path: root/sql/share/slovak/errmsg.txt

/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB
   This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind */

/*
   Translated from both   E n g l i s h   &   C z e c h   error messages
   by steve:       (billik@sun.uniag.sk).
   Encoding:       ISO LATIN-8852-2
   Server version: 3.21.25-gamma
   Date:           Streda 11. November 1998 20:58:15
*/

character-set=latin2

"hashchk",
"isamchk",
"NIE",
"Áno",
"Nemôžem vytvoriť súbor '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemôžem vytvoriť tabuľku '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemôžem vytvoriť databázu '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemôžem vytvoriť databázu '%-.64s'; databáza existuje",
"Nemôžem zmazať databázu '%-.64s'; databáza neexistuje",
"Chyba pri mazaní databázy (nemôžem zmazať '%-.64s', chybový kód: %d)",
"Chyba pri mazaní databázy (nemôžem vymazať adresár '%-.64s', chybový kód: %d)",
"Chyba pri mazaní '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemôžem čítať záznam v systémovej tabuľke",
"Nemôžem zistiť stav '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemôžem zistiť pracovný adresár (chybový kód: %d)",
"Nemôžem zamknúť súbor (chybový kód: %d)",
"Nemôžem otvoriť súbor: '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemôžem nájsť súbor: '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemôžem čítať adresár '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemôžem vojsť do adresára '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Záznam bol zmenený od posledného čítania v tabuľke '%-.64s'",
"Disk je plný (%s), čakám na uvoľnenie miesta...",
"Nemôžem zapísať, duplikát kľúča v tabuľke '%-.64s'",
"Chyba pri zatváraní '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba pri čítaní súboru '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba pri premenovávaní '%-.64s' na '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba pri zápise do súboru '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"'%-.64s' je zamknutý proti zmenám",
"Triedenie prerušené",
"Pohľad '%-.64s' neexistuje pre '%-.64s'",
"Obsluha tabuľky vrátila chybu %d",
"Obsluha tabuľky '%-.64s' nemá tento parameter",
"Nemôžem nájsť záznam v '%-.64s'",
"Nesprávna informácia v súbore: '%-.64s'",
"Nesprávny kľúč pre tabuľku '%-.64s'; pokúste sa ho opraviť",
"Starý kľúčový súbor pre '%-.64s'; opravte ho!",
"'%-.64s' is čítať only",
"Málo pamäti. Reštartujte daemona a skúste znova (je potrebných %d bytov)",
"Málo pamäti pre triedenie, zvýšte veľkosť triediaceho bufferu",
"Neočakávaný koniec súboru pri čítaní '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Príliš mnoho spojení",
"Málo miesta-pamäti pre vlákno",
"Nemôžem zistiť meno hostiteľa pre vašu adresu",
"Chyba pri nadväzovaní spojenia",
"Zakázaný prístup pre užívateľa: '%-.32s'@'%-.64s' k databázi '%-.64s'",
"Zakázaný prístup pre užívateľa: '%-.32s'@'%-.64s' (použitie hesla: %s)",
"Nebola vybraná databáza",
"Neznámy príkaz",
"Pole '%-.64s' nemôže byť null",
"Neznáma databáza '%-.64s'",
"Tabuľka '%-.64s' už existuje",
"Neznáma tabuľka '%-.64s'",
"Pole: '%-.64s' v %-.64s je nejasné",
"Prebieha ukončovanie práce servera",
"Neznáme pole '%-.64s' v '%-.64s'",
"Použité '%-.64s' nebolo v 'group by'",
"Nemôžem použiť 'group' na '%-.64s'",
"Príkaz obsahuje zároveň funkciu 'sum' a poľa",
"Počet polí nezodpovedá zadanej hodnote",
"Meno identifikátora '%-.100s' je príliš dlhé",
"Opakované meno poľa '%-.64s'",
"Opakované meno kľúča '%-.64s'",
"Opakovaný kľúč '%-.64s' (číslo kľúča %d)",
"Chyba v špecifikácii poľa '%-.64s'",
"%s blízko '%-.80s' na riadku %d",
"Výsledok požiadavky bol prázdny",
"Nie jednoznačná tabuľka/alias: '%-.64s'",
"Chybná implicitná hodnota pre '%-.64s'",
"Zadefinovaných viac primárnych kľúčov",
"Zadaných ríliš veľa kľúčov. Najviac %d kľúčov je povolených",
"Zadaných ríliš veľa častí kľúčov. Je povolených najviac %d častí",
"Zadaný kľúč je príliš dlhý, najväčšia dĺžka kľúča je %d",
"Kľúčový stĺpec '%-.64s' v tabuľke neexistuje",
"Blob pole '%-.64s' nemôže byť použité ako kľúč",
"Príliš veľká dĺžka pre pole '%-.64s' (maximum = %d). Použite BLOB",
"Môžete mať iba jedno AUTO pole a to musí byť definované ako kľúč",
"%s: pripravený na spojenie",
"%s: normálne ukončenie\n",
"%s: prijatý signál %d, ukončenie (Abort)!\n",
"%s: práca ukončená\n",
"%s: násilné ukončenie vlákna %ld užívateľa '%-.64s'\n",
"Nemôžem vytvoriť IP socket",
"Tabuľka '%-.64s' nemá index zodpovedajúci CREATE INDEX. Vytvorte tabulku znova",
"Argument oddeľovač polí nezodpovedá požiadavkám. Skontrolujte v manuáli",
"Nie je možné použiť fixnú dĺžku s BLOBom. Použite 'fields terminated by'.",
"Súbor '%-.64s' musí byť v adresári databázy, alebo čitateľný pre všetkých",
"Súbor '%-.64s' už existuje",
"Záznamov: %ld  Zmazaných: %ld  Preskočených: %ld  Varovania: %ld",
"Záznamov: %ld  Opakovaných: %ld",
"Incorrect sub part key; the used key part isn't a string or the used length is longer than the key part",
"One nemôžem zmazať all fields with ALTER TABLE; use DROP TABLE instead",
"Nemôžem zrušiť (DROP) '%-.64s'. Skontrolujte, či neexistujú záznamy/kľúče",
"Záznamov: %ld  Opakovaných: %ld  Varovania: %ld",
"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
"Neznáma identifikácia vlákna: %lu",
"Nie ste vlastníkom vlákna %lu",
"Nie je použitá žiadna tabuľka",
"Príliš mnoho reťazcov pre pole %-.64s a SET",
"Nemôžem vytvoriť unikátne meno log-súboru %-.64s.(1-999)\n",
"Tabuľka '%-.64s' bola zamknutá s READ a nemôže byť zmenená",
"Tabuľka '%-.64s' nebola zamknutá s LOCK TABLES",
"Pole BLOB '%-.64s' nemôže mať implicitnú hodnotu",
"Neprípustné meno databázy '%-.100s'",
"Neprípustné meno tabuľky '%-.100s'",
"Zadaná požiadavka SELECT by prechádzala príliš mnoho záznamov a trvala by príliš dlho. Skontrolujte tvar WHERE a ak je v poriadku, použite SET SQL_BIG_SELECTS=1",
"Neznámá chyba",
"Neznámá procedúra '%-.64s'",
"Chybný počet parametrov procedúry '%-.64s'",
"Chybné parametre procedúry '%-.64s'",
"Neznáma tabuľka '%-.64s' v %s",
"Pole '%-.64s' je zadané dvakrát",
"Nesprávne použitie funkcie GROUP",
"Tabuľka '%-.64s' používa rozšírenie, ktoré v tejto verzii MySQL nie je",
"Tabuľka musí mať aspoň 1 pole",
"Tabuľka '%-.64s' je plná",
"Neznáma znaková sada: '%-.64s'",
"Príliš mnoho tabuliek. MySQL môže použiť len %d v JOIN-e",
"Príliš mnoho polí",
"Riadok je príliš veľký. Maximálna veľkosť riadku, okrem 'BLOB', je %d. Musíte zmeniť niektoré položky na BLOB",
"Pretečenie zásobníku vlákna:  použité: %ld z %ld.  Použite 'mysqld -O thread_stack=#' k zadaniu väčšieho zásobníka",
"V OUTER JOIN bol nájdený krížový odkaz.  Skontrolujte podmienky ON",
"Pole '%-.64s' je použité s UNIQUE alebo INDEX, ale nie je zadefinované ako NOT NULL",
"Nemôžem načítať funkciu '%-.64s'",
"Nemôžem inicializovať funkciu '%-.64s'; %-.80s",
"Neprípustné žiadne cesty k zdieľanej knižnici",
"Funkcia '%-.64s' už existuje",
"Nemôžem otvoriť zdieľanú knižnicu '%-.64s' (chybový kód: %d %s)",
"Nemôžem nájsť funkciu '%-.64s' v knižnici'",
"Funkcia '%-.64s' nie je definovaná",
"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors; unblock with 'mysqladmin flush-hosts'",
"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MySQL server",
"You are using MySQL as an anonymous user and anonymous users are not allowed to change passwords",
"You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others",
"Can't find any matching row in the user table",
"Rows matched: %ld  Changed: %ld  Warnings: %ld",
"Can't create a new thread (errno %d); if you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug",
"Column count doesn't match value count at row %ld",
"Can't reopen table: '%-.64s",
"Invalid use of NULL value",
"Got error '%-.64s' from regexp",
"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT(),...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
"%-.16s command denied to user '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
"Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privleges can be used.",
"The host or user argument to GRANT is too long",
"Table '%-.64s.%s' doesn't exist",
"There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",
"The used command is not allowed with this MySQL version",
"Something is wrong in your syntax",
"Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.64s",
"Too many delayed threads in use",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.64s' (%s)",
"Got a packet bigger than 'max_allowed_packet' bytes",
"Got a read error from the connection pipe",
"Got an error from fcntl()",
"Got packets out of order",
"Couldn't uncompress communication packet",
"Got an error reading communication packets",
"Got timeout reading communication packets",
"Got an error writing communication packets",
"Got timeout writing communication packets",
"Result string is longer than 'max_allowed_packet' bytes",
"The used table type doesn't support BLOB/TEXT columns",
"The used table type doesn't support AUTO_INCREMENT columns",
"INSERT DELAYED can't be used with table '%-.64s', because it is locked with LOCK TABLES",
"Incorrect column name '%-.100s'",
"The used table handler can't index column '%-.64s'",
"All tables in the MERGE table are not defined identically",
"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.64s'",
"BLOB column '%-.64s' used in key specification without a key length",
"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL; if you need NULL in a key, use UNIQUE instead",
"Result consisted of more than one row",
"This table type requires a primary key",
"This version of MySQL is not compiled with RAID support",
"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column",
"Key '%-.64s' doesn't exist in table '%-.64s'",
"Can't open table",
"The handler for the table doesn't support %s",
"You are not allowed to execute this command in a transaction",
"Got error %d during COMMIT",
"Got error %d during ROLLBACK",
"Got error %d during FLUSH_LOGS",
"Got error %d during CHECKPOINT",
"Aborted connection %ld to db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)",
"The handler for the table does not support binary table dump",
"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER",
"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
"Error from master: '%-.64s'",
"Net error reading from master",
"Net error writing to master",
"Can't find FULLTEXT index matching the column list",
"Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction",
"Unknown system variable '%-.64s'",
"Table '%-.64s' is marked as crashed and should be repaired",
"Table '%-.64s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed",
"Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage; increase this mysqld variable and try again",
"This operation cannot be performed with a running slave, run STOP SLAVE first",
"This operation requires a running slave, configure slave and do START SLAVE",
"The server is not configured as slave, fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
"Could not initialize master info structure, more error messages can be found in the MySQL error log",
"Could not create slave thread, check system resources",
"User %-.64s has already more than 'max_user_connections' active connections",
"You may only use constant expressions with SET",
"Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction",
"The total number of locks exceeds the lock table size",
"Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
"DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"Incorrect arguments to %s",
"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
"Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
"Deadlock found when trying to get lock; try restarting transaction",
"The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",
"Cannot add foreign key constraint",
"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
"Error connecting to master: %-.128s",
"Error running query on master: %-.128s",
"Error when executing command %s: %-.128s",
"Incorrect usage of %s and %s",
"The used SELECT statements have a different number of columns",
"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
"Option '%s' used twice in statement",
"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
"Access denied; you need the %-.128s privilege for this operation",
"Variable '%-.64s' is a SESSION variable and can't be used with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
"Incorrect argument type to variable '%-.64s'",
"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
"Incorrect usage/placement of '%s'",
"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules",
"Variable '%-.64s' is a %s variable",
"Incorrect foreign key definition for '%-.64s': %s",
"Key reference and table reference don't match",
"Operand should contain %d column(s)",
"Subquery returns more than 1 row",
"Unknown prepared statement handler (%.*s) given to %s",
"Help database is corrupt or does not exist",
"Cyclic reference on subqueries",
"Converting column '%s' from %s to %s",
"Reference '%-.64s' not supported (%s)",
"Every derived table must have its own alias",
"Select %u was reduced during optimization",
"Table '%-.64s' from one of the SELECTs cannot be used in %-.32s",
"Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
"All parts of a SPATIAL index must be NOT NULL",
"COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
"Slave is already running",
"Slave has already been stopped",
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"ZLIB: Not enough memory",
"ZLIB: Not enough room in the output buffer (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"ZLIB: Input data corrupted",
"%d line(s) were cut by GROUP_CONCAT()",
"Row %ld doesn't contain data for all columns",
"Row %ld was truncated; it contained more data than there were input columns",
"Data truncated; NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld",
"Data truncated; out of range for column '%s' at row %ld",
"Data truncated for column '%s' at row %ld",
"Using storage engine %s for table '%s'",
"Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'",
"Can't drop one or more of the requested users",
"Can't revoke all privileges, grant for one or more of the requested users",
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'",
"Illegal mix of collations for operation '%s'",
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX.variable_name)",
"Unknown collation: '%-.64s'",
"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support; they can be used later if MySQL slave with SSL is started",
"Server is running in --secure-auth mode, but '%s'@'%s' has a password in the old format; please change the password to the new format",
"Field or reference '%-.64s%s%-.64s%s%-.64s' of SELECT #%d was resolved in SELECT #%d",
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL",
"It is recommended to run with --skip-slave-start when doing step-by-step replication with START SLAVE UNTIL; otherwise, you are not safe in case of unexpected slave's mysqld restart",
"SQL thread is not to be started so UNTIL options are ignored",
"Incorrect index name '%-.100s'",
"Incorrect catalog name '%-.100s'",
"Query cache failed to set size %lu, new query cache size is %lu",
"Column '%-.64s' cannot be part of FULLTEXT index",
"Unknown key cache '%-.100s'",
"MySQL is started in --skip-name-resolve mode. You need to restart it without this switch for this grant to work",
"Unknown table engine '%s'",
"'%s' is deprecated, use '%s' instead",
"The target table %-.100s of the %s is not updateable",
"The '%s' feature was disabled; you need MySQL built with '%s' to have it working",
"The MySQL server is running with the %s option so it cannot execute this statement",
"Column '%-.100s' has duplicated value '%-.64s' in %s"
"Truncated wrong %-.32s value: '%-.128s'"
"Incorrect table definition; there can be only one TIMESTAMP column with CURRENT_TIMESTAMP in DEFAULT or ON UPDATE clause"
"Invalid ON UPDATE clause for '%-.64s' column",
"This command is not supported in the prepared statement protocol yet",
"Got error %d '%-.100s' from %s",
"Got temporary error %d '%-.100s' from %s",
"Unknown or incorrect time zone: '%-.64s'",
"Invalid TIMESTAMP value in column '%s' at row %ld",
"Invalid %s character string: '%.64s'",
"Result of %s() was larger than max_allowed_packet (%ld) - truncated"
"Conflicting declarations: '%s' and '%s'"