path: root/sql/share/polish/errmsg.txt

/* Copyright (C) 2003 MySQL AB

  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program; if not, write to the Free Software
  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA */

/*
   Changed by Jaroslaw Lewandowski <jotel@itnet.com.pl>
   Charset ISO-8859-2
*/

character-set=latin2

"hashchk",
"isamchk",
"NIE",
"TAK",
"Nie można stworzyć pliku '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Nie można stworzyć tabeli '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Nie można stworzyć bazy danych '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Nie można stworzyć bazy danych '%-.64s'; baza danych już istnieje",
"Nie można usun?ć bazy danych '%-.64s'; baza danych nie istnieje",
"Bł?d podczas usuwania bazy danych (nie można usun?ć '%-.64s', bł?d %d)",
"Bł?d podczas usuwania bazy danych (nie można wykonać rmdir '%-.64s', bł?d %d)",
"Bł?d podczas usuwania '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Nie można odczytać rekordu z tabeli systemowej",
"Nie można otrzymać statusu '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Nie można rozpoznać aktualnego katalogu (Kod błędu: %d)",
"Nie można zablokować pliku (Kod błędu: %d)",
"Nie można otworzyć pliku: '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Nie można znaleĄć pliku: '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Nie można odczytać katalogu '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Nie można zmienić katalogu na '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Rekord został zmieniony od ostaniego odczytania z tabeli '%-.64s'",
"Dysk pełny (%s). Oczekiwanie na zwolnienie miejsca...",
"Nie można zapisać, powtórzone klucze w tabeli '%-.64s'",
"Bł?d podczas zamykania '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Bł?d podczas odczytu pliku '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Bł?d podczas zmieniania nazwy '%-.64s' na '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Bł?d podczas zapisywania pliku '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"'%-.64s' jest zablokowany na wypadek zmian",
"Sortowanie przerwane",
"Widok '%-.64s' nie istnieje dla '%-.64s'",
"Otrzymano bł?d %d z obsługi tabeli",
"Obsługa tabeli '%-.64s' nie posiada tej opcji",
"Nie można znaleĄć rekordu w '%-.64s'",
"Niewła?ciwa informacja w pliku: '%-.64s'",
"Niewła?ciwy plik kluczy dla tabeli: '%-.64s'; spróbuj go naprawić",
"Plik kluczy dla tabeli '%-.64s' jest starego typu; napraw go!",
"'%-.64s' jest tylko do odczytu",
"Zbyt mało pamięci. Uruchom ponownie demona i spróbuj ponownie (potrzeba %d bajtów)",
"Zbyt mało pamięci dla sortowania. Zwiększ wielko?ć bufora demona dla sortowania",
"Nieoczekiwany 'eof' napotkany podczas czytania z pliku '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
"Zbyt wiele poł?czeń",
"Zbyt mało miejsca/pamięci dla w?tku",
"Nie można otrzymać nazwy hosta dla twojego adresu",
"Zły uchwyt(handshake)",
"Access denied for user '%-.32s'@'%-.64s' to database '%-.64s'",
"Access denied for user '%-.32s'@'%-.64s' (using password: %s)",
"Nie wybrano żadnej bazy danych",
"Nieznana komenda",
"Kolumna '%-.64s' nie może być null",
"Nieznana baza danych '%-.64s'",
"Tabela '%-.64s' już istnieje",
"Nieznana tabela '%-.64s'",
"Kolumna: '%-.64s' w  %s jest dwuznaczna",
"Trwa kończenie działania serwera",
"Nieznana kolumna '%-.64s' w  %s",
"Użyto '%-.64s' bez umieszczenia w group by",
"Nie można grupować po '%-.64s'",
"Zapytanie ma funkcje sumuj?ce i kolumny w tym samym zapytaniu",
"Liczba kolumn nie odpowiada liczbie warto?ci",
"Nazwa identyfikatora '%-.64s' jest zbyt długa",
"Powtórzona nazwa kolumny '%-.64s'",
"Powtórzony nazwa klucza '%-.64s'",
"Powtórzone wyst?pienie '%-.64s' dla klucza %d",
"Błędna specyfikacja kolumny dla kolumny '%-.64s'",
"%s obok '%-.64s' w linii %d",
"Zapytanie było puste",
"Tabela/alias nie s? unikalne: '%-.64s'",
"Niewła?ciwa warto?ć domy?lna dla '%-.64s'",
"Zdefiniowano wiele kluczy podstawowych",
"Okre?lono zbyt wiele kluczy. Dostępnych jest maksymalnie %d kluczy",
"Okre?lono zbyt wiele czę?ci klucza. Dostępnych jest maksymalnie %d czę?ci",
"Zdefinowany klucz jest zbyt długi. Maksymaln? długo?ci? klucza jest %d",
"Kolumna '%-.64s' zdefiniowana w kluczu nie istnieje w tabeli",
"Kolumna typu Blob '%-.64s' nie może być użyta w specyfikacji klucza",
"Zbyt duża długo?ć kolumny '%-.64s' (maks. = %d). W zamian użyj typu BLOB",
"W tabeli może być tylko jedno pole auto i musi ono być zdefiniowane jako klucz",
"%s: gotowe do poł?czenia",
"%s: Standardowe zakończenie działania\n",
"%s: Otrzymano sygnał %d. Kończenie działania!\n",
"%s: Zakończenie działania wykonane\n",
"%s: Wymuszenie zamknięcia w?tku %ld  użytkownik: '%-.64s'\n",
"Nie można stworzyć socket'u IP",
"Tabela '%-.64s' nie ma indeksu takiego jak w CREATE INDEX. Stwórz tabelę",
"Nie oczekiwano separatora. SprawdĄ podręcznik",
"Nie można użyć stałej długo?ci wiersza z polami typu BLOB. Użyj 'fields terminated by'.",
"Plik '%-.64s' musi znajdować sie w katalogu bazy danych lub mieć prawa czytania przez wszystkich",
"Plik '%-.64s' już istnieje",
"Recordów: %ld  Usuniętych: %ld  Pominiętych: %ld  Ostrzeżeń: %ld",
"Rekordów: %ld  Duplikatów: %ld",
"Błędna podczę?ć klucza. Użyta czę?ć klucza nie jest łańcuchem lub użyta długo?ć  jest większa niż czę?ć klucza",
"Nie można usun?ć wszystkich pól wykorzystuj?c ALTER TABLE. W zamian użyj DROP TABLE",
"Nie można wykonać operacji DROP '%-.64s'. SprawdĄ, czy to pole/klucz istnieje",
"Rekordów: %ld  Duplikatów: %ld  Ostrzeżeń: %ld",
"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
"Nieznany identyfikator w?tku: %lu",
"Nie jeste? wła?cicielem w?tku %lu",
"Nie ma żadej użytej tabeli",
"Zbyt wiele łańcuchów dla kolumny %s i polecenia SET",
"Nie można stworzyć unikalnej nazwy pliku z logiem %s.(1-999)\n",
"Tabela '%-.64s' została zablokowana przez READ i nie może zostać zaktualizowana",
"Tabela '%-.64s' nie została zablokowana poleceniem LOCK TABLES",
"Pole typu blob '%-.64s' nie może mieć domy?lnej warto?ci",
"Niedozwolona nazwa bazy danych '%-.64s'",
"Niedozwolona nazwa tabeli '%-.64s'...",
"Operacja SELECT będzie dotyczyła zbyt wielu rekordów i prawdopodobnie zajmie bardzo dużo czasu. SprawdĄ warunek WHERE i użyj SQL_OPTION BIG_SELECTS=1 je?li operacja SELECT jest poprawna",
"Unknown error",
"Unkown procedure %s",
"Incorrect parameter count to procedure %s",
"Incorrect parameters to procedure %s",
"Unknown table '%-.64s' in %s",
"Field '%-.64s' specified twice",
"Invalid use of group function",
"Table '%-.64s' uses a extension that doesn't exist in this MySQL version",
"A table must have at least 1 column",
"The table '%-.64s' is full",
"Unknown character set: '%-.64s'",
"Too many tables; MySQL can only use %d tables in a join",
"Too many columns",
"Row size too large. The maximum row size for the used table type, not counting BLOBs, is %ld. You have to change some columns to TEXT or BLOBs",
"Thread stack overrun:  Used: %ld of a %ld stack.  Use 'mysqld -O thread_stack=#' to specify a bigger stack if needed",
"Cross dependency found in OUTER JOIN; examine your ON conditions",
"Column '%-.32s' is used with UNIQUE or INDEX but is not defined as NOT NULL",
"Can't load function '%-.64s'",
"Can't initialize function '%-.64s'; %-.80s",
"No paths allowed for shared library",
"Function '%-.64s' already exists",
"Can't open shared library '%-.64s' (errno: %d %s)",
"Can't find function '%-.64s' in library'",
"Function '%-.64s' is not defined",
"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors; unblock with 'mysqladmin flush-hosts'",
"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server",
"You are using MySQL as an anonymous user and anonymous users are not allowed to change passwords",
"You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others",
"Can't find any matching row in the user table",
"Rows matched: %ld  Changed: %ld  Warnings: %ld",
"Can't create a new thread (errno %d); if you are not out of available memory you can consult the manual for any possible OS dependent bug",
"Column count doesn't match value count at row %ld",
"Can't reopen table: '%-.64s",
"Invalid use of NULL value",
"Got error '%-.64s' from regexp",
"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT(),...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
"Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privleges can be used.",
"The host or user argument to GRANT is too long",
"Table '%-.64s.%s' doesn't exist",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",
"The used command is not allowed with this MySQL version",
"Something is wrong in your syntax",
"Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.64s",
"Too many delayed threads in use",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.64s' (%s)",
"Got a packet bigger than 'max_allowed_packet' bytes",
"Got a read error from the connection pipe",
"Got an error from fcntl()",
"Got packets out of order",
"Couldn't uncompress communication packet",
"Got an error reading communication packets",
"Got timeout reading communication packets",
"Got an error writing communication packets",
"Got timeout writing communication packets",
"Result string is longer than 'max_allowed_packet' bytes",
"The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns",
"The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns",
"INSERT DELAYED can't be used with table '%-.64s', because it is locked with LOCK TABLES",
"Incorrect column name '%-.100s'",
"The used table handler can't index column '%-.64s'",
"All tables in the MERGE table are not defined identically",
"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'",
"BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length",
"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL; if you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
"Result consisted of more than one row",
"This table type requires a primary key",
"This version of MySQL is not compiled with RAID support",
"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column",
"Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'",
"Can't open table",
"The handler for the table doesn't support %s",
"You are not allowed to execute this command in a transaction",
"Got error %d during COMMIT",
"Got error %d during ROLLBACK",
"Got error %d during FLUSH_LOGS",
"Got error %d during CHECKPOINT",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)",
"The handler for the table does not support binary table dump",
"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER",
"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
"Error from master: '%-.64s'",
"Net error reading from master",
"Net error writing to master",
"Can't find FULLTEXT index matching the column list",
"Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction",
"Unknown system variable '%-.64s'",
"Table '%-.64s' is marked as crashed and should be repaired",
"Table '%-.64s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed",
"Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage; increase this mysqld variable and try again",
"This operation cannot be performed with a running slave; run STOP SLAVE first",
"This operation requires a running slave; configure slave and do START SLAVE",
"The server is not configured as slave; fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
"Could not initialize master info structure; more error messages can be found in the MySQL error log",
"Could not create slave thread; check system resources",
"User %-.64s has already more than 'max_user_connections' active connections",
"You may only use constant expressions with SET",
"Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction",
"The total number of locks exceeds the lock table size",
"Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
"DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"Incorrect arguments to %s",
"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
"Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
"Deadlock found when trying to get lock; try restarting transaction",
"The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",
"Cannot add foreign key constraint",
"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
"Error connecting to master: %-.128s",
"Error running query on master: %-.128s",
"Error when executing command %s: %-.128s",
"Incorrect usage of %s and %s",
"The used SELECT statements have a different number of columns",
"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
"Option '%s' used twice in statement",
"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
"Access denied; you need the %-.128s privilege for this operation",
"Variable '%-.64s' is a SESSION variable and can't be used with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
"Incorrect argument type to variable '%-.64s'",
"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
"Incorrect usage/placement of '%s'",
"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules",
"Variable '%-.64s' is a %s variable",
"Incorrect foreign key definition for '%-.64s': %s",
"Key reference and table reference don't match",
"Operand should contain %d column(s)",
"Subquery returns more than 1 row",
"Unknown prepared statement handler (%.*s) given to %s",
"Help database is corrupt or does not exist",
"Cyclic reference on subqueries",
"Converting column '%s' from %s to %s",
"Reference '%-.64s' not supported (%s)",
"Every derived table must have its own alias",
"Select %u was reduced during optimization",
"Table '%-.64s' from one of the SELECTs cannot be used in %-.32s",
"Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
"All parts of a SPATIAL index must be NOT NULL",
"COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
"Slave is already running",
"Slave has already been stopped",
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"ZLIB: Not enough memory",
"ZLIB: Not enough room in the output buffer (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"ZLIB: Input data corrupted",
"%d line(s) were cut by GROUP_CONCAT()",
"Row %ld doesn't contain data for all columns",
"Row %ld was truncated; it contained more data than there were input columns",
"Column set to default value; NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld",
"Out of range value adjusted for column '%s' at row %ld",
"Data truncated for column '%s' at row %ld",
"Using storage engine %s for table '%s'",
"Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'",
"Can't drop one or more of the requested users",
"Can't revoke all privileges, grant for one or more of the requested users",
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'",
"Illegal mix of collations for operation '%s'",
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX.variable_name)",
"Unknown collation: '%-.64s'",
"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support; they can be used later if MySQL slave with SSL is started",
"Server is running in --secure-auth mode, but '%s'@'%s' has a password in the old format; please change the password to the new format",
"Field or reference '%-.64s%s%-.64s%s%-.64s' of SELECT #%d was resolved in SELECT #%d",
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL",
"It is recommended to run with --skip-slave-start when doing step-by-step replication with START SLAVE UNTIL; otherwise, you are not safe in case of unexpected slave's mysqld restart",
"SQL thread is not to be started so UNTIL options are ignored",
"Incorrect index name '%-.100s'",
"Incorrect catalog name '%-.100s'",
"Query cache failed to set size %lu, new query cache size is %lu",
"Column '%-.64s' cannot be part of FULLTEXT index",
"Unknown key cache '%-.100s'",
"MySQL is started in --skip-name-resolve mode. You need to restart it without this switch for this grant to work",
"Unknown table engine '%s'",
"'%s' is deprecated, use '%s' instead",
"The target table %-.100s of the %s is not updateable",
"The '%s' feature was disabled; you need MySQL built with '%s' to have it working",
"The MySQL server is running with the %s option so it cannot execute this statement",
"Column '%-.100s' has duplicated value '%-.64s' in %s"
"Truncated wrong %-.32s value: '%-.128s'"
"Incorrect table definition; there can be only one TIMESTAMP column with CURRENT_TIMESTAMP in DEFAULT or ON UPDATE clause"
"Invalid ON UPDATE clause for '%-.64s' column",
"This command is not supported in the prepared statement protocol yet",
"Got error %d '%-.100s' from %s",
"Got temporary error %d '%-.100s' from %s",
"Unknown or incorrect time zone: '%-.64s'",
"Invalid TIMESTAMP value in column '%s' at row %ld",
"Invalid %s character string: '%.64s'",
"Result of %s() was larger than max_allowed_packet (%ld) - truncated"
"Conflicting declarations: '%s%s' and '%s%s'"
"Can't create a %s from within another stored routine"
"%s %s already exists"
"%s %s does not exist"
"Failed to DROP %s %s"
"Failed to CREATE %s %s"
"%s with no matching label: %s"
"Redefining label %s"
"End-label %s without match"
"Referring to uninitialized variable %s"
"SELECT in a stored procedure must have INTO"
"RETURN is only allowed in a FUNCTION"
"Statements like SELECT, INSERT, UPDATE (and others) are not allowed in a FUNCTION"
"The update log is deprecated and replaced by the binary log; SET SQL_LOG_UPDATE has been ignored"
"The update log is deprecated and replaced by the binary log; SET SQL_LOG_UPDATE has been translated to SET SQL_LOG_BIN"
"Query execution was interrupted"
"Incorrect number of arguments for %s %s; expected %u, got %u"
"Undefined CONDITION: %s"
"No RETURN found in FUNCTION %s"
"FUNCTION %s ended without RETURN"
"Cursor statement must be a SELECT"
"Cursor SELECT must not have INTO"
"Undefined CURSOR: %s"
"Cursor is already open"
"Cursor is not open"
"Undeclared variable: %s"
"Incorrect number of FETCH variables"
"No data to FETCH"
"Duplicate parameter: %s"
"Duplicate variable: %s"
"Duplicate condition: %s"
"Duplicate cursor: %s"
"Failed to ALTER %s %s"
"Subselect value not supported"
"USE is not allowed in a stored procedure"
"Variable or condition declaration after cursor or handler declaration"
"Cursor declaration after handler declaration"
"Case not found for CASE statement"
"Configuration file '%-.64s' is too big"
"Malformed file type header in file '%-.64s'"
"Unexpected end of file while parsing comment '%-.64s'"
"Error while parsing parameter '%-.64s' (line: '%-.64s')"
"Unexpected end of file while skipping unknown parameter '%-.64s'"
"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
"File '%-.64s' has unknown type '%-.64s' in its header"
"'%-.64s.%-.64s' is not %s"
"Column '%-.64s' is not updatable"
"View's SELECT contains a subquery in the FROM clause"
"View's SELECT contains a '%s' clause"
"View's SELECT contains a variable or parameter" 
"View's SELECT contains a temporary table '%-.64s'"
"View's SELECT and view's field list have different column counts"
"View merge algorithm can't be used here for now (assumed undefined algorithm)"
"View being updated does not have complete key of underlying table in it"
"View '%-.64s.%-.64s' references invalid table(s) or column(s)"
"Can't drop a %s from within another stored routine"
"GOTO is not allowed in a stored procedure handler"
"Trigger already exists"
"Trigger does not exist"
"Trigger's '%-.64s' is view or temporary table"
"Updating of %s row is not allowed in %strigger"
"There is no %s row in %s trigger"
"Field '%-.64s' doesn't have a default value",
"Division by 0",
"Incorrect %-.32s value: '%-.128s' for column '%.64s' at row %ld",
"Illegal %s '%-.64s' value found during parsing",
"CHECK OPTION on non-updatable view '%-.64s.%-.64s'"
"CHECK OPTION failed '%-.64s.%-.64s'"
"Access denied; you are not the procedure/function definer of '%s'"
"Failed purging old relay logs: %s"
"Password hash should be a %d-digit hexadecimal number"
"Target log not found in binlog index"
"I/O error reading log index file"
"Server configuration does not permit binlog purge"
"Failed on fseek()"
"Fatal error during log purge"
"A purgeable log is in use, will not purge"
"Unknown error during log purge"
"Failed initializing relay log position: %s"
"You are not using binary logging"
"The '%-.64s' syntax is reserved for purposes internal to the MySQL server"
"WSAStartup Failed"
"Can't handle procedures with differents groups yet"
"Select must have a group with this procedure"
"Can't use ORDER clause with this procedure"
"Binary logging and replication forbid changing the global server %s"
"Can't map file: %-.64s, errno: %d"
"Wrong magic in %-.64s"
"Prepared statement contains too many placeholders"
"Key part '%-.64s' length cannot be 0"
"View text checksum failed"