' är skyddad mot förändring",
 "Oväntat slut på minnet, starta om programmet och försök på nytt (Behövde %d bytes)",
 "Sorteringsbufferten räcker inte till. Kontrollera startparametrarna",
@@ -45,8 +45,8 @@
 "Fick slut på minnet.  Kontrollera om mysqld eller någon annan process använder allt tillgängligt minne. Om inte, försök använda 'ulimit' eller allokera mera swap",
 "Kan inte hitta 'hostname' för din adress",
 "Fel vid initiering av kommunikationen med klienten",
-"Användare '%-.32s@%-.64s' är ej berättigad att använda databasen %-.64s",
-"Användare '%-.32s@%-.64s' är ej berättigad att logga in (Använder lösen: %s)",
+"Användare '%-.32s'@'%-.64s' är ej berättigad att använda databasen %-.64s",
+"Användare '%-.32s'@'%-.64s' är ej berättigad att logga in (Använder lösen: %s)",
 "Ingen databas i användning",
 "Okänt commando",
 "Kolumn '%-.64s' får inte vara NULL",
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Fick fel '%-.64s' från REGEXP",
 "Man får ha både GROUP-kolumner (MIN(),MAX(),COUNT()...) och fält i en fråga om man inte har en GROUP BY-del",
 "Det finns inget privilegium definierat för användare '%-.32s' på '%-.64s'",
-"%-.16s ej tillåtet för '%-.32s@%-.64s' för tabell '%-.64s'",
-"%-.16s ej tillåtet för '%-.32s@%-.64s' för kolumn '%-.64s' i tabell '%-.64s'",
+"%-.16s ej tillåtet för '%-.32s'@'%-.64s' för tabell '%-.64s'",
+"%-.16s ej tillåtet för '%-.32s'@'%-.64s' för kolumn '%-.64s' i tabell '%-.64s'",
 "Felaktigt GRANT-privilegium använt",
 "Felaktigt maskinnamn eller användarnamn använt med GRANT",
 "Det finns ingen tabell som heter '%-.64s.%s'",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "DROP DATABASE är inte tillåtet när man har ett globalt läslås",
 "CREATE DATABASE är inte tillåtet när man har ett globalt läslås",
 "Felaktiga argument till %s",
-"%-.32s@%-.64s har inte rättighet att skapa nya användare",
+"'%-.32s'@'%-.64s' har inte rättighet att skapa nya användare",
 "Felaktig tabelldefinition; alla tabeller i en MERGE-tabell måste vara i samma databas",
 "Fick 'DEADLOCK' vid låsförsök av block/rad. Försök att starta om transaktionen",
 "Tabelltypen har inte hantering av FULLTEXT-index",
@@ -267,3 +267,4 @@
 "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'",
 "Illegal mix of collations for operation '%s'",
 "Variable '%-.64s' is not a variable component (Can't be used as XXXX.variable_name)",
+"Unknown collation: '%-.64s'",