path: root/sql/share/czech/errmsg.txt

/* Copyright (C) 2003 MySQL AB

  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program; if not, write to the Free Software
  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA */

/*
   Modifikoval Petr -BŠnajdr, snajdr@pvt.net, snajdr@cpress.cz v.0.01
	ISO LATIN-8852-2
   Dal-Bší verze Jan Pazdziora, adelton@fi.muni.cz
	Tue Nov 18 17:53:55 MET 1997
	Tue Dec  2 19:08:54 MET 1997		podle 3.21.15c
	Thu May  7 17:40:49 MET DST 1998	podle 3.21.29
	Thu Apr  1 20:49:57 CEST 1999		podle 3.22.20
	Mon Aug  9 13:30:09 MET DST 1999	podle 3.23.2
	Thu Nov 30 14:02:52 MET 2000		podle 3.23.28
*/

"hashchk",
"isamchk",
"NE",
"ANO",
"Nemohu vytvo-Břit soubor '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu vytvo-Břit tabulku '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu vytvo-Břit databázi '%-.64s', chyba %d",
"Nemohu vytvo-Břit databázi '%-.64s', databáze již existuje",
"Nemohu zru-Bšit databázi '%-.64s', databáze neexistuje",
"Chyba p-Bři rušení databáze (nemohu vymazat '%-.64s', chyba %d)",
"Chyba p-Bři rušení databáze (nemohu vymazat adresář '%-.64s', chyba %d)",
"Chyba p-Bři výmazu '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu -Bčíst záznam v systémové tabulce",
"Nemohu z-Bískat stav '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba p-Bři zjišťování pracovní adresář (chybový kód: %d)",
"Nemohu uzamknout soubor (chybov-Bý kód: %d)",
"Nemohu otev-Břít soubor '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu naj-Bít soubor '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu -Bčíst adresář '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu zm-Běnit adresář na '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Z-Báznam byl změněn od posledního čtení v tabulce '%-.64s'",
"Disk je pln-Bý (%s), čekám na uvolnění nějakého místa ...",
"Nemohu zapsat, zdvojen-Bý klíč v tabulce '%-.64s'",
"Chyba p-Bři zavírání '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba p-Bři čtení souboru '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba p-Bři přejmenování '%-.64s' na '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba p-Bři zápisu do souboru '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"'%-.64s' je zam-Bčen proti změnám",
"T-Břídění přerušeno",
"Pohled '%-.64s' pro '%-.64s' neexistuje",
"Obsluha tabulky vr-Bátila chybu %d",
"Obsluha tabulky '%-.64s' nem-Bá tento parametr",
"Nemohu naj-Bít záznam v '%-.64s'",
"Nespr-Bávná informace v souboru '%-.64s'",
"Nespr-Bávný klíč pro tabulku '%-.64s'. Pokuste se ho opravit",
"Star-Bý klíčový soubor pro '%-.64s'. Opravte ho.",
"'%-.64s' je jen pro -Bčtení",
"M-Bálo paměti. Přestartujte daemona a zkuste znovu (je potřeba %d bytů)",
"M-Bálo paměti pro třídění. Zvyšte velikost třídícího bufferu",
"Neo-Bčekávaný konec souboru při čtení '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"P-Bříliš mnoho spojení",
"M-Bálo prostoru/paměti pro thread",
"Nemohu zjistit jm-Béno stroje pro Vaši adresu",
"Chyba p-Bři ustavování spojení",
"P-Břístup pro uživatele '%-.32s@%-.64s' k databázi '%-.64s' není povolen",
"P-Břístup pro uživatele '%-.32s@%-.64s' (s heslem %s)",
"Nebyla vybr-Bána žádná databáze",
"Nezn-Bámý příkaz",
"Sloupec '%-.64s' nem-Bůže být null",
"Nezn-Bámá databáze '%-.64s'",
"Tabulka '%-.64s' ji-Bž existuje",
"Nezn-Bámá tabulka '%-.64s'",
"Sloupec '%-.64s' v %s nen-Bí zcela jasný",
"Prob-Bíhá ukončování práce serveru",
"Nezn-Bámý sloupec '%-.64s' v %s",
"Pou-Bžité '%-.64s' nebylo v group by",
"Nemohu pou-Bžít group na '%-.64s'",
"P-Bříkaz obsahuje zároveň funkci sum a sloupce",
"Po-Bčet sloupců neodpovídá zadané hodnotě",
"Jm-Béno identifikátoru '%-.64s' je příliš dlouhé",
"Zdvojen-Bé jméno sloupce '%-.64s'",
"Zdvojen-Bé jméno klíče '%-.64s'",
"Zvojen-Bý klíč '%-.64s' (číslo klíče %d)",
"Chybn-Bá specifikace sloupce '%-.64s'",
"%s bl-Bízko '%-.64s' na řádku %d",
"V-Býsledek dotazu je prázdný",
"Nejednozna-Bčná tabulka/alias: '%-.64s'",
"Chybn-Bá defaultní hodnota pro '%-.64s'",
"Definov-Báno více primárních klíčů",
"Zad-Báno příliš mnoho klíčů, je povoleno nejvíce %d klíčů",
"Zad-Báno příliš mnoho část klíčů, je povoleno nejvíce %d částí",
"Zadan-Bý klíč byl příliš dlouhý, největší délka klíče je %d",
"Kl-Bíčový sloupec '%-.64s' v tabulce neexistuje",
"Blob sloupec '%-.64s' nem-Bůže být použit jako klíč",
"P-Bříliš velká délka sloupce '%-.64s' (nejvíce %d). Použijte BLOB",
"M-Bůžete mít pouze jedno AUTO pole a to musí být definováno jako klíč",
"%s: p-Břipraven na spojení",
"%s: norm-Bální ukončení\n",
"%s: p-Břijat signal %d, končím\n",
"%s: ukon-Bčení práce hotovo\n",
"%s: n-Básilné uzavření threadu %ld uživatele '%-.64s'\n",
"Nemohu vytvo-Břit IP socket",
"Tabulka '%-.64s' nem-Bá index odpovídající CREATE INDEX. Vytvořte tabulku znovu",
"Argument separ-Bátoru položek nebyl očekáván. Přečtěte si manuál",
"Nen-Bí možné použít pevný rowlength s BLOBem. Použijte 'fields terminated by'.",
"Soubor '%-.64s' mus-Bí být v adresáři databáze nebo čitelný pro všechny",
"Soubor '%-.64s' ji-Bž existuje",
"Z-Báznamů: %ld  Vymazáno: %ld  Přeskočeno: %ld  Varování: %ld",
"Z-Báznamů: %ld  Zdvojených: %ld",
"Chybn-Bá podčást klíče -- není to řetězec nebo je delší než délka části klíče",
"Nen-Bí možné vymazat všechny položky s ALTER TABLE. Použijte DROP TABLE",
"Nemohu zru-Bšit '%-.64s' (provést DROP). Zkontrolujte, zda neexistují záznamy/klíče",
"Z-Báznamů: %ld  Zdvojených: %ld  Varování: %ld",
"INSERT TABLE '%-.64s' nen-Bí dovoleno v seznamu tabulek FROM",
"Nezn-Bámá identifikace threadu: %lu",
"Nejste vlastn-Bíkem threadu %lu",
"Nejsou pou-Bžity žádné tabulky",
"P-Bříliš mnoho řetězců pro sloupec %s a SET",
"Nemohu vytvo-Břit jednoznačné jméno logovacího souboru %s.(1-999)\n",
"Tabulka '%-.64s' byla zam-Bčena s READ a nemůže být změněna",
"Tabulka '%-.64s' nebyla zam-Bčena s LOCK TABLES",
"Blob polo-Bžka '%-.64s' nemůže mít defaultní hodnotu",
"Nep-Břípustné jméno databáze '%-.64s'",
"Nep-Břípustné jméno tabulky '%-.64s'",
"Zadan-Bý SELECT by procházel příliš mnoho záznamů a trval velmi dlouho. Zkontrolujte tvar WHERE a je-li SELECT v pořádku, použijte SET SQL_BIG_SELECTS=1",
"Nezn-Bámá chyba",
"Nezn-Bámá procedura %s",
"Chybn-Bý počet parametrů procedury %s",
"Chybn-Bé parametry procedury %s",
"Nezn-Bámá tabulka '%-.64s' v %s",
"Polo-Bžka '%-.64s' je zadána dvakrát",
"Nespr-Bávné použití funkce group",
"Tabulka '%-.64s' pou-Bžívá rozšíření, které v této verzi MySQL není",
"Tabulka mus-Bí mít alespoň jeden sloupec",
"Tabulka '%-.64s' je pln-Bá",
"Nezn-Bámá znaková sada: '%-.64s'",
"P-Bříliš mnoho tabulek, MySQL jich může mít v joinu jen %d",
"P-Bříliš mnoho položek",
"-BŘádek je příliš velký. Maximální velikost řádku, nepočítaje položky blob, je %d. Musíte změnit některé položky na blob",
"P-Břetečení zásobníku threadu: použito %ld z %ld. Použijte 'mysqld -O thread_stack=#' k zadání většího zásobníku",
"V OUTER JOIN byl nalezen k-Břížový odkaz. Prověřte ON podmínky",
"Sloupec '%-.32s' je pou-Bžit s UNIQUE nebo INDEX, ale není definován jako NOT NULL",
"Nemohu na-Bčíst funkci '%-.64s'",
"Nemohu inicializovat funkci '%-.64s'; %-.80s",
"Pro sd-Bílenou knihovnu nejsou povoleny cesty",
"Funkce '%-.64s' ji-Bž existuje",
"Nemohu otev-Břít sdílenou knihovnu '%-.64s' (errno: %d %s)",
"Nemohu naj-Bít funkci '%-.64s' v knihovně'",
"Funkce '%-.64s' nen-Bí definována",
"Stroj '%-.64s' je zablokov-Bán kvůli mnoha chybám při připojování. Odblokujete použitím 'mysqladmin flush-hosts'",
"Stroj '%-.64s' nem-Bá povoleno se k tomuto MySQL serveru připojit",
"Pou-Bžíváte MySQL jako anonymní uživatel a anonymní uživatelé nemají povoleno měnit hesla",
"Na zm-Běnu hesel ostatním musíte mít právo provést update tabulek v databázi mysql",
"V tabulce user nen-Bí žádný odpovídající řádek",
"Nalezen-Bých řádků: %ld  Změněno: %ld  Varování: %ld",
"Nemohu vytvo-Břit nový thread (errno %d). Pokud je ještě nějaká volná paměť, podívejte se do manuálu na část o chybách specifických pro jednotlivé operační systémy",
"Po-Bčet sloupců neodpovídá počtu hodnot na řádku %ld",
"Nemohu znovuotev-Břít tabulku: '%-.64s",
"Neplatn-Bé užití hodnoty NULL",
"Regul-Bární výraz vrátil chybu '%-.64s'",
"Pokud nen-Bí žádná GROUP BY klauzule, není dovoleno současné použití GROUP položek (MIN(),MAX(),COUNT()...) s ne GROUP položkami",
"Neexistuje odpov-Bídající grant pro uživatele '%-.32s' na stroji '%-.64s'",
"%-.16s p-Bříkaz nepřístupný pro uživatele: '%-.32s@%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",
"%-.16s p-Bříkaz nepřístupný pro uživatele: '%-.32s@%-.64s' pro sloupec '%-.64s' v tabulce '%-.64s'",
"Neplatn-Bý příkaz GRANT/REVOKE. Prosím, přečtěte si v manuálu, jaká privilegia je možné použít.",
"Argument p-Bříkazu GRANT uživatel nebo stroj je příliš dlouhý",
"Tabulka '%-.64s.%s' neexistuje",
"Neexistuje odpov-Bídající grant pro uživatele '%-.32s' na stroji '%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",
"Pou-Bžitý příkaz není v této verzi MySQL povolen",
"Va-Bše syntaxe je nějaká divná",
"Zpo-Bžděný insert threadu nebyl schopen získat požadovaný zámek pro tabulku %-.64s",
"P-Bříliš mnoho zpožděných threadů",
"Zru-Bšeno spojení %ld do databáze: '%-.64s' uživatel: '%-.64s' (%s)",
"Zji-Bštěn příchozí packet delší než 'max_allowed_packet'",
"Zji-Bštěna chyba při čtení z roury spojení",
"Zji-Bštěna chyba fcntl()",
"P-Bříchozí packety v chybném pořadí",
"Nemohu rozkomprimovat komunika-Bční packet",
"Zji-Bštěna chyba při čtení komunikačního packetu",
"Zji-Bštěn timeout při čtení komunikačního packetu",
"Zji-Bštěna chyba při zápisu komunikačního packetu",
"Zji-Bštěn timeout při zápisu komunikačního packetu",
"V-Býsledný řetězec je delší než max_allowed_packet",
"Typ pou-Bžité tabulky nepodporuje BLOB/TEXT sloupce",
"Typ pou-Bžité tabulky nepodporuje AUTO_INCREMENT sloupce",
"INSERT DELAYED nen-Bí možno s tabulkou '%-.64s' použít, protože je zamčená pomocí LOCK TABLES",
"Nespr-Bávné jméno sloupce '%-.100s'",
"Handler pou-Bžité tabulky neumí indexovat sloupce '%-.64s'",
"V-Bšechny tabulky v MERGE tabulce nejsou definovány stejně",
"Kv-Bůli unique constraintu nemozu zapsat do tabulky '%-.64s'",
"BLOB sloupec '%-.64s' je pou-Bžit ve specifikaci klíče bez délky",
"V-Bšechny části primárního klíče musejí být NOT NULL; pokud potřebujete NULL, použijte UNIQUE",
"V-Býsledek obsahuje více než jeden řádek",
"Tento typ tabulky vy-Bžaduje primární klíč",
"Tato verze MySQL nen-Bí zkompilována s podporou RAID",
"Update tabulky bez WHERE s kl-Bíčem není v módu bezpečných update dovoleno",
"Kl-Bíč '%-.64s' v tabulce '%-.64s' neexistuje",
"Nemohu otev-Břít tabulku",
"Handler tabulky nepodporuje %s",
"Proveden-Bí tohoto příkazu není v transakci dovoleno",
"Chyba %d p-Bři COMMIT",
"Chyba %d p-Bři ROLLBACK",
"Chyba %d p-Bři FLUSH_LOGS",
"Chyba %d p-Bři CHECKPOINT",
"Spojen-Bí %ld do databáze: '%-.64s' uživatel: '%-.32s' stroj: `%-.64s' (%-.64s) bylo přerušeno",
"Handler tabulky nepodporuje bin-Bární dump",
"Binlog uzav-Břen při pokusu o FLUSH MASTER",
"P-Břebudování indexu dumpnuté tabulky '%-.64s' nebylo úspěšné",
"Chyba masteru: '%-.64s'",
"S-Bíťová chyba při čtení z masteru",
"S-Bíťová chyba při zápisu na master",
"-BŽádný sloupec nemá vytvořen fulltextový index",
"Nemohu prov-Bést zadaný příkaz, protože existují aktivní zamčené tabulky nebo aktivní transakce",
"Nezn-Bámá systémová proměnná '%-.64s'",
"Tabulka '%-.64s' je ozna-Bčena jako porušená a měla by být opravena",
"Tabulka '%-.64s' je ozna-Bčena jako porušená a poslední (automatická?) oprava se nezdařila",
"Warning:  Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage. Increase this mysqld variable and try again",
"This operation cannot be performed with a running slave, run SLAVE STOP first",
"This operation requires a running slave, configure slave and do SLAVE START",
"The server is not configured as slave, fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
"Could not initialize master info structure, more error messages can be found in the MySQL error log",
"Could not create slave thread, check system resources",
"User %-.64s has already more than 'max_user_connections' active connections",
"You may only use constant expressions with SET",
"Lock wait timeout exceeded",
"The total number of locks exceeds the lock table size",
"Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
"DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"Wrong arguments to %s",
"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
"Incorrect table definition; All MERGE tables must be in the same database",
"Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
"The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",
"Cannot add foreign key constraint",
"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
"Error connecting to master: %-.128s",
"Error running query on master: %-.128s",
"Error when executing command %s: %-.128s",
"Wrong usage of %s and %s",
"The used SELECT statements have a different number of columns",
"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
"Option '%s' used twice in statement",
"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
"Access denied. You need the %-.128s privilege for this operation",
"Variable '%-.64s' is a LOCAL variable and can't be used with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
"Wrong argument type to variable '%-.64s'",
"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
"Wrong usage/placement of '%s'",
"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules"
"Variable '%-.64s' is a %s variable"