diff options
| author | Priit Laes <amd@store20.com> | 2006-03-17 09:18:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2006-03-17 09:18:14 +0000 |
| commit | a964cf3778f351a14e4105b02db97967704be506 (patch) | |
| tree | f54d013ba3c705c2148299037040dde090218d5b | |
| parent | 36ec82c92b4673b8727023ca4b934afc794747b8 (diff) | |
| download | metacity-a964cf3778f351a14e4105b02db97967704be506.tar.gz | |
Translation updated by Ivar Smolin.
2006-03-17 Priit Laes <amd@store20.com>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 39 |
2 files changed, 23 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 160fdd11..9bf09753 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-03-17 Priit Laes <amd@store20.com> + + * et.po: Translation updated by Ivar Smolin. + 2006-03-16 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -1,15 +1,15 @@ # Metacity eesti tõlge. # Estonian translation of Metacity -# +# # Copyright (C) 2004-2005 The Free Software Foundation # This file is distributed under the same license as the metacity package. -# +# # Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2004. # Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: metacity HEAD\n" +"Project-Id-Version: metacity 2.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-05 14:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-05 22:46+0300\n" @@ -130,6 +130,12 @@ msgid "" "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A " "PARTICULAR PURPOSE.\n" msgstr "" +"metacity %s\n" +"Autoriõigused (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ja teised\n" +"See protgramm on vaba tarkvara; kopeerimistingimuste kohta vaata\n" +"programmi lähteteksti. Sellel programmil pole MINGISUGUST GARANTIID;\n" +"isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIID või GARANTIID SOBIVUSELE\n" +"TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS.\n" #: ../src/main.c:257 msgid "Disable connection to session manager" @@ -145,11 +151,11 @@ msgstr "Seansihalduse ID kirjeldamine" #: ../src/main.c:274 msgid "X Display to use" -msgstr "" +msgstr "X'i kuva, mida kasutada" #: ../src/main.c:280 msgid "Initialize session from savefile" -msgstr "" +msgstr "Seansi lähtestamine salvestatud failist" #: ../src/main.c:286 msgid "Print version" @@ -1358,11 +1364,11 @@ msgstr "" #: ../src/metacity.schemas.in.h:146 msgid "The name of a workspace." -msgstr "" +msgstr "Tööala nimi." #: ../src/metacity.schemas.in.h:147 msgid "The screenshot command" -msgstr "" +msgstr "Ekraanitõmmise võtmise käsk" #: ../src/metacity.schemas.in.h:148 msgid "" @@ -1387,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: ../src/metacity.schemas.in.h:151 msgid "The window screenshot command" -msgstr "" +msgstr "Akna ekraanitõmmise käsk" #: ../src/metacity.schemas.in.h:152 msgid "" @@ -1491,7 +1497,7 @@ msgstr "" #: ../src/metacity.schemas.in.h:168 msgid "Window title font" -msgstr "" +msgstr "Akna pealkirja kirjatüüp" #: ../src/prefs.c:528 ../src/prefs.c:544 ../src/prefs.c:560 ../src/prefs.c:576 #: ../src/prefs.c:592 ../src/prefs.c:612 ../src/prefs.c:628 ../src/prefs.c:644 @@ -1501,7 +1507,7 @@ msgstr "" #: ../src/prefs.c:850 ../src/prefs.c:866 ../src/prefs.c:882 ../src/prefs.c:898 #, c-format msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n" -msgstr "" +msgstr "GConf-i võti \"%s\" on määratud vigase tüübiga\n" #: ../src/prefs.c:943 #, c-format @@ -1764,7 +1770,7 @@ msgstr "" #: ../src/theme-parser.c:1143 #, c-format msgid "Unknown function \"%s\" for menu icon" -msgstr "" +msgstr "Tundmatu funktsioon \"%s\" menüüikoonile" #: ../src/theme-parser.c:1152 #, c-format @@ -2473,7 +2479,7 @@ msgstr "" #: ../src/theme.c:1155 #, c-format msgid "Could not parse color \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Värvust \"%s\" pole võimalik analüüsida" #: ../src/theme.c:1417 #, c-format @@ -2577,7 +2583,7 @@ msgstr "" #: ../src/theme.c:4446 #, c-format msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n" -msgstr "" +msgstr "Tõrge teema \"%s\" laadimisel: %s\n" #: ../src/theme.c:4592 ../src/theme.c:4599 ../src/theme.c:4606 #: ../src/theme.c:4613 ../src/theme.c:4620 @@ -2688,10 +2694,3 @@ msgstr "" msgid "" "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=FILENAME] [--" -#~ "display=DISPLAY] [--replace] [--version]\n" -#~ msgstr "" -#~ "metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=FAILINIMI] [--" -#~ "display=KUVA] [--replace] [--version]\n" |