Updated Norwegian translation.

2003-10-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.

2 files changed, 33 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6b430055..f9001e7f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-10-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+
 2003-10-06  Žygimantas Beručka  <uid0@tuxfamily.org>
 
 	* lt.po: Added Lithuanian translation by Tomas Kuliavas
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index d954aa2d..bab50ccf 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-01 17:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-30 21:57+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-12 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-12 13:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål) <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/tools/metacity-message.c:150
 #, c-format
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Maksimer vindu"
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Gjenopprett vindu"
 
-#: src/keybindings.c:986
+#: src/keybindings.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -108,14 +108,14 @@ msgstr ""
 "Et annet program bruker allerede nøkkelen %s med modifikatorer %x som "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2421
+#: src/keybindings.c:2425
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Feil under oppstart av metacity-dialog for å skrive ut en feil om en "
 "kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2494
+#: src/keybindings.c:2498
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er definert\n"
@@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "Kjør en definert kommando"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:58
 msgid "Show the panel menu"
-msgstr ""
+msgstr "Vis panelmenyen"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:59
 msgid "Show the panel run dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Vis panelets dialog for å kjøre programmer"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:60
 msgid ""
@@ -2671,30 +2671,30 @@ msgstr ""
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Koordinatuttrykket var tomt eller ble ikke forstått"
 
-#: src/theme.c:1727 src/theme.c:1737 src/theme.c:1771
+#: src/theme.c:1731 src/theme.c:1741 src/theme.c:1775
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Koordinatuttrykket resulterer i divisjon med null"
 
-#: src/theme.c:1779
+#: src/theme.c:1783
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "Koordinatuttrykket prøver å bruke mod-operator på et flyttall"
 
-#: src/theme.c:1836
+#: src/theme.c:1840
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Koordinatuttrykket har en operator «%s» hvor en operand var ventet"
 
-#: src/theme.c:1845
+#: src/theme.c:1849
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en operand hvor en operator var ventet"
 
-#: src/theme.c:1853
+#: src/theme.c:1857
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Koordinatuttrykket sluttet med en operator i stedet for en operand"
 
-#: src/theme.c:1863
+#: src/theme.c:1867
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 "Koordinatuttrykket har en operator «%c» etter en operator «%c» og ingen "
 "operand mellom dem."
 
-#: src/theme.c:1982
+#: src/theme.c:1986
 msgid ""
 "Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a "
 "Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?"
@@ -2711,30 +2711,30 @@ msgstr ""
 "Koordinatuttrykkets tolkeprosess overfløt bufferen sin. Dette er virkelig en "
 "Metacity feil, men er du sikker på at du trenger så store uttrykk?"
 
-#: src/theme.c:2011
+#: src/theme.c:2015
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en parantes slutt uten parantes start"
 
-#: src/theme.c:2074
+#: src/theme.c:2078
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Koordinatuttrykket haddeen ukjent variabel eller konstant «%s»"
 
-#: src/theme.c:2131
+#: src/theme.c:2135
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en åpen parantes uten en avsluttende parantes"
 
-#: src/theme.c:2142
+#: src/theme.c:2146
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "Koordinatuttrykket ser ikke ut til å ha noen operatorer eller operander"
 
-#: src/theme.c:2386 src/theme.c:2408 src/theme.c:2429
+#: src/theme.c:2390 src/theme.c:2412 src/theme.c:2433
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema inneholdt et uttrykk «%s» som resulterte i en feil: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3916
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2743,25 +2743,25 @@ msgstr ""
 "<button function=«%s» state=«%s» draw_ops=«ett-eller-annet»/> må "
 "spesifiseres for denne rammestilen"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4366 src/theme.c:4398
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Mangler <frame state=«%s» resize=«%s» focus=«%s» stil=«ett-eller-annet»/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4449
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke å laste tema «%s»: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4595 src/theme.c:4602 src/theme.c:4609 src/theme.c:4616
+#: src/theme.c:4623
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "<%s> er ikke satt for tema «%s»"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4633
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "Ingen rammestil satt for vindutype «%s» i tema «%s», legg til et <window "
 "type=«%s» style_set=«ett-eller-annet»/>-element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4655
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2779,14 +2779,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=«%s» state=«%s» draw_ops=«ett-eller-annet»/> må være "
 "spesifisert for dette temaet"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5044 src/theme.c:5106
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Brukerdefinerte konstanter må begynne med stor bokstav; «%s» gjør ikke det"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5052 src/theme.c:5114
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstant «%s» er allerede definert"