2.8.4 releaseMETACITY_2_8_4

2004-08-29  Elijah Newren  <newren@math.utah.edu>

	* NEWS: 2.8.4 release

66 files changed, 2700 insertions, 2529 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index dcaae274..e5ebd8dd 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 2004-08-29  Elijah Newren  <newren@math.utah.edu>
 
+	* NEWS: 2.8.4 release
+
+2004-08-29  Elijah Newren  <newren@math.utah.edu>
+
 	* src/window.c (window_takes_focus_on_map): Disable
 	focus-stealing-prevention for now; there are still some issues and
 	hard code freeze is tomorrow...so this will have to wait until
diff --git a/NEWS b/NEWS
index b83d2d7b..267eb1f8 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,41 @@
+2.8.4
+==
+
+This release features a number of bug fixes, and also the disabling of
+the focus-stealing-prevention code (we're entering hard code freeze in
+Gnome so it's too late to fix the remaining issues, especially since
+it requires several patches to modules other than Metacity).
+
+Thanks to Havoc Pennington, Soeren Sandmann, Elijah Newren, and Rich
+Wareham for fixes in this release
+
+Fixes
+  * track the last_xor_rect, for wireframe painting (Havoc)
+  * Move wireframe code before grab is released to prevent endless
+    loops with fullscreen windows. (Soeren)
+  * Make dialogs that Metacity shows follow focus-stealing-prevention
+    conventions. (Elijah; part of #149028)
+  * add render extension check to the display, don't build the
+    compositing manager by default, use an ARGB visual when available
+    for the window frame (Rich Wareham; various tweaks added later by
+    Havoc)
+  * move the have_xrender variable initialization up in the file since
+    it can be set as part of composite check (Havoc)
+  * make argb stuff compile, add some code from xcompmgr (Havoc)
+  * fix an assertion failure that would occur after increasing the
+    number of workspaces; fix stacking order when a window is denied
+    focus (Elijah; #150615)
+  * disable some compositor code that wasn't working, don't grab the
+    server during repaint, various set_background fixes and
+    refactoring (Havoc)
+
+Translations
+  * az(Metin Amiroff), bs(Kemal Sanjta), ca(Jordi Mallach), 
+    el(Kostas Papadimas), es(Francisco Javier F. Serrador), 
+    eu(I��aki Larra��aga Murgoitio), fi(Pauli Virtanen),
+    nb(Kjartan Maraas), sq(Laurent Dhima), uk(Maxim Dziumanenko)
+
+
 2.8.3
 ==
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index f7e8409a..5532a2e9 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-03 10:16+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -25,40 +25,40 @@ msgstr "አጠቃቀም፦ %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -76,23 +76,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "መስኮቱን ዝጋ"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "የመስኮት ሜኑ"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "መስኮቱን አሳንስ"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "መስኮቱን አስተልቅ"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "መስኮቱን አታስተልቅ"
 
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -321,35 +321,35 @@ msgstr ""
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "አርእስት"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "መደብ"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr ""
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2511,51 +2511,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 66a9f667..2567269f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Arafat Medini <lumina@silverpen.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -25,40 +25,40 @@ msgstr "الإستخدام: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "جمع ميتستي دون دعم لنسق السهب\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "لم يمكن اعراب \"%s\" كعدد صحيح"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "لم تفهم الرموز المتدلية \"%s\" في السلسلة \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "فشل اعراب الرسالة \"%s\" من عملية الحوار\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "خطأ قراءة من حوار عملية العرض: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "خطأ اطلاق حوار ميتستي للسؤال حول قتل تطبيق: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "فشل تلقي اسم المضيف: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "فشل فتح شاشة نظام نوافذ X '%s'\n"
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "خطأ IO فادح %d (%s) على الشاشة '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "غلق النافذة"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "قائمة النافذة"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "تصغير النافذة"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "تكبير النافذة"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "إلغاء تكبير النافذة"
 
@@ -106,12 +106,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "برنامج آخر بصدد استعمال المفتاح %s بالمغيرين %x كرابط\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "خطأ اطلاق حوار ميتستي لعرض خطأ حول الأمر: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "لم يعرف أمر %d.\n"
@@ -324,29 +324,29 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "النافذة \"%s\" لا تجيب"
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "اجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيفقدك تغييراتك الغير محفوظة."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_إجبار الإنهاء"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "الطبقة"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "هذه النوافذ لا تدعم \"حفظ الضبط الحالي\" يجب اعادة تشغيلها شخصيا عند التسجيل "
 "المرة القادمة."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "صفة مجهولة %s على عنصر <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "عنصر مجهول %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "تعبير التنسيق لا يملك قاسمات و مقسومات"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "احتوت التيمة على التعبير \"%s\" انتج ذلك خطأ: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2952,25 +2952,25 @@ msgstr ""
 "يجب تخصيص <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> "
 "لأسلوب الإطار هذا"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> مفقود"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "فشل تحميل التيمة \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "لا <%s> ضبط للتيمة \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 "لا أسلوب إطار مضبوط لنوع النافذة \"%s\" في التيمة \"%s\"، اضف عنصر <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2988,14 +2988,14 @@ msgstr ""
 "يجب أن يكون <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> "
 "مخصصا لهذه التيمة"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "الثابتات المعرفة من طرف المستخدم يجب أن تبدأ بحروف كبيرة، \"%s\" لا يبدأ بذلك"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "الثابتة \"%s\" عرفت"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "ضبط التطبيق صك _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index e527fb4f..5f2cb02d 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-16 12:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-17 21:53+0300\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
-"net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"net>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -28,39 +28,40 @@ msgstr "İstifadə Qaydası: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity interaaktiv mod dəstəyi olmadan dərlənib\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\" integer olaraq oxuna bilmədi"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "\"%s\" qatarının sonundakı \"%s\" hərfləri başa düşülmədi"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Dialoq prosesindən gələn \"%s\" ismarışı oxuna bilmədi\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Dialoq ekran gedişatından oxuma xətası: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
-msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
+msgid ""
+"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "Tə'minatı sonlandırma haqqında metacity-dialoqu başlatma xətası: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Verici adı alına bilmədi: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X Window System displeyi '%s' açıla bilmədi\n"
@@ -81,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Pəncərəni Bağla"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Pəncərə Menyusu"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Pəncərəni Kiçilt"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Pəncərəni Böyüt"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Pəncərəni Balacalaşdır"
 
@@ -106,14 +107,15 @@ msgstr "Pəncərəni Balacalaşdır"
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
-msgstr "Başqa bir proqram hazırda %s açarını %x modifayrlı bağlayıcı olaraq işlədir\n"
+msgstr ""
+"Başqa bir proqram hazırda %s açarını %x modifayrlı bağlayıcı olaraq işlədir\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Əmr haqqında xəta metacity-dialoqu başlatma xətası: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "%d əmri tə'yin edilməyib.\n"
@@ -145,7 +147,8 @@ msgstr "Örtük qovluğu oxuna bilmədi: %s\n"
 
 #: src/main.c:459
 #, c-format
-msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
 msgstr ""
 "Örtük tapıla bilmədi! %s'in yerində olduğundanə əyani örtüklər daxil "
 "etdiyindən əmin olun."
@@ -325,30 +328,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "\"%s\" pəncərəsi cavab vermir."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
-msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+#: src/metacity-dialog.c:118
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Bu tə'minatı çıxışa məcbur etmək qeyd edilməmiş mə'lumatları itirməyə səbəb "
 "olacaq."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Çixmağa _Məcbur Et"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Başlıq"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Sinif"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -356,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Bu pəncərələr \"hazırkı iclası qeyd et\" xassəsini dəstəkləmir və növbəti "
 "girişdə əllə başladılmalıdır."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1885,7 +1889,8 @@ msgstr "GConf açarı \"%s\" hökmsüz növlə tə'yin edilib\n"
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
-msgstr "Quraşdırma bazasında tapılan \"%s\" hökmlü siçan sür'ətləndiricisi deyil\n"
+msgstr ""
+"Quraşdırma bazasında tapılan \"%s\" hökmlü siçan sür'ətləndiricisi deyil\n"
 
 #: src/prefs.c:834 src/prefs.c:1244
 #, c-format
@@ -1959,8 +1964,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/screen.c:448
 #, c-format
-msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-msgstr "%d ekranı \"%s\" displeyi üstündə pəncərə idarəçisi seçimi alına bilmədi\n"
+msgid ""
+"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"%d ekranı \"%s\" displeyi üstündə pəncərə idarəçisi seçimi alına bilmədi\n"
 
 #: src/screen.c:506
 #, c-format
@@ -2004,7 +2011,8 @@ msgstr "Qeyd edilmiş iclas faylı darana bilmədi: %s\n"
 
 #: src/session.c:1223
 msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
-msgstr "<metacity_session> atribut görüldü yalnız onsuzda iclas ID'miz mövcuddur"
+msgstr ""
+"<metacity_session> atribut görüldü yalnız onsuzda iclas ID'miz mövcuddur"
 
 #: src/session.c:1236
 #, c-format
@@ -2035,7 +2043,7 @@ msgstr "<geometry> elementində namə'lum %s atributu"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Namə'lum %s elementi"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2188,7 +2196,8 @@ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
 msgstr "<%s> elementinin \"value\" atributu yoxdur"
 
 #: src/theme-parser.c:1320 src/theme-parser.c:1334 src/theme-parser.c:1393
-msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
+msgid ""
+"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
 msgstr ""
 "Düymələr üçün button_width/button_height və görünüş nisbətinin ikisi də "
 "verilə bilməz"
@@ -2451,7 +2460,8 @@ msgstr ""
 #: src/theme-parser.c:3464
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
-msgstr "Tərz onsuzda %s vəziyyəti, %s ölçüləndirməsi və %s fokusu üçün tə'yin edilib"
+msgstr ""
+"Tərz onsuzda %s vəziyyəti, %s ölçüləndirməsi və %s fokusu üçün tə'yin edilib"
 
 #: src/theme-parser.c:3475 src/theme-parser.c:3486 src/theme-parser.c:3497
 #, c-format
@@ -2483,8 +2493,10 @@ msgstr "Örtükdəki outermost elementi <%s> yox <metacity_theme> olmalıdır"
 
 #: src/theme-parser.c:3679
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
-msgstr "<%s> elementi name/author/date/description elementinin içində yer ala bilməz"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgstr ""
+"<%s> elementi name/author/date/description elementinin içində yer ala bilməz"
 
 #: src/theme-parser.c:3684
 #, c-format
@@ -2493,8 +2505,10 @@ msgstr "<%s> elementi <constant> elementinin içində yer ala bilməz"
 
 #: src/theme-parser.c:3696
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
-msgstr "<%s> elementi distance/border/aspect_ratio elementinin içində yer ala bilməz"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgstr ""
+"<%s> elementi distance/border/aspect_ratio elementinin içində yer ala bilməz"
 
 #: src/theme-parser.c:3718
 #, c-format
@@ -2748,7 +2762,8 @@ msgstr "y qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi"
 #: src/theme-viewer.c:1310
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "%d koordinat ifadəsi %g saniyə içində oxundu (ortalama olaraq %g saniyə)\n"
+msgstr ""
+"%d koordinat ifadəsi %g saniyə içində oxundu (ortalama olaraq %g saniyə)\n"
 
 #: src/theme.c:202
 msgid "top"
@@ -2838,8 +2853,10 @@ msgstr "Alfa qiyməti \"%s\" 0.0 ilə 1.0 arasında deyil"
 
 #: src/theme.c:1111
 #, c-format
-msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
-msgstr "Bükmə formatı \"shade/base_color/factor\"dır, \"%s\" formata uyğun gəlmir"
+msgid ""
+"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgstr ""
+"Bükmə formatı \"shade/base_color/factor\"dır, \"%s\" formata uyğun gəlmir"
 
 #: src/theme.c:1122
 #, c-format
@@ -2889,12 +2906,15 @@ msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Birgə ifadə sıfıra bölmə ilə nəticələnir"
 
 #: src/theme.c:1779
-msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
-msgstr "Birgə ifadə üzən-nöqtə ədədi üstündə mod idarəçisini işlətməyə cəhd edir"
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgstr ""
+"Birgə ifadə üzən-nöqtə ədədi üstündə mod idarəçisini işlətməyə cəhd edir"
 
 #: src/theme.c:1836
 #, c-format
-msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgid ""
+"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Birgə ifadə operand gözlənildiyi yerdə \"%s\" idarəçisinə malikdir"
 
 #: src/theme.c:1845
@@ -2942,7 +2962,7 @@ msgstr "Birgə ifadə operatorlara malik görünmür"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Örtükdə xətaya səbəb olan \"%s\" idafəsi var: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2951,23 +2971,25 @@ msgstr ""
 "Bu örtük növü üçün <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/> tə'yin edilməlidir"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
-msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr "Əksik <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgid ""
+"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr ""
+"Əksik <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\" örtüyü yüklənə bilmədi: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "\"%s\" örtüyü üçün <%s> tə'yin edilməyib"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -2976,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" örtüyündə \"%s\" pəncərə növü üçün heç bir çərçivə tərzi tə'yin "
 "edilməyib. <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> elementini əlavə edin"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2985,12 +3007,14 @@ msgstr ""
 "Bu örtük üçün <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/"
 "> tə'yin edilməlidir"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
-msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
-msgstr "İstifadəçi tə'yinli sabitlər böyük hərflə başlamalıdır; \"%s\" isə başlamır"
+msgid ""
+"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgstr ""
+"İstifadəçi tə'yinli sabitlər böyük hərflə başlamalıdır; \"%s\" isə başlamır"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "\"%s\" sabiti onsuzda tə'yin edilib"
@@ -3060,7 +3084,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Proqram tə'minatı xətalı _NET_WM_PID %ld tə'yin etdi\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3076,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3108,6 +3132,7 @@ msgstr "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
 
 #: src/xprops.c:482
 #, c-format
-msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
-msgstr "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
-
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgstr ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3ac9b73b..514f488e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-13 20:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgstr "Выкарыстаньне: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity быў сабраны без падтрымкі шматслоўнага рэжыму\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Не атрымалася разабраць \"%s\" як цэлую"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Не атрымалася зразумець сымбалі замыканьня \"%s\" у радке \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Адбыўся збой пад час разбору паведамленьня \"%s\" з працэса дыялёга\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Адбылася памылка чытаньня з працэса адлюстраваньня дыялёга: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
 "Адбылася памылка загрузкі дыялёга Metacity для запыта на зьнішчэньне "
 "дастасаваньня: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Адбыўся збой пад час атрыманьня назвы вузла: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Фатальная памылка ўводу-вываду %d (%s) на дысплэі \"%s\".\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Закрыць акно"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Мэню акна"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Найменьшыць акно"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Найбольшыць акно"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Аднавіць папярэдні памер"
 
@@ -110,14 +110,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Клявішу \"%s\" з мадыфікатарамі \"%x\" ужо выкарыстоўвае іншая праграма\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Памыдка загрузкі дыялёга Metacity для вываду паведамленьня пра памылку "
 "каманды: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Каманда %d не была вызначана.\n"
@@ -340,31 +340,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Вакно \"%s\" неадказвае."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Прымушэньне гэтага дастасаваньня да выхаду, можа выклікаць згубленьне любых "
 "незахаваных даньняў."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Пры_мусіць выйсьці"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Кляса"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "Гэтыя вокны ня падтрымліваюць каманду \"save current setup\", пад час "
 "наступнага ўваходу іх прыйдзецца перазапусьціць асабіста."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Атрыбут \"%s\" элемэнта <geometry> невядомы"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Элемэнт \"%s\" невядомы"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "У выразе каардынаты няма апэратараў і а
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "У тэме быў выраз \"%s\", які вынаціскаў памылку: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "для гэтага стыля фрэйму неабходна пазначыць <button function=\"%s\" state=\"%"
 "s\" draw_ops=\"што-небудзь\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3156,18 +3156,18 @@ msgstr ""
 "Адсутнічае <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"што-небудзь"
 "\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Збой пад час загрузкі тэмы \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Адсутнічае элемэнт <%s> для тэмы \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "Няма стыля фрэйму для тыпа акна \"%s\" у тэме \"%s\", дадайце элемэнт "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"што-небудзь\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "для гэтае тэмы неабходна пазначыць <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"што-небудзь\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "Канстанты, зададзеныя карыстальнікам, мусяць пачынацца з вялікай літары; \"%s"
 "\" не пачынаецца з вялікай літары"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Канстанта \"%s\" ужо задана"
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "Дастасаваньне усталявала няправільнае значэньне парамэтра _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 69c59ba3..0627da43 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-26 16:34+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -26,29 +26,29 @@ msgstr "Употреба: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity е компилиран без поддръжка на подробен режим\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Не можах да анализирам \"%s\" като цяло число"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Не разбирам крайните символи \"%s\" в низа \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Не успях да анализирам съобщението \"%s\" от диалоговия процес\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Грешка при четене от процеса за изобразяване на диалога: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 "Грешка при стартиране на диалога на Metacity, който пита дали да се убие "
 "приложението: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Не успях да получа името на хоста: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не успях да отворя дисплея на X Window \"%s\"\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Фатална вх./изх. грешка %d (%s) на дисплей \"%s\".\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Затваряне на прозореца"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Меню за прозорците"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Минимизиране на прозореца"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Максимизиране на прозореца"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Демаксимизиране на прозореца"
 
@@ -109,14 +109,14 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "Някоя друга програма използва бързия клавиш %s с модификатори %x\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка при стартиране на диалога на Метасити, за отпечатване на грешка за "
 "команда: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Не е дефинирана команда %d.\n"
@@ -333,31 +333,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Прозорецът·\"%s\"·не отговаря."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Принудителното спиране на тази програма, ще доведе до загуба на всякакви "
 "незапазени промени."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Насилствено Напускане"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Клас"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Тези прозорци не поддържат операцията по записване на текущото състояние и "
 "ще трябва да се стартират ръчно при следващото Ви влизане."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Непознат атрибут%s на елемента <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Непознат елемент %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "Изразът за координати не съдържа нито о
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Темата съдържа израза \"%s\", който даде грешка: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3012,25 +3012,25 @@ msgstr ""
 "За този стил на рамката трябва да се укаже <button function=\"%s\" state=\"%s"
 "\" draw_ops=\"нещо си\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Липсва <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"нещо си\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Не успях да заредя темата \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Не указано <%s> за темата \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 "Няма указан стил на рамката за \"%s\" прозорците в тема \"%s\"> Добавете "
 "елемент <window type=\"%s\" style_set=\"нещо си\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "За тази тема трябва да се укаже <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"нещо си\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "Константите определени от потребителя трябва да започват с главна буква, а "
 "\"%s\" не започва така"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константата \"%s\" вече е дефинирана"
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Приложението зададе неверен _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 5a08f1df..14303c2d 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: METACITY 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-12 20:33+0530\n"
 "Last-Translator: Dr Anirban Mitra <mitra_anirban@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-trans@bengalinux.org>\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgstr "ব্যবহার: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "মেটাসিটি বক্তৃতাকারী (ভার্বোজ) স্থিতির সহায়তা ছাড়াই গ্রন্থিত হয়েছে\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\" কে পুর্ণসংখ্যা হিসাবে প্রক্রিয়া করতে পারি নি"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "শেষ অক্ষরগুলি \"%s\" যা বাক্যাংশ \"%s\" তে আছে বুঝতে পারিনি"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "বার্তালাপ প্রক্রিয়া থেকে \"%s\" বার্তাটি ব্যবহার করতে ভুল হয়েছে\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "এই বার্তালাপ প্রদর্শণকারী পদ্ধতি থেকে পড়তে ভুল হয়েছে: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
 "এই প্রোগ্রামকে মেরে ফেলার বিষয়ে প্রশ্নকারী মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে ভুল হয়েছে: %"
 "s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "এই হোস্টনেম পেতে ভুল হয়েছে: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "এক্স উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শক %s খুলতে পারছি না\n"
@@ -81,25 +81,25 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "ঘাতক IO ভুল %d(%s) হয়েছে প্রদর্শক '%s' তে\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "জানালা  বন্ধ কর "
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "জানালা পছন্দতালিকা"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ছোটো কর"
 
 # "উইন্ডো ক্ষুদ্রায়ত কর"
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "পুরো পর্দা জুড়ে কর"
 
 # "উইন্ডো বৃহদায়ত কর"
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "মাঝারি আকার কর"
 
@@ -112,12 +112,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "অন্য একটি প্রোগ্রাম ইতিমধ্যেই %s চাবি %x পরিবর্তক সহ কার্যকারক হিসাবে ব্যবহার করছে\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "একটি আদেশ বিষয়ে ভুল ছাপার মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে গন্ডগোল হয়েছে: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "আদেশ %d জানা  নেই।\n"
@@ -336,31 +336,31 @@ msgstr ""
 msgid "Mod5"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "\"%s\" জানালাটি সাড়া দিচ্ছে না"
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "এই অ্যাপ্লিকেসনটিকে বন্ধ হতে বাধ্য করলে আপনি যে সমস্ত পরিবর্তনসঞ্চিত করেন নি সে সব "
 "চলে যাবে"
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "বন্ধ হতে বাধ্য কর [_ধ]"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "শীর্ষক"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "শ্রেণী"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "এই জানালাগুলি \"বর্তমান অবস্থা সঞ্চিত কর \" কে সাহায্য করে না এবং পরবর্তীবার যখন "
 "আপনি লগ্-ইন্ করবেন তখন এদের আপনাকেই চালু করতে হবে"
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "<geometry> উপাদানে অজানা বৈশিষ্ট�
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "অজানা উপাদান %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "অবস্থানের সমীকরণ এ কোনও কা�
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "থীমে একটি সমীকরণ  \"%s\" আছে যা একটি গন্ডগোল করেছে: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3062,25 +3062,25 @@ msgstr ""
 "এই থীমের জন্য <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/"
 ">অবশ্যই নির্ধারিত করতে হবে"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> নিখোঁজ"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "থীম \"%s\" লোড করতে পারি নি: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr " <%s> টি থীম  \"%s\" এর জন্য স্থির করা নেই"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "জানালা প্রকার  \"%s\" যা থীম \"%s\"তে আছে তাতে কোন ফ্রেমের প্রকার ঠিক করা নেই,"
 "একটি  <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> অংশ যোগ করতে হবে"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> এই থীমের জন্য "
 "অবশ্যই স্থির করতে হবে"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "ব্যবহারকারী দ্বারা স্থির করা ধ্রুবক সব সময় বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হবে; \"%s\" তা "
 "হয় নি"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "ধ্রুবক \"%s\" ইতিমধ্যেই স্থির করা আছে"
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "প্রোগ্রামটি একটি অর্থহীন _NET_WM_PID স্থির করেছে %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index e7c20355..d4eb58c9 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-28 20:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 02:16+0200\n"
 "Last-Translator: Kemal Sanjta <gomez@lugzdk.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <+>\n"
@@ -25,39 +25,42 @@ msgstr "Iskorištenost: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nije moguće analizirati  \"%s\" kao cijeli broj"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Ne razumijem karaktere \"%s\" u stringu \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nije uspjelo analiziranje poruke \"%s\" iz dijaloškog procesa\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Greška pri čitanju iz dijaloga procesa: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
-msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
-msgstr "Greška pri pokretanju metacity dijaloga za potvrdu o ubijanju aplikacije: %s\n"
+msgid ""
+"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
+msgstr ""
+"Greška pri pokretanju metacity dijaloga za potvrdu o ubijanju aplikacije: %"
+"s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Neuspjeh pri primanju imena računara %s\n"
 
-#: src/display.c:298
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Neuspjeh pri otvaranju X Window Sistem prikaza %s'\n"
@@ -78,23 +81,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatalna IO greška %d (%s) na prikazu %s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zatvori prozor"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Izbornik prozor"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimiziraj prozor"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimiziraj prozor"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Poništi povećanje prozora"
 
@@ -103,14 +106,15 @@ msgstr "Poništi povećanje prozora"
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
-msgstr "Neki drugi program već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj\n"
+msgstr ""
+"Neki drugi program već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Greška pri pokretanju metacity dijaloga za ispis greške komande: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nijedna komanda %d nije definisana.\n"
@@ -143,8 +147,10 @@ msgstr "Neuspjeh pri skeniranju direktorija tema: %s\n"
 
 #: src/main.c:459
 #, c-format
-msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
-msgstr "Ne mogu pronaći temu! Budite sigurni %s da postoji i sadrži iskoristive teme."
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
+msgstr ""
+"Ne mogu pronaći temu! Budite sigurni %s da postoji i sadrži iskoristive teme."
 
 #: src/main.c:521
 #, c-format
@@ -321,30 +327,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Prozor \"%s\" ne reaguje."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
-msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+#: src/metacity-dialog.c:118
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Prisiljavanje ove aplikacije da završi rad uzrokovati će gubitak svih ne "
 "pohranjenih promjena."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Prisili izlazak"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -352,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Ovi prozori ne podržavaju mogućnost \"snimi trenutne postavke\" i morati "
 "ćete ih ručno ponovno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -406,11 +413,12 @@ msgid ""
 "so that buttons can be added in future metacity versions without breaking "
 "older versions."
 msgstr ""
-"Raspored dugmadi na naslovnoj traci. Vrijednost treba biti niz znakova, kao na "
-"primjer „menu:minimize,maximize,close“; dvije tačke razdvajaju lijevi ugao "
-"prozora od desnog, a dugmad su razdvojena tačka-zarezima. Dupliranje dugmadi "
-"nije dozvoljeno. Nepoznata imena dugmadi  se zanemaruju tako da se dugmad koja "
-"će se dodavati u buduće verzije metacity-a bez poremećenja starijih verzija."
+"Raspored dugmadi na naslovnoj traci. Vrijednost treba biti niz znakova, kao "
+"na primjer „menu:minimize,maximize,close“; dvije tačke razdvajaju lijevi "
+"ugao prozora od desnog, a dugmad su razdvojena tačka-zarezima. Dupliranje "
+"dugmadi nije dozvoljeno. Nepoznata imena dugmadi  se zanemaruju tako da se "
+"dugmad koja će se dodavati u buduće verzije metacity-a bez poremećenja "
+"starijih verzija."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:7
 msgid "Automatically raises the focused window"
@@ -493,8 +501,8 @@ msgstr ""
 "Ukoliko je postavljeno, metacity će korisniku dati manje povratnih "
 "informacija i manje osjećaja \"direktne manipulacije\", korištenjem žičanih "
 "okvira, izbjegavanjem animacija i drugo. Ovo je značajno smanjenje "
-"funkcionalnosti za mnoge korisnike, ali omogućava nasljeđivanje programa i rad "
-"server terminala kada bi oni u suprotnom bili nepraktični."
+"funkcionalnosti za mnoge korisnike, ali omogućava nasljeđivanje programa i "
+"rad server terminala kada bi oni u suprotnom bili nepraktični."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:20
 msgid ""
@@ -510,17 +518,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ako je aktivirano, onda Metacity radi u okvirima aplikacija umjesto prozora. "
 "Koncept je malo apstraktan, ali u širem pogledu podešavanje na razini "
-"aplikacije je više poput Mac a manje nego Windows okruženja. Kad "
-"fokusirate prozor u načinu rada baziranom na aplikaciji, klikovi "
-"fokusiranja nisu preusmjereni na prozore u drugim aplikacijama. Postojanje "
-"ove opcije je malo upitno. Ali bolje je nego imati svojstva za sve "
-"specifične detalje u aplikacijski orijentiranom protiv prozorski "
-"orijentiranom, naprimjer da li preusmjeriti preko klikova. Također "
-"aplikacijski orjentiran način rada je jako neupotrebljen trenutno."
+"aplikacije je više poput Mac a manje nego Windows okruženja. Kad fokusirate "
+"prozor u načinu rada baziranom na aplikaciji, klikovi fokusiranja nisu "
+"preusmjereni na prozore u drugim aplikacijama. Postojanje ove opcije je malo "
+"upitno. Ali bolje je nego imati svojstva za sve specifične detalje u "
+"aplikacijski orijentiranom protiv prozorski orijentiranom, naprimjer da li "
+"preusmjeriti preko klikova. Također aplikacijski orjentiran način rada je "
+"jako neupotrebljen trenutno."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:21
 msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
-msgstr "Ako je postavljno, mijenja se iskorištenost za manje korištenje resursa"
+msgstr ""
+"Ako je postavljno, mijenja se iskorištenost za manje korištenje resursa"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:22
 msgid "Lower window below other windows"
@@ -704,13 +713,13 @@ msgid ""
 "workarounds mode won't be fixable without amending a spec."
 msgstr ""
 "Neke aplikacije krše specifikacije na način koji dovodi do nepoželjnih "
-"osobina upravljaća prozora.Na primjer, idealno Metacity stavlja sve "
-"dijaloge u određeni položaj relativan na njihov roditeljski prozor. Ovo "
-"zahtjeva ignoriranje specifičnih osobina aplikacijskih prozora za dijaloge. "
-"Ali neke verzije Jave/Swinga označe svoj popup izbornik kao dijalog, pa "
-"Metacity mora onemogućiti smještanje dijaloga da bi dozvolio izbornicima da "
-"rade u neispravnim Java aplikacijama. Postoji još primjera za poput ovog. "
-"Ova opcija stavlja Metacity u puni-on Correct  način rada koji možda daje "
+"osobina upravljaća prozora.Na primjer, idealno Metacity stavlja sve dijaloge "
+"u određeni položaj relativan na njihov roditeljski prozor. Ovo zahtjeva "
+"ignoriranje specifičnih osobina aplikacijskih prozora za dijaloge. Ali neke "
+"verzije Jave/Swinga označe svoj popup izbornik kao dijalog, pa Metacity mora "
+"onemogućiti smještanje dijaloga da bi dozvolio izbornicima da rade u "
+"neispravnim Java aplikacijama. Postoji još primjera za poput ovog. Ova "
+"opcija stavlja Metacity u puni-on Correct  način rada koji možda daje "
 "umjereno jači UI ako nije potrebno koristiti neispravne aplikacije. "
 "Nažalost, zaobilaženja moraju biti aktivirana uobičajeno, svijet je ružno "
 "mjesto. Neke od zaobilaznica su zaobilaznice za ograničenja u samim "
@@ -817,8 +826,8 @@ msgid ""
 "will execute command_N."
 msgstr ""
 "Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definiše dugmad koja "
-"odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije dugmadi za pokretanje_komandu_N "
-"će izvršiti komandu_N."
+"odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije dugmadi za "
+"pokretanje_komandu_N će izvršiti komandu_N."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:84
 msgid ""
@@ -849,10 +858,10 @@ msgstr ""
 "Kombinacije dugmadi koja pokreću odgovarajuće označenu naredbu u /apps/"
 "metacity/keybinding_commands ključu. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;"
 "Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je "
-"dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz "
-"znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki "
-"za ovu aktivnost."
+"dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice "
+"poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na "
+"specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
+"kombinacija tipki za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:87
 msgid ""
@@ -895,12 +904,12 @@ msgid ""
 "set the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
 "keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu lijevo od trenutnog radne "
-"površine. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;"
-"&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili "
-"mala slova, također i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". "
-"Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
-"korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu lijevo od trenutnog "
+"radne površine. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava "
+"velika ili mala slova, također i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; "
+"Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", "
+"tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:90
 msgid ""
@@ -911,12 +920,12 @@ msgid ""
 "set the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
 "keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija digmadi koja prebacuje na radnu površinu desno od trenutne "
-"radne površine. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;"
-"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava "
-"velika ili mala slova, također i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; "
-"Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", "
-"tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost."
+"Kombinacija digmadi koja prebacuje na radnu površinu desno od trenutne radne "
+"površine. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili "
+"mala slova, također i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". "
+"Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
+"korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:91
 msgid ""
@@ -941,9 +950,9 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 10. Oblik zapisa izgleda "
-"kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\".Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i "
+"Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 10. Oblik zapisa "
+"izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\".Program "
+"za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i "
 "skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju "
 "na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
 "kombinacija tipki za ovu aktivnost."
@@ -956,9 +965,9 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 11. Oblik zapisa izgleda "
-"kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\".Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i "
+"Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 11. Oblik zapisa "
+"izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\".Program "
+"za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i "
 "skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju "
 "na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
 "kombinacija tipki za ovu aktivnost."
@@ -971,9 +980,9 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 12. Oblik zapisa izgleda "
-"kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\".Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i "
+"Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 12. Oblik zapisa "
+"izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\".Program "
+"za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i "
 "skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju "
 "na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
 "kombinacija tipki za ovu aktivnost."
@@ -1138,12 +1147,12 @@ msgid ""
 "no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Kombinacijadugmadi koja postavlja prozor u način rada za pomicanje i "
-"omogućava pomicanje prozora pomoću tastature. Oblik zapisa izgleda kao "
-"\"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu "
-"je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice "
-"poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na "
-"specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
-"kombinacija tipki za ovu aktivnost."
+"omogućava pomicanje prozora pomoću tastature. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;"
+"Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je "
+"dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz "
+"znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki "
+"za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:106
 msgid ""
@@ -1218,12 +1227,12 @@ msgid ""
 "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
 "action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu niže. Oblik "
-"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
-"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
-"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
-"jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu niže. "
+"Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala "
+"slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako "
+"postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
+"korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:111
 msgid ""
@@ -1250,12 +1259,12 @@ msgid ""
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu desno. Oblik "
-"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
-"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
-"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
-"jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu desno. "
+"Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala "
+"slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako "
+"postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
+"korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:113
 msgid ""
@@ -1265,12 +1274,12 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu više. Oblik "
-"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
-"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
-"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
-"jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu više. "
+"Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala "
+"slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako "
+"postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
+"korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:114
 msgid ""
@@ -1295,12 +1304,12 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 10. Oblik zapisa "
-"izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program "
-"za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i "
-"skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju "
-"na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
-"kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 10. Oblik "
+"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
+"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
+"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
+"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
+"jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:116
 msgid ""
@@ -1310,12 +1319,12 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 11. Oblik zapisa "
-"izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program "
-"za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i "
-"skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju "
-"na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
-"kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 11. Oblik "
+"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
+"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
+"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
+"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
+"jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:117
 msgid ""
@@ -1325,12 +1334,12 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 12. Oblik zapisa "
-"izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program "
-"za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i "
-"skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju "
-"na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
-"kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 12. Oblik "
+"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
+"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
+"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
+"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
+"jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:118
 msgid ""
@@ -1550,8 +1559,8 @@ msgid ""
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja premiještaju fokus između ploče i radne površine bez "
-"skočnog prozora. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;"
+"Kombinacija dugmadi koja premiještaju fokus između ploče i radne površine "
+"bez skočnog prozora. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;"
 "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava "
 "velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; "
 "Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", "
@@ -1604,8 +1613,8 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje opciju da prozor bude uvijek "
-"na vrhu. Prozor koji je uvijek na vrhu videti će se preko drugih "
+"Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje opciju da prozor bude "
+"uvijek na vrhu. Prozor koji je uvijek na vrhu videti će se preko drugih "
 "preklapajućih prozora. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili "
 "\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i "
 "dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" "
@@ -1621,11 +1630,11 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje prikaz preko cijelog zaslona."
-"Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
-"F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala "
-"slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako "
-"postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
+"Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje prikaz preko cijelog "
+"zaslona.Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili "
+"mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". "
+"Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
 "korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:136
@@ -1636,12 +1645,13 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje uvećanje prozora na najveću "
-"moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;"
-"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava "
-"velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; "
-"Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", "
-"tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje uvećanje prozora na "
+"najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili "
+"\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i "
+"dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" "
+"i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "
+"\"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu "
+"aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:137
 msgid ""
@@ -1667,8 +1677,8 @@ msgid ""
 "set the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
 "keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje mogučnost da prozor bude na "
-"svim radnim površinama. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili "
+"Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje mogučnost da prozor bude "
+"na svim radnim površinama. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili "
 "\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i "
 "dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" "
 "i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "
@@ -1699,12 +1709,12 @@ msgid ""
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja prikazuje dijaloški okvir \"Pokreni program\". Oblik "
-"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
-"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
-"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
-"jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja prikazuje dijaloški okvir \"Pokreni program\". "
+"Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala "
+"slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako "
+"postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
+"korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:141
 msgid ""
@@ -1715,12 +1725,12 @@ msgid ""
 "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
 "will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda prozora. Oblik "
-"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
-"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
-"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
-"jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda prozora. "
+"Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala "
+"slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako "
+"postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
+"korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:142
 msgid ""
@@ -1731,12 +1741,12 @@ msgid ""
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda zaslona. Oblik "
-"zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
-"takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite "
-"opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti "
-"jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda zaslona. "
+"Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala "
+"slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako "
+"postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
+"korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:143
 msgid ""
@@ -1746,9 +1756,9 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa izgleda "
-"kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i "
+"Kombinacija dugmadi koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa "
+"izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program "
+"za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i "
 "skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju "
 "na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti korištena niti jedna "
 "kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
@@ -1765,7 +1775,8 @@ msgstr "Naredba za slikanje zaslona"
 msgid ""
 "The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so "
 "forth."
-msgstr "Tema utvrđuje izgled rubova prozora, naslovne linije i svega ostalog sličnog."
+msgstr ""
+"Tema utvrđuje izgled rubova prozora, naslovne linije i svega ostalog sličnog."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:147
 msgid ""
@@ -1804,14 +1815,14 @@ msgid ""
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja postavlja prozor iznad ili ispod ostalih prozora. Ako "
-"je prozor prekriven drugim prozorom, on se podiže iznad njega. Ako je prozor "
-"već na vrhu, on se spušta ispod ostalih prozora postavljajući drugi prozor na "
-"vrh. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-"Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili "
-"mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". "
-"Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
-"korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja postavlja prozor iznad ili ispod ostalih prozora. "
+"Ako je prozor prekriven drugim prozorom, on se podiže iznad njega. Ako je "
+"prozor već na vrhu, on se spušta ispod ostalih prozora postavljajući drugi "
+"prozor na vrh. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava "
+"velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; "
+"Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", "
+"tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:151
 msgid ""
@@ -1868,12 +1879,12 @@ msgid ""
 "option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
 "for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija dugmadi koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav okomiti "
-"prostor. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;"
-"&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili "
-"mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; Ctrl&gt;\". "
-"Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", tada neće biti "
-"korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
+"Kombinacija dugmadi koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav "
+"okomiti prostor. Oblik zapisa izgleda kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava "
+"velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput \"&lt;Ctl&gt;\" i \"&lt; "
+"Ctrl&gt;\". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova \"disabled\", "
+"tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:155
 msgid ""
@@ -1995,7 +2006,9 @@ msgstr "Greška prilikom podešavanja broja radnih površina na %d: %s\n"
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" nađen u konfiguracijskoj bazi nije ispravna kombinacija dugmadi \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"\"%s\" nađen u konfiguracijskoj bazi nije ispravna kombinacija dugmadi \"%s"
+"\"\n"
 
 #: src/prefs.c:1949
 #, c-format
@@ -2007,12 +2020,12 @@ msgstr "Greška prilikom podešavanja imena radne površine %d  u \"%s\": %s\n"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: src/screen.c:399
+#: src/screen.c:408
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan\n"
 
-#: src/screen.c:415
+#: src/screen.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -2021,17 +2034,19 @@ msgstr ""
 "Ekran %d na prikazu \"%s\" već ima upravitelja prozora; pokušajte koristiti "
 "--replace opciju da zamjenite trenutni upravitelj prozora.\n"
 
-#: src/screen.c:439
+#: src/screen.c:448
 #, c-format
-msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-msgstr "Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza \"%s\"\n"
 
-#: src/screen.c:497
+#: src/screen.c:506
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Ekran %d na prikazu \"%s\" već ima rukovoditelja prozora\n"
 
-#: src/screen.c:688
+#: src/screen.c:701
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Nije moguće otpustiti ekran %d na prikazu \"%s\"\n"
@@ -2099,7 +2114,7 @@ msgstr "Nepoznata osobina %s u <geometry> elementu"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Nepoznati element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2252,7 +2267,8 @@ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Bez \"vrijednost\" atributa na  elementu <%s>"
 
 #: src/theme-parser.c:1320 src/theme-parser.c:1334 src/theme-parser.c:1393
-msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
+msgid ""
+"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
 msgstr ""
 "Nije moguće odrediti istovremeno dugme_širine/dugme_visine i omjer slike za "
 "dugmad"
@@ -2553,7 +2569,8 @@ msgstr "Najdalji element u temi mora biti <metacity_theme> a ne<%s>"
 
 #: src/theme-parser.c:3679
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr "Element <%s> nije dozvoljen unutar imena/autora/datuma/opisa ."
 
 #: src/theme-parser.c:3684
@@ -2563,8 +2580,10 @@ msgstr "Element <%s> nije dozvoljen unutar <constant> elementa"
 
 #: src/theme-parser.c:3696
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
-msgstr "Element <%s> nije dozvoljen unutar udaljenost/granica/omjer_slike elementa"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgstr ""
+"Element <%s> nije dozvoljen unutar udaljenost/granica/omjer_slike elementa"
 
 #: src/theme-parser.c:3718
 #, c-format
@@ -2822,7 +2841,8 @@ msgstr "vrijednost za y je bila %d, a očekivana je %d"
 #: src/theme-viewer.c:1310
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "%d koordinatni izrazi parsirani u  %g sekundi (%g sekundi u prosjeku)\n"
+msgstr ""
+"%d koordinatni izrazi parsirani u  %g sekundi (%g sekundi u prosjeku)\n"
 
 #: src/theme.c:202
 msgid "top"
@@ -2879,7 +2899,8 @@ msgid ""
 "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr ""
 "GTK specifikacija boje mora imati zatvorenu zagradu poslije stanja,"
-"naprimjer  gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati \"%s\""
+"naprimjer  gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati \"%s"
+"\""
 
 #: src/theme.c:1000
 #, c-format
@@ -2912,8 +2933,10 @@ msgstr "Alfa vrijednost \"%s\" u nijansiranoj boji nije između 0.0 i 1.0"
 
 #: src/theme.c:1111
 #, c-format
-msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
-msgstr "Format osjenčenja je \"shade/base_color/factor\", \"%s\" ne odgovara formatu"
+msgid ""
+"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgstr ""
+"Format osjenčenja je \"shade/base_color/factor\", \"%s\" ne odgovara formatu"
 
 #: src/theme.c:1122
 #, c-format
@@ -2947,14 +2970,16 @@ msgstr ""
 #: src/theme.c:1464
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
-msgstr "Izraz koordinacije sadrži cijeli broj '%s' koji nije mogao biti analiziran"
+msgstr ""
+"Izraz koordinacije sadrži cijeli broj '%s' koji nije mogao biti analiziran"
 
 #: src/theme.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
-msgstr "Izraz koordinacije sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta \"%s\""
+msgstr ""
+"Izraz koordinacije sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta \"%s\""
 
 #: src/theme.c:1588
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
@@ -2965,14 +2990,16 @@ msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Izraz koordinata je rezultat podjele sa nulom"
 
 #: src/theme.c:1779
-msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
 "Izraz koordinacije pokušava upotrijebiti mod operator na broju sa pomičnim "
 "zarezom"
 
 #: src/theme.c:1836
 #, c-format
-msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgid ""
+"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Izraz koordinacije ima operator \"%s\" gdje se očekivao operant"
 
 #: src/theme.c:1845
@@ -2997,13 +3024,14 @@ msgid ""
 "Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a "
 "Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?"
 msgstr ""
-"Izraz koordinacije analizom je preopteretio svoj međumemorijski prostor, "
-"ovo je u stvari bug Metacity-a, ali jeste li sigurni da vam treba tako "
-"veliki izraz?"
+"Izraz koordinacije analizom je preopteretio svoj međumemorijski prostor, ovo "
+"je u stvari bug Metacity-a, ali jeste li sigurni da vam treba tako veliki "
+"izraz?"
 
 #: src/theme.c:2011
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr "Izraz koordinacije je morao zatvoriti zagrade sa ne otvorenim zagradama."
+msgstr ""
+"Izraz koordinacije je morao zatvoriti zagrade sa ne otvorenim zagradama."
 
 #: src/theme.c:2074
 #, c-format
@@ -3023,7 +3051,7 @@ msgstr "Izraz koordinacije izgleda ne sadrži operacije ili operante."
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema sadrži izraz \"%s\" koji uzrokuje grešku: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3032,23 +3060,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"svejedno\"/> mora biti "
 "određeno za format ovog okvira"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
-msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr "Nedostaje <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"svejedno\"/>"
+msgid ""
+"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr ""
+"Nedostaje <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"svejedno\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nije uspjelo učitavanje teme \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nije podešen <%s> za temu \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3057,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 "Nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa  \"%s\" u temi  \"%s\", dodajte "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"svejedno\"/> element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3066,14 +3096,15 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"svejedno\"/>mora biti "
 "naveden za ovu temu"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
-msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgid ""
+"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Korisnički definisane konstante moraju početi velikim slovom; \"%s\" ne "
 "počinje "
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta \"%s\" je već definisana"
@@ -3143,7 +3174,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikacija je postavila prividan _NETWM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4881
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3159,14 +3190,15 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5543
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
 "d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
-"Prozor %s je postavio MWM hint navodeći da mu se veličina ne može promijeniti, ali postavlja min. veličinu %"
-"d x %d a maksimalnu %d x %d; ovo nema previše smisla.\n"
+"Prozor %s je postavio MWM hint navodeći da mu se veličina ne može "
+"promijeniti, ali postavlja min. veličinu %d x %d a maksimalnu %d x %d; ovo "
+"nema previše smisla.\n"
 
 #: src/xprops.c:153
 #, c-format
@@ -3190,8 +3222,7 @@ msgstr "Osobina %s na prozoru 0x%lx je sadržala neispravan UTF-8\n"
 
 #: src/xprops.c:482
 #, c-format
-msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr ""
-"Osobina %s na prozoru 0x%lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na "
-"popisu\n"
-
+"Osobina %s na prozoru 0x%lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na popisu\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fafa7265..69bbca27 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.7.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 18:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -26,30 +26,30 @@ msgstr "Forma d'ús: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity es va compilar sense suport per al mode detallat\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar \"%s\" com a enter"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "No s'entenen els caràcters de cua \"%s\" a la cadena \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "És impossible d'analitzar \"%s\" des del procés de diàleg\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en llegir el procés de la pantalla de diàleg: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
 "la \n"
 "finalització d'una aplicació: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "És impossible d'obtenir el nom de l'ordinador central: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "És impossible d'obrir la pantalla del Sistema de la Finestra X '%s'\n"
@@ -84,23 +84,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Error d'ES %d fatal (%s) a la pantalla '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Tanca la finestra"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menú de la finestra"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimitza la finestra"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximitza la finestra"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Desmaximitza la finestra"
 
@@ -113,14 +113,14 @@ msgstr ""
 "Ja hi ha algun altre programa utilitzant la clau %s amb els modificadors %x "
 "com a vinculació\n"
 
-#: src/keybindings.c:2524
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en executar el metacity-dialog per a mostrar un error "
 "sobre una ordre: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2597
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No s'ha definit cap ordre %d.\n"
@@ -336,30 +336,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "La finestra «%s» no està responent."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Si forceu la sortida d'aquesta aplicació es perdran els canvis no desats."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Força la sortida"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Aquestes finestres no suporten «desa la configuració actual» i es tindràn "
 "que reiniciar manualment la pròxima vegada que entreu."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Atribut %s desconegut a l'element <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Element %s desconegut"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "L'expressió coordinada no sembla tenir cap operador o operand"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "El tema conté una expressió \"%s\" que dóna un error: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"qualsevol\"/> s'ha "
 "d'especificar per a aquest estil de marc"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3050,18 +3050,18 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style="
 "\"qualsevol\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "És impossible de carregar el tema \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "No s'ha definit <%s> per al tema \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha definit cap estil de marc per al tipus de finestra \"%s\" en el tema "
 "\"%s\", afegiu un element <window type=\"%s\" style_set=\"qualsevol\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"qualsevol\"/> s'ha "
 "d'especificar per a aquest tema"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 "Les constants de la definició d'usuari han de començar per una majúscula; \"%"
 "s\" no ho és"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "La constant \"%s\" ja s'ha definit"
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "L'aplicació ha definit un _NET_WM_PID %ld fals\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4951
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5622
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d90d5c99..3ab60a18 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-23 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -24,40 +24,40 @@ msgstr "Použití: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity byl přeložen bez podpory pro podrobný režim\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nemohu parsovat \"%s\" jako celé číslo"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nerozumím koncovým znakům \"%s\" v řetězci \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nemohu parsovat zprávu \"%s\" z procesu dialogu\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Chyba při čtení z procesu zobrazení dialogu: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "Chyba při spouštění metacity-dialog pro dotaz o zabití aplikace: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nemohu získat jméno počítače: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nemohu otevřít displej X Window System '%s'\n"
@@ -78,23 +78,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatální chyba IO %d (%s) na displeji '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zavřít okno"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu okna"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimalizovat okno"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximalizovat okno"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Demaximalizovat okno"
 
@@ -106,12 +106,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Klávesu %s s modifikátory %x již jako zkratku používá nějaký jiný program\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Chyba při spouštění metacity-dialog pro výpis chyby o příkazu: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nebyl definován příkaz %d.\n"
@@ -327,30 +327,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Okno \"%s\" neodpovídá."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Vynucené ukončení této aplikace způsobí, že přijdete o neuložené změny."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vynutit ukončení"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Nadpis"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Třída"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "Tyto okna nepodporují \"uložit aktuální nastavení\" a po vašem příštím "
 "přihlášení je budete muset spustit ručně."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Neznámý atribut %s elementu <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Neznámý element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Souřadnicový výraz zřejmě nemá žádné operátory nebo operandy"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Téma obsahuje výraz \"%s\", který způsobil chybu: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2979,25 +2979,25 @@ msgstr ""
 "Pro tento styl rámu musí být zadáno <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Chybí <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nemohu načíst téma \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Není nastaveno <%s> pro téma \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 "Pro typ okna \"%s\" tématu \"%s\" není nastaven typ rámu, přidejte element "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "Pro toto téma musí být definováno <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 "Uživatelem-definované konstanty musí začínat velkým písmenem; \"%s\" toto "
 "nesplňuje"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta \"%s\" již byla definována"
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikace nastavila neplatný _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 280724cb..ebb4cccc 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-16 01:33+0000\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
@@ -24,29 +24,29 @@ msgstr "Defnydd: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Methu dehongli \"%s\" fel cyfanrif"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Methu deall nodau dilynnol \"%s\" yn y llinyn \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Methu dehongli'r neges \"%s\" o broses deialog\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen o broses dangos deialog: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr ""
 "Gwall wrth lansio metacity-dialog er mwyn gofyn ynghylch terfynnu rhaglen: % "
 "s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Methu cyrchu'r enw gwesteiwr: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Methu agor y dangosydd System Ffenestri X '%s'\n"
@@ -80,23 +80,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Gwall IO marwol %d (%s) ar y dangosydd '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Cau'r Ffenest"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Dewislen Ffenest"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Lleihau'r Ffenest"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Ehangu'r Ffenest"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Dadehangu'r Ffenest"
 
@@ -109,14 +109,14 @@ msgstr ""
 "Mae rhaglen arall yn defnyddio'r bysell %s gyfa'r addasyddion %x fel "
 "rhwymiad eisioes\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Gwall wrth lansio metacity-dialog er mwyn argraffu gwall ynghylch gorchymyn: "
 "%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Does dim gorchmyn %d wedi ei ddiffinio.\n"
@@ -333,31 +333,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Nid yw'r ffenest \"%s\" yn ymateb."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Mi fydd gorfodi y rhaglen hwn i derfynu yn colli unrhyw newidiad sydd heb ei "
 "gadw "
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Gor_fodu Gadael"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Dosbarth"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Dyw'r ffenestri yma ddim yn cynnal \"arbed y gosodiad cyfredol\" a bydd "
 "rhaid eu ail-ddechrau gyda llaw y tro nesaf rydych yn mewngofnodi."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Priodwedd anhysbys %s gan elfen <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elfen anhysbys %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Roedd y thema yn cynnwys mynegiant \"%s\" a achosodd gwall: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "Rhaid penodi <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"rhywbeth\"/> ar "
 "gyfer yr arddull ffrâm hwn"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3146,18 +3146,18 @@ msgstr ""
 "Mae yna <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"rhywbwth\"/> "
 "ar goll"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Methu llwytho'r thema \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Dim <%s> wedi ei osod ar gyfer y thema \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 "Dim arddull ffrâm wedi ei osod ar gyfer y math ffenest \"%s\" yn y thema \"%s"
 "\", ychwanegwch elfen <window type=\"%s\" style_set\"beth bynnag\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "rhaid penodi <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"rhywbeth\"> "
 "ar gyfer y thema hwn"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Mae'n rhaid i gysonion a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr gychwyn efo "
 "priflythyren; nid yw \"%s\""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Diffiniwyd y cysonyn \"%s\" eisioes"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Gosododd rhaglen _NET_WM_PID drŵg %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 48d1edec..f428ae4a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -27,41 +27,41 @@ msgstr "Brug: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity blev oversat uden understøttelse for verbose-tilstand\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Kunne ikke fortolke \"%s\" som et heltal"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Forstod ikke de afsluttende tegn \"%s\" i tekststrengen \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Kunne ikke fortolke beskeden \"%s\" fra vinduesproces\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Fejl ved læsning fra vinduesprocessen: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "Fejl ved start af metacity-dialog for at spørge om at dræbe et program: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skaffe værtsnavn: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne X Window System-terminalen '%s'\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatal IO-fejl %d (%s) på terminal '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Luk vindue"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Vinduesmenu"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimér vindue"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimér vindue"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Gendan vindue"
 
@@ -110,13 +110,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Et andet program bruger allerede nøglen %s med modifikatorer %x som binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Fejl ved start af metacity-dialog for at vise en fejl for en kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er blevet defineret.\n"
@@ -332,31 +332,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Vinduet \"%s\" svarer ikke."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Hvis du tvinger dette program til at afslutte, vil du miste evt. ugemte "
 "ændringer."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tving til at afslutte"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Disse vinduer understøtter ikke gemning af deres opsætning og skal "
 "genstartes manuelt næste gang du logger på."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Ukendt egenskab %s for <geometry>-element"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Ukendt element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema indeholdt et udtryk '%s', som resulterede i en fejl: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"et-eller-andet\"/> skal "
 "angives for denne rammestil"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3054,18 +3054,18 @@ msgstr ""
 "Manglende <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"et-eller-"
 "andet\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunne ikke indlæse temaet \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Ingen <%s> angivet for temaet \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "Ingen rammestil angivet for vinduestypen \"%s\" i temaet \"%s\", tilføj et "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"et-eller-andet\"/>-element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"et-eller-andet\"/> skal "
 "angives for dette tema"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "Brugerdefinerede konstanter skal begynde med et stort bogstav; det gør \"%s"
 "\" ikke"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanten \"%s\" er allerede defineret"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Program angav en ugyldig _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a039a6c7..6f58493c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity 2.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-25 12:35+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Metacity wurde ohne Unterstützung für den redseligen Modus kompiliert\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "»%s« konnte nicht als Ganzzahl verarbeitet werden"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
@@ -39,17 +39,17 @@ msgstr ""
 "Schließende Zeichen »%s« in Zeichenkette »%s« konnten nicht verarbeitet "
 "werden"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nachricht »%s« vom Dialogprozess konnte nicht verarbeitet werden\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen vom Dialog-Anzeigeprozess: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr ""
 "Beim Starten eines Metacity-Dialogs, der wegen des Abwürgens einer Anwendung "
 "nachfragen sollte, ist ein Fehler aufgetreten: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Rechnername konnte nicht ermittelt werden: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X-Window-Systemanzeige »%s« konnte nicht geöffnet werden\n"
@@ -83,23 +83,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Schwerwiegender E/A-Fehler %d (%s) auf Anzeige »%s«.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fenster schließen"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Fenstermenü"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Fenster minimieren"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Fenster maximieren"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Fenster wiederherstellen"
 
@@ -112,14 +112,14 @@ msgstr ""
 "Ein anderes Programm verwendet die Taste %s bereits mit den Umschaltern %x "
 "als Tastenkombination\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Beim Starten eines Metacity-Dialogs, der einen Fehler zu einem Befehl "
 "anzeigen sollte, ist ein Fehler aufgetreten: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Es wurde kein Befehl %d festgelegt.\n"
@@ -337,31 +337,31 @@ msgstr "Umschalter4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Umschalter5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Das Fenster »%s« antwortet nicht."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Wenn Sie das Beenden dieser Anwendung erzwingen gehen alle ungespeicherten "
 "Änderungen verloren."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Beenden erzwingen"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Diese Fenster unterstützen das Speichern der aktuellen Einstellungen nicht "
 "und müssen bei der nächsten Anmeldung manuell neu gestartet werden."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Unbekanntes Attribut %s in Element <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Unbekanntes Element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Thema enthält den Ausdruck »%s«, der zu folgendem Fehler führte: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3124,25 +3124,25 @@ msgstr ""
 "Für diesen Rahmenstil muss <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"irgendwas\"/> angegeben werden"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"irgendwas\"/> fehlt"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Thema »%s« konnte nicht geladen werden: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Kein <%s> für Thema »%s« festgelegt"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 "Kein Rahmenstil für Fenstertyp »%s« in Thema »%s« angegeben; fügen Sie ein "
 "Element <window type=\"%s\" style_set=\"irgendwas\"/> hinzu"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "Für dieses Thema muss <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"irgendwas\"/> angegeben werden"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "Benutzerdefinierte Konstanten müssen mit einem Großbuchstaben beginnen; »%s« "
 "tut das nicht"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstante »%s« wurde bereits definiert"
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Application hat eine unsinnige _NET_WM_PID %ld angegeben\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7c4bf9d2..09dc5819 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-29 11:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-29 11:51+0300\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team:  <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Η εφαρμογή έθεσε ένα πλαστό _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4951
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5622
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 27969d77..0f8ba1b8 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-02 18:28-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
@@ -25,41 +25,41 @@ msgstr "Usage: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Could not parse \"%s\" as an integer"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Error reading from dialog display process: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Failed to get hostname: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Failed to open X Window System display '%s'\n"
@@ -80,23 +80,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Window Menu"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimize Window"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximize Window"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Unmaximize Window"
 
@@ -109,13 +109,13 @@ msgstr ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No command %d has been defined.\n"
@@ -330,30 +330,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "The window \"%s\" is not responding."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Force Quit"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Class"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Unknown attribute %s on <geometry> element"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Unknown element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3004,25 +3004,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "No <%s> set for theme \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3040,14 +3040,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index c817db31..af10fe13 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-25 12:25+0100\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
@@ -27,41 +27,41 @@ msgstr "Usage: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Could not parse \"%s\" as an integer"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Failed to parse message \"%s\" from dialogue process\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Error reading from dialogue display process: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "Error launching metacity-dialogue to ask about killing an application: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Failed to get hostname: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Failed to open X Window System display '%s'\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Window Menu"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimize Window"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximize Window"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Unmaximize Window"
 
@@ -111,13 +111,13 @@ msgstr ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Error launching metacity-dialogue to print an error about a command: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No command %d has been defined.\n"
@@ -332,30 +332,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "The window \"%s\" is not responding."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Force Quit"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Class"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Unknown attribute %s on <geometry> element"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Unknown element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3006,25 +3006,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "No <%s> set for theme \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3042,14 +3042,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f263cf3d..bd7a4484 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-28 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-28 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@@ -47,7 +47,8 @@ msgstr "No se comprenden los caracteres sobrantes «%s» en la cadena «%s»"
 #: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
-msgstr "Ocurrió un error al analizar el mensaje «%s» desde el proceso de diálogo\n"
+msgstr ""
+"Ocurrió un error al analizar el mensaje «%s» desde el proceso de diálogo\n"
 
 #: src/delete.c:263
 #, c-format
@@ -56,7 +57,8 @@ msgstr "Ocurrió un error leyendo desde el proceso de diálogo de pantalla: %s\n
 
 #: src/delete.c:344
 #, c-format
-msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
+msgid ""
+"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "Ocurrió un error al lanzar metacity-dialog para preguntar acerca de matar "
 "una aplicación: %s\n"
@@ -158,7 +160,8 @@ msgstr "Falló al inspeccionar el directorio de temas: %s\n"
 
 #: src/main.c:459
 #, c-format
-msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
 msgstr ""
 "¡No se ha podido encontrar un tema!. Asegúrese de que %s existe y contiene "
 "los temas usuales."
@@ -344,7 +347,8 @@ msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "La ventana «%s» no está respondiendo."
 
 #: src/metacity-dialog.c:118
-msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Al forzar esta aplicación a terminar perderá cualquier cambio que no haya "
 "guardado."
@@ -572,7 +576,8 @@ msgstr "Minimizar la ventana"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:27
 msgid "Modifier to use for modified window click actions"
-msgstr "Modificador a usar para las acciones de pulsación modificadas de ventana"
+msgstr ""
+"Modificador a usar para las acciones de pulsación modificadas de ventana"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:28
 msgid "Move backward between panels and the desktop immediately"
@@ -580,7 +585,8 @@ msgstr "Moverse hacia atrás entre paneles y el escritorio inmediatamente"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:29
 msgid "Move backwards between panels and the desktop with popup"
-msgstr "Moverse hacia atrás entre paneles y el escritorio con una ventana emergente"
+msgstr ""
+"Moverse hacia atrás entre paneles y el escritorio con una ventana emergente"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:30
 msgid "Move backwards between windows immediately"
@@ -604,7 +610,8 @@ msgstr "Moverse entre ventanas con una ventana emergente"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:35
 msgid "Move focus backwards between windows using popup display"
-msgstr "Mover el foco hacia atrás entre ventanas mostrando una ventana emergente"
+msgstr ""
+"Mover el foco hacia atrás entre ventanas mostrando una ventana emergente"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:36
 msgid "Move window"
@@ -2069,7 +2076,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screen.c:448
 #, c-format
-msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "No se ha podido obtener la selección del gestor de ventanas en la ventana %d "
 "en la pantalla «%s»\n"
@@ -2246,7 +2254,8 @@ msgstr "La <%s> geometría «%s» no ha sido definida"
 #: src/theme-parser.c:981
 #, c-format
 msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
-msgstr "<%s> debe especificar o una geometría o un padre para tenga una geometría"
+msgstr ""
+"<%s> debe especificar o una geometría o un padre para tenga una geometría"
 
 #: src/theme-parser.c:1080
 #, c-format
@@ -2302,7 +2311,8 @@ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
 msgstr "No hay atributo «value» en el elemento <%s>"
 
 #: src/theme-parser.c:1320 src/theme-parser.c:1334 src/theme-parser.c:1393
-msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
+msgid ""
+"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
 msgstr ""
 "No se puede especificar ambos «button_width/button_height» y «aspect ratio» "
 "para los botones"
@@ -2565,7 +2575,8 @@ msgstr ""
 #: src/theme-parser.c:3464
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
-msgstr "El estilo ya ha sido especificado para estado %s redimensionado %s foco %s"
+msgstr ""
+"El estilo ya ha sido especificado para estado %s redimensionado %s foco %s"
 
 #: src/theme-parser.c:3475 src/theme-parser.c:3486 src/theme-parser.c:3497
 #, c-format
@@ -2606,7 +2617,8 @@ msgstr "El elemento mas externo en un tema debe ser <metacity_theme> no <%s>"
 
 #: src/theme-parser.c:3679
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr ""
 "El elemento <%s> no esta permitido dentro de un elemento name/author/date/"
 "description"
@@ -2618,7 +2630,8 @@ msgstr "El elemento <%s> no esta permitido dentro de un elemento <constant>"
 
 #: src/theme-parser.c:3696
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 msgstr ""
 "El elemento <%s> no esta permitido dentro de un elemento distance/border/"
 "aspect_ratio"
@@ -2844,11 +2857,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme-viewer.c:1227
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
-msgstr "prueba de expresión de la posición devolvió TRUE pero estableció un error"
+msgstr ""
+"prueba de expresión de la posición devolvió TRUE pero estableció un error"
 
 #: src/theme-viewer.c:1229
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
-msgstr "prueba de expresión de la posición devolvió FASE pero no estableció un error"
+msgstr ""
+"prueba de expresión de la posición devolvió FASE pero no estableció un error"
 
 #: src/theme-viewer.c:1233
 msgid "Error was expected but none given"
@@ -2905,7 +2920,8 @@ msgstr "La geometría del marco no especifica la dimensión «%s»"
 #: src/theme.c:241
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
-msgstr "La geometría del marco no especifica la dimensión «%s» para el borde «%s»"
+msgstr ""
+"La geometría del marco no especifica la dimensión «%s» para el borde «%s»"
 
 #: src/theme.c:278
 #, c-format
@@ -2948,7 +2964,8 @@ msgstr "No se entiende el estado «%s» en la especificación del color"
 #: src/theme.c:1013
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
-msgstr "No se entiende el componente de color «%s» en la especificación del color"
+msgstr ""
+"No se entiende el componente de color «%s» en la especificación del color"
 
 #: src/theme.c:1043
 #, c-format
@@ -2971,7 +2988,8 @@ msgstr "El valor alfa «%s» en el color mezclado no está entre 0.0 y 1.0"
 
 #: src/theme.c:1111
 #, c-format
-msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgid ""
+"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "El formato de sombreado es «shade/base_color/factor», «%s» no coincide con "
 "el formato"
@@ -3012,7 +3030,8 @@ msgstr ""
 #: src/theme.c:1464
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
-msgstr "La expresión de coordenadas contenía un entero «%s» que no pudo ser analizado"
+msgstr ""
+"La expresión de coordenadas contenía un entero «%s» que no pudo ser analizado"
 
 #: src/theme.c:1531
 #, c-format
@@ -3032,25 +3051,29 @@ msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "La expresión de coordenadas resultó en un error de división por cero"
 
 #: src/theme.c:1779
-msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas intentó usar un operador mod con un número de "
 "coma flotante"
 
 #: src/theme.c:1836
 #, c-format
-msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgid ""
+"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas tiene un operador «%s» donde se esperaba un "
 "operando"
 
 #: src/theme.c:1845
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
-msgstr "La expresión de coordenadas tiene un operando donde se esperaba un operador"
+msgstr ""
+"La expresión de coordenadas tiene un operando donde se esperaba un operador"
 
 #: src/theme.c:1853
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
-msgstr "La expresión de coordenadas termina con una operador en vez de un operando"
+msgstr ""
+"La expresión de coordenadas termina con una operador en vez de un operando"
 
 #: src/theme.c:1863
 #, c-format
@@ -3079,7 +3102,8 @@ msgstr ""
 #: src/theme.c:2074
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
-msgstr "La expresión de coordenadas tiene una variable o constante desconocida  «%s»"
+msgstr ""
+"La expresión de coordenadas tiene una variable o constante desconocida  «%s»"
 
 #: src/theme.c:2131
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
@@ -3102,13 +3126,15 @@ msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
-"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> debe ser especificado "
-"para este estilo de marco"
+"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> debe ser "
+"especificado para este estilo de marco"
 
 #: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
-msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr "Falta <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgid ""
+"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr ""
+"Falta <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
 #: src/theme.c:4448
 #, c-format
@@ -3141,7 +3167,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
-msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgid ""
+"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Las constantes definidas por el usuario deben comenzar con una letra "
 "mayúscula; «%s» no lo hace"
@@ -3216,7 +3243,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "La aplicación configuró un _NET_WM_PID %ld erróneo\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4951
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3232,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5622
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3264,7 +3291,8 @@ msgstr "La propiedad %s en la ventana 0x%lx contiene UTF-8 inválido\n"
 
 #: src/xprops.c:482
 #, c-format
-msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr ""
 "La propiedad %s en la ventana 0x%lx contiene UTF-8 inválido para el elemento "
 "%d de la lista\n"
@@ -3396,4 +3424,3 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "La ventana %s pone su altura máxima %d menor que la mínima %d, "
 #~ "deshabilitando el redimensionado\n"
-
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c1c3d998..05761d42 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-27 20:12+0300\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -24,40 +24,40 @@ msgstr "Kasutamine: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -75,23 +75,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Sulge aken"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Aknamenüü"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimeeri aken"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimeeri aken"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Taasta akna suurus"
 
@@ -102,12 +102,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -314,37 +314,37 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Aken \"%s\" ei vasta."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Sellest rakendusest jõuga väljumine põhjustab kõigi salvestamata andmete "
 "hävimise."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Välju jõuga"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr ""
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2504,51 +2504,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c48f500d..07f16180 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-26 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -43,7 +43,8 @@ msgstr "Ez dira ulertzen amaierako \"%s\" karaktereak \"%s\" katean"
 #: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
-msgstr "Huts egin du elkarrizketa-koadroaren prozesutik \"%s\" mezua analizatzean\n"
+msgstr ""
+"Huts egin du elkarrizketa-koadroaren prozesutik \"%s\" mezua analizatzean\n"
 
 #: src/delete.c:263
 #, c-format
@@ -52,7 +53,8 @@ msgstr "Errorea elkarrizketa-koadroa bistaratzeko prozesutik irakurtzean: %s\n"
 
 #: src/delete.c:344
 #, c-format
-msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
+msgid ""
+"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "Errorea aplikazioa hil behar den galdetzeko metacity-ren elkarrizketa-"
 "koadroa abiaraztean: %s\n"
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Huts egin du ostalari-izena hartzean: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Huts egin du X Window sistemaren '%s' pantaila irekitzean\n"
@@ -83,23 +85,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "S/Iko %d (%s) errore konponezina '%s' pantailan.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Itxi leihoa"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Leiho-menua"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Ikonotu leihoa"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximizatu leihoa"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Desmaximizatu leihoa"
 
@@ -154,8 +156,10 @@ msgstr "Huts egin du gaien direktorioa aztertzean: %s\n"
 
 #: src/main.c:459
 #, c-format
-msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
-msgstr "Gai bat ezin izan da aurkitu! Ziurtatu %s badagoela eta ohiko gaiak dituela."
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
+msgstr ""
+"Gai bat ezin izan da aurkitu! Ziurtatu %s badagoela eta ohiko gaiak dituela."
 
 #: src/main.c:521
 #, c-format
@@ -338,7 +342,8 @@ msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "\"%s\" leihoak ez du erantzuten."
 
 #: src/metacity-dialog.c:118
-msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Aplikazioa ixtera behartzen baduzu, gorde gabeko aldaketak galdu egingo "
 "dituzu."
@@ -378,7 +383,8 @@ msgstr "Metacity"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:1
 msgid "(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows"
-msgstr "(Ez dago inplementatuta) Nabigazioa aplikazioetan egiten da, ez leihoetan"
+msgstr ""
+"(Ez dago inplementatuta) Nabigazioa aplikazioetan egiten da, ez leihoetan"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -536,7 +542,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:21
 msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
-msgstr "Egia bada, gutxiagotu erabilgarritasuna errekurtso gutxiago erabiltzeko"
+msgstr ""
+"Egia bada, gutxiagotu erabilgarritasuna errekurtso gutxiago erabiltzeko"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:22
 msgid "Lower window below other windows"
@@ -867,10 +874,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "/apps/metacity/keybinding_commands-en dagokion zenbakitutako komandoa "
 "exekutatzen duen laster-tekla. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;"
-"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da "
-"eta maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta "
-"\"&lt;Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia "
-"ezartzen baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
+"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta "
+"maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;"
+"Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia ezartzen "
+"baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:87
 msgid ""
@@ -1127,10 +1134,10 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Leihoa ixteko laster-teklak. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;"
-"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da "
-"eta maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta "
-"\"&lt;Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia "
-"ezartzen baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
+"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta "
+"maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;"
+"Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia ezartzen "
+"baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:105
 msgid ""
@@ -1159,10 +1166,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"resize mode\" modura aldatu eta teklatuaren bidez leihoari tamaina "
 "aldatzen hasteko laster-teklak. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;"
-"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da "
-"eta maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta "
-"\"&lt;Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia "
-"ezartzen baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
+"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta "
+"maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;"
+"Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia ezartzen "
+"baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:107
 msgid ""
@@ -1189,10 +1196,10 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Leihoa maximizatzeko laster-teklak. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;"
-"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da "
-"eta maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta "
-"\"&lt;Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia "
-"ezartzen baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
+"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta "
+"maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;"
+"Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia ezartzen "
+"baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:109
 msgid ""
@@ -1203,10 +1210,10 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Leihoa ikonotzeko laster-teklak. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;"
-"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da "
-"eta maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta "
-"\"&lt;Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia "
-"ezartzen baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
+"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta "
+"maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;"
+"Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia ezartzen "
+"baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:110
 msgid ""
@@ -1695,10 +1702,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Leiho baten pantaila-argazkia ateratzeko paneleko pantaila-argazkien "
 "utilitateari deitzeko laster-teklak. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;"
-"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da "
-"eta maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta "
-"\"&lt;Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia "
-"ezartzen baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
+"Maius&gt;&lt;Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta "
+"maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;"
+"Ktrl&gt;\" moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia ezartzen "
+"baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:142
 msgid ""
@@ -1742,7 +1749,8 @@ msgstr "Pantaila-argazkiaren komandoa"
 msgid ""
 "The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so "
 "forth."
-msgstr "Gaiak erabakiko du leihoen ertzen, titulu-barren eta horrelakoen itxura."
+msgstr ""
+"Gaiak erabakiko du leihoen ertzen, titulu-barren eta horrelakoen itxura."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:147
 msgid ""
@@ -1830,9 +1838,9 @@ msgid ""
 "for this action."
 msgstr ""
 "Laster-tekla honek leihoari tamaina aldatzen dio horizontalki libre dagoen "
-"lekua betetzeko. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;Maius&gt;&lt;"
-"Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta maiuskulak "
-"eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;Ktrl&gt;\" "
+"lekua betetzeko. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;Maius&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta maiuskulak eta "
+"minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;Ktrl&gt;\" "
 "moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia ezartzen baduzu, ez "
 "da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
 
@@ -1846,9 +1854,9 @@ msgid ""
 "for this action."
 msgstr ""
 "Laster-tekla honek leihoari tamaina aldatzen dio bertikalki libre dagoen "
-"lekua betetzeko. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;Maius&gt;&lt;"
-"Alt&gt;F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta maiuskulak "
-"eta minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;Ktrl&gt;\" "
+"lekua betetzeko. Formatua \"&lt;Kontrol&gt;a\" edo \"&lt;Maius&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1 itxurakoa izango da. Analizatzailea oso irekia da eta maiuskulak eta "
+"minuskulak onartzen ditu, eta baita \"&lt;Ktl&gt;\" eta \"&lt;Ktrl&gt;\" "
 "moduko laburdurak ere. Aukeran \"disabled\" kate berezia ezartzen baduzu, ez "
 "da laster-teklarik izango ekintza honentzat."
 
@@ -2003,7 +2011,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screen.c:448
 #, c-format
-msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Ezin izan da eskuratu leiho-kudeatzailearen hautapena \"%2$s\" bistaratzeko %"
 "1$d pantailan\n"
@@ -2123,7 +2132,8 @@ msgstr "\"%s\" ezin da analizatu koma mugikorreko zenbaki gisa"
 #: src/theme-parser.c:552
 #, c-format
 msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
-msgstr "Balio boolearrak \"egiazkoak\" edo \"faltsuak\" izan daitezke, ez \"%s\""
+msgstr ""
+"Balio boolearrak \"egiazkoak\" edo \"faltsuak\" izan daitezke, ez \"%s\""
 
 #: src/theme-parser.c:572
 #, c-format
@@ -2133,7 +2143,8 @@ msgstr "Angeluak 0.0 eta 360.0 bitartekoa behar du, %g \n"
 #: src/theme-parser.c:638
 #, c-format
 msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
-msgstr "Alfak 0.0 (ikusezina) eta 1.0 (erabat opakoa) artekoa izan behar du, %g\n"
+msgstr ""
+"Alfak 0.0 (ikusezina) eta 1.0 (erabat opakoa) artekoa izan behar du, %g\n"
 
 #: src/theme-parser.c:684
 #, c-format
@@ -2232,7 +2243,8 @@ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Ez dago \"value\" atributurik <%s> elementuan"
 
 #: src/theme-parser.c:1320 src/theme-parser.c:1334 src/theme-parser.c:1393
-msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
+msgid ""
+"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
 msgstr ""
 "button_width/button_height eta aspektu-erlazioa ezin dira batera zehaztu "
 "botoietan"
@@ -2401,7 +2413,8 @@ msgstr "Ez da \"%s\" izeneko <draw_ops> bat ere definitu"
 #: src/theme-parser.c:2974 src/theme-parser.c:3090
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr "Hemen \"%s\" draw_ops sartzen bada, erreferentzia zirkularra sortuko da"
+msgstr ""
+"Hemen \"%s\" draw_ops sartzen bada, erreferentzia zirkularra sortuko da"
 
 #: src/theme-parser.c:3153
 #, c-format
@@ -2530,11 +2543,13 @@ msgstr ""
 #: src/theme-parser.c:3659
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
-msgstr "Gaian kanporen dagoen elementuak <metacity_theme> izan behar du, ez <%s>"
+msgstr ""
+"Gaian kanporen dagoen elementuak <metacity_theme> izan behar du, ez <%s>"
 
 #: src/theme-parser.c:3679
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr "<%s> elementua ez da onartzen izena/egilea/data/azalpena elementuan"
 
 #: src/theme-parser.c:3684
@@ -2544,13 +2559,15 @@ msgstr "<%s> elementua ez da onartzen <constant> elementuaren barnean"
 
 #: src/theme-parser.c:3696
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 msgstr "<%s> elementua ez da onartzen distance/border/aspect_ratio elementuan"
 
 #: src/theme-parser.c:3718
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
-msgstr "<%s> elementua ez da onartzen marrazteko eragiketaren elementuaren barnean"
+msgstr ""
+"<%s> elementua ez da onartzen marrazteko eragiketaren elementuaren barnean"
 
 #: src/theme-parser.c:3728 src/theme-parser.c:3758 src/theme-parser.c:3763
 #, c-format
@@ -2766,7 +2783,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme-viewer.c:1227
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
-msgstr "adierazpenaren kokalekuko probak TRUE itzuli du, baina errore bat ezarri du"
+msgstr ""
+"adierazpenaren kokalekuko probak TRUE itzuli du, baina errore bat ezarri du"
 
 #: src/theme-viewer.c:1229
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
@@ -2801,7 +2819,8 @@ msgstr "y balioa %d zen, %d espero zenean"
 #: src/theme-viewer.c:1310
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "%d koordenada adierazpen analizatua %g segundotan (%g segundo batazbesteko)\n"
+msgstr ""
+"%d koordenada adierazpen analizatua %g segundotan (%g segundo batazbesteko)\n"
 
 #: src/theme.c:202
 msgid "top"
@@ -2891,7 +2910,8 @@ msgstr "Kolore nahastuko \"%s\" alfa balioa ez dago 0,0 eta 1,0 artean"
 
 #: src/theme.c:1111
 #, c-format
-msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgid ""
+"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Itzal-faktorea \"shade/base_color/factor\" da, \"%s\" ez dator bat "
 "formatuarekin"
@@ -2914,7 +2934,8 @@ msgstr "Ezin izan da \"%s\" kolorea analizatu"
 #: src/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "Koordenatuen adierazpenak '%s' karakterea dauka, eta hori ez da onartzen"
+msgstr ""
+"Koordenatuen adierazpenak '%s' karakterea dauka, eta hori ez da onartzen"
 
 #: src/theme.c:1450
 #, c-format
@@ -2928,7 +2949,8 @@ msgstr ""
 #: src/theme.c:1464
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
-msgstr "Koordenatuen adierazpenak '%s' osoko zenbakia dauka, eta ezin da analizatu"
+msgstr ""
+"Koordenatuen adierazpenak '%s' osoko zenbakia dauka, eta ezin da analizatu"
 
 #: src/theme.c:1531
 #, c-format
@@ -2948,19 +2970,23 @@ msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Koordenatuen adierazpenak zero zatitzaileko zatiketa ematen du"
 
 #: src/theme.c:1779
-msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
 "Koordenatuen adierazpena mod eragilea erabiltzen saiatzen da koma "
 "mugikorreko zenbaki batean"
 
 #: src/theme.c:1836
 #, c-format
-msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
-msgstr "Koordenatuen adierazpenak \"%s\" eragilea du eragigai bat espero zen lekuan"
+msgid ""
+"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgstr ""
+"Koordenatuen adierazpenak \"%s\" eragilea du eragigai bat espero zen lekuan"
 
 #: src/theme.c:1845
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
-msgstr "Koordenatuen adierazpenak eragigai bat du eragile bat espero zen lekuan"
+msgstr ""
+"Koordenatuen adierazpenak eragigai bat du eragile bat espero zen lekuan"
 
 #: src/theme.c:1853
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
@@ -2988,7 +3014,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme.c:2011
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr "Koordenatuen adierazpenak ixteko parentesi bat du, baina irekitzekoa falta da"
+msgstr ""
+"Koordenatuen adierazpenak ixteko parentesi bat du, baina irekitzekoa falta da"
 
 #: src/theme.c:2074
 #, c-format
@@ -2997,7 +3024,8 @@ msgstr "Koordenatuen adierazpenak \"%s\" aldagai edo konstante ezezaguna du"
 
 #: src/theme.c:2131
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
-msgstr "Koordenatuen adierazpenak irekitzeko parentesi bat du, baina ixtekoa falta da"
+msgstr ""
+"Koordenatuen adierazpenak irekitzeko parentesi bat du, baina ixtekoa falta da"
 
 #: src/theme.c:2142
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
@@ -3008,7 +3036,7 @@ msgstr "Koordenatuen adierazpenak ez dirudi eragilerik edo eragigairik duenik"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Gaiak daukan \"%s\" adierazpenak errorea ematen du: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3017,23 +3045,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> zehaztu behar "
 "da marko-estilo honetan"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
-msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> falta da"
+msgid ""
+"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr ""
+"<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> falta da"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Huts egin du \"%s\" gaia kargatzean: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "<%s> ez da ezarri \"%s\" gaian"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3042,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "Ez da marko-estilorik ezarri set \"%s\" leiho-motarentzat \"%s\" gaian, "
 "gehitu <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> elementu bat"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3051,14 +3081,15 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> zehaztu "
 "behar da gai honetan"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
-msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgid ""
+"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Erabiltzaileak definitutako konstanteak maiuskulaz hasi behar du; \"%s\" ez "
 "da maiuskulaz hasten"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "\"%s\" konstantea lehendik definituta dago"
@@ -3128,7 +3159,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikazioak _NET_WM_PID %ld faltsua ezarri du\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4951
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3144,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5622
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3176,7 +3207,8 @@ msgstr "0x%2$lx leihoko %1$s propietateak UTF-8 baliogabea du\n"
 
 #: src/xprops.c:482
 #, c-format
-msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr ""
 "0x%2$lx leihoko %1$s propietateak UTF-8 baliogabea du zerrendako %3$d. "
 "elementuan\n"
@@ -3193,4 +3225,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Move to %s"
 #~ msgstr "Eraman %s(e)ra"
-
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fe5e654d..6993ad55 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-10 12:01+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
@@ -23,40 +23,40 @@ msgstr ""
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "شکست در گرفتن نام میزبان: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -74,23 +74,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "بستن پنجره"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "منوی پنجره"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "حداقل کردن پنجره"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr ""
 
@@ -101,12 +101,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -319,35 +319,35 @@ msgstr ""
 msgid "Mod5"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "رده"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr ""
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2573,51 +2573,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c8779aaf..01d03738 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-18 23:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 02:27+0300\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgstr "Käyttö: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity on käännetty ilman tukea monisanaisille ilmoituksille\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\" ei jäsentynyt kokonaisluvuksi"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Perässä olevat merkit \"%s\" merkkijonossa \"%s\" eivät ole järkeviä"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Valintaikkunaprosessilta tullut viesti \"%s\" ei jäsenny\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Virhe valintaikkunan näyttämisprosessilta lukemisessa: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
 "Virhe metacity-dialogin käynnistämisessä sovelluksen tappamisesta kysymistä "
 "varten: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Isäntänimen haku epäonnistui: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X-ikkunointijärjestelmän näytön \"%s\" avaaminen epäonnistui\n"
@@ -81,23 +81,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Vakava IO-virhe %d (%s) näytöllä \"%s\".\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Sulje ikkuna"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Ikkunavalikko"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Pienennä ikkuna"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Suurenna ikkuna"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Palauta ikkuna"
 
@@ -109,14 +109,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jokin muu ohjelma käyttää jo näppäintä %s muunnoksin %x pikanäppäimenään\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Virhe metacity-dialogin käynnistämisessä komennon virheen tulostamista "
 "varten: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Mitään komentoa %d ei ole määritelty.\n"
@@ -332,31 +332,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Ikkuna \"%s\" ei vastaa."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Tämän sovelluksen sulkeminen väkisin saa tallentamattomat muutokset "
 "katoamaan."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Sulje _väkisin"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Luokka"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Nämä ikkunat eivät ymmärrä \"tallenna nykyinen tila\"-komentoa, ja ne täytyy "
 "käynnistää käsin uudelleen kun kirjaudut seuraavan kerran sisään."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Tuntematon <geometry>-elementin määre %s"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Tuntematon elementti %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Teema sisälsi lausekkeen \"%s\" josta seurasi virhe: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"mikä lienee\"/> täytyy olla "
 "määritelty tätä kehystyyliä varten"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3013,18 +3013,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"mikä lienee\"/> "
 "puuttuu"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Teeman \"%s\" lataaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "<%s> ei ole asetettu teemaa \"%s\" varten"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 "Ikkunatyypille \"%s\" ei ole asetettu kehystyyliä teemassa \"%s\". Lisää "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"mikä lienee\"/>-elementti."
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"mikä lienee\"/> täytyy "
 "olla määritelty tätä teemaa varten"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "Käyttäjän määrittelemien vakioiden täytyy alkaa isolla kirjaimella; \"%s\" "
 "ei ala"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Vakio \"%s\" on jo määritelty"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Sovellus asetti virheellisen _NET_WM_PID:n %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 552b5acd..01a4145f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-14 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -30,33 +30,33 @@ msgstr ""
 "Metacity a été compilé sans le support du mode bavard (donc moins de "
 "commentaires de la part de l'application)\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Impossible d'analyser « %s » en tant qu'entier"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Caractères de fin « %s » non compris dans la chaîne « %s »"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 "Impossible d'analyser le message « %s » à partir du processus de la boîte de "
 "dialogue\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 "Erreur de lecture depuis le processus d'affichage de la boîte de dialogue : %"
 "s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr ""
 "Erreur de lancement de la boîte de dialogue Metacity invitant à tuer une "
 "application : %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir le nom de machine : %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le visuel « %s » du système X Window\n"
@@ -90,23 +90,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Erreur d'ES fatale %d (%s) sur le visuel « %s ».\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu Fenêtre"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimiser la fenêtre"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximiser la fenêtre"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Annuler la maximisation"
 
@@ -119,14 +119,14 @@ msgstr ""
 "Un autre programme utilise déjà la clé %s avec les modificateurs %x comme "
 "liaisons\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Erreur pendant le lancement de metacity-dialog pour afficher un message "
 "d'erreur pour la commande : %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Aucune commande %d n'a été définie.\n"
@@ -343,31 +343,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "La fenêtre « %s » ne répond pas."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Forcer cette application à quitter causera la perte de toutes les "
 "modifications non enregistrées."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forcer à quitter"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "configuration courante » et devront être redémarrées manuellement à la "
 "prochaine connexion."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Attribut %s inconnu sur l'élément <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Élément %s inconnu"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 "Le thème contenait une expression « %s » qui a entraîné une erreur : %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3287,25 +3287,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> doit être "
 "spécifié pour ce style de cadre"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\" manquant/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossible de charger le thème « %s » : %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Aucun <%s> défini pour le thème « %s »"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "Aucun style de cadre défini pour le type de fenêtre « %s » dans le thème « %"
 "s », ajoutez un élément <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> doit être "
 "spécifié pour ce thème"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "Les constantes définies par l'utilisateur doivent commencer par une "
 "majuscule ; « %s » commence par une minuscule"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "La constante « %s » a déjà été définie"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "L'application a défini un faux _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 9c8d2554..d03457b6 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-08 19:05 GMT\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,40 +25,40 @@ msgstr "Úsáid: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Teip ag leámh óstainm: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Teipeadh ag oscailt scathán Corás Fhunneoga X '%s'\n"
@@ -76,23 +76,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Dún an Fhuinneog"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Roghchlár an Fhuinneog"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr ""
 
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -321,35 +321,35 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Teidel"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Rang"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr ""
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2508,51 +2508,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5c4147ef..13f7f214 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity 2.3.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-19 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel A. Fernández Montecelo <manuel@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -23,40 +23,40 @@ msgstr ""
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Non se puido crear o directorio '%s': %s\n"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Fallo ao interpretar o ficheiro de sesión gardada: %s\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Fallo ao interpretar o ficheiro de sesión gardada: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Fallo ao abrir o sistema X Window, display '%s'\n"
@@ -77,23 +77,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Erro fatal de E/S %d (%s) no display '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Pechar Fiestra"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menú da Fiestra"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizar Fiestra"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximizar Fiestra"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Restaurar Fiestra"
 
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr ""
 "Algún outro programa está usando xa a tecla %s cos modificadores %x como "
 "asignación (binding)\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -327,35 +327,35 @@ msgstr ""
 msgid "Mod5"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Atributo %s descoñecido no elemento <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemento %s descoñecido"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2557,51 +2557,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fallo ao ler o ficheiro de sesión gardada '%s': %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 4e585498..286bf70e 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-18 12:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-20 15:36+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "<magnet@magnet-i.com>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -28,39 +29,40 @@ msgstr "વપરાશ: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "મેટાસીટીને વર્ણનિય પદ્ધતિના આધાર વગર કમ્પાઈલ કરાયુ હતુ\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\" ને પૂર્ણંાક તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "શબ્દમાળા \"%s\" માં પૂંછડિયા અક્ષરો \"%s\" સમજી શકાયા નહિં"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "સંવાદ પ્રક્રિયામાંથી \"%s\" સંદેશો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "સંવાદ દર્શાવનાર પ્રક્રિયામાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
-msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
+msgid ""
+"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "કાર્યક્રમને મૃત કરવા માટે પૂછવા માટે મેટાસીટી-સંવાદ શરુ કરવામાં ભૂલ: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ\n"
@@ -81,23 +83,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "ઘાતક IO ભૂલ %d (%s) %s ડિસ્પ્લે પર.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "વિન્ડો બંધ કરો"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "વિન્ડોનું મેનુ"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો"
 
@@ -108,12 +110,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "આદેશ વિશેની ભૂલ છાપવા માટે મેટાસીટી-સંવાદને શરુ કરવામાં ભૂલ: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "કોઈ અાદેશ %d વ્યાખ્યાયિત કરાયો નથી.\n"
@@ -148,7 +150,8 @@ msgstr "થીમની ડિરેક્ટરી જોવામાં નિ
 
 #: src/main.c:459
 #, c-format
-msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
+msgid ""
+"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
 msgstr "થીમ શોધી શકાઈ નહિં! ખાતરી કરો કે %s અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તેમાં સામાન્ય થીમ છે."
 
 #: src/main.c:521
@@ -326,31 +329,32 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "વિન્ડો \"%s\" જવાબ આપી રહ્યું નથી."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
-msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+#: src/metacity-dialog.c:118
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "અા કાર્યક્રમને જબરદસ્તી બંધ કરવાથી કોઈપણ અસંગ્રહિત બદલાવો ખોરવાઈ જશે."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F)"
 
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui-2.0.hi)  #-#-#-#-#
 # libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:121
 # libgnomeui/gnome-font-picker.c:155
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "શીર્ષક"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "વર્ગ"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -358,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "આ બધી વિન્ડો \"વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરો\" ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ "
 "કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1870,7 +1874,8 @@ msgstr "જીકોન્ફ કી \"%s\" એ અયોગ્ય પ્રક�
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
-msgstr "માઉસ બટનની કિંમત બદલવા માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝમાંથી મળેલ કિંમત \"%s\" એ યોગ્ય નથી\n"
+msgstr ""
+"માઉસ બટનની કિંમત બદલવા માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝમાંથી મળેલ કિંમત \"%s\" એ યોગ્ય નથી\n"
 
 #: src/prefs.c:834 src/prefs.c:1244
 #, c-format
@@ -1942,8 +1947,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/screen.c:448
 #, c-format
-msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-msgstr "સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે \"%s\" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી\n"
+msgid ""
+"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે \"%s\" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી\n"
 
 #: src/screen.c:506
 #, c-format
@@ -2018,7 +2025,7 @@ msgstr "અજાણ્યું લક્ષણ %s એ <geometry> વસ્ત�
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "અજાણી વસ્તુ %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2169,7 +2176,8 @@ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
 msgstr "કોઈ \"કિંમત\" લક્ષણ વસ્તુ <%s> પર નથી"
 
 #: src/theme-parser.c:1320 src/theme-parser.c:1334 src/theme-parser.c:1393
-msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
+msgid ""
+"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
 msgstr "બટન માટે બટન_પહોળાઈ/બટન_ઊંચાઈ અને ધારેલુ પ્રમાણ બંનેને સ્પષ્ટ કરી શકાતા નથી"
 
 #: src/theme-parser.c:1343
@@ -2466,7 +2474,8 @@ msgstr "થીમની સાૈથી બહારની વસ્તુ <meta
 
 #: src/theme-parser.c:3679
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr "વસ્તુ <%s> name/author/date/description ની અંદર સ્વીકાર્ય નથી"
 
 #: src/theme-parser.c:3684
@@ -2476,7 +2485,8 @@ msgstr "વસ્તુ <%s> એ <constant> વસ્તુની અંદર �
 
 #: src/theme-parser.c:3696
 #, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgid ""
+"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 msgstr "વસ્તુ <%s> એ distance/border/aspect_ratio વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી"
 
 #: src/theme-parser.c:3718
@@ -2804,7 +2814,8 @@ msgstr "રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં રંગની
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
-msgstr "\"blend/bg_color/fg_color/alpha\" એ મિશ્રિત માળખું છે, \"%s\" માળખામાં બેસતું નથી "
+msgstr ""
+"\"blend/bg_color/fg_color/alpha\" એ મિશ્રિત માળખું છે, \"%s\" માળખામાં બેસતું નથી "
 
 #: src/theme.c:1054
 #, c-format
@@ -2818,7 +2829,8 @@ msgstr "મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિં
 
 #: src/theme.c:1111
 #, c-format
-msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgid ""
+"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "છાયાનું માળખું \"shade/base_color/factor\" છે, \"%s\" માળખામાં બેસતુ નથી"
 
 #: src/theme.c:1122
@@ -2869,12 +2881,14 @@ msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ શૂન્ય વડે ભાગાકારમાં પરિણમશે"
 
 #: src/theme.c:1779
-msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgid ""
+"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યાની ઉપર શેષ કારકનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે"
 
 #: src/theme.c:1836
 #, c-format
-msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgid ""
+"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ માટે \"%s\" કારક છે જેના માટે ઓપરન્ડ હોવા જોઈએ"
 
 #: src/theme.c:1845
@@ -2890,7 +2904,8 @@ msgstr "યામાક્ષ સમીકરણનો અંત ઓપરન્
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
-msgstr "યામાક્ષ સમીકરણમાં \"%c\" કારક પછી તરત જ \"%c\" કારક છે જેમની વચ્ચે કોઈ ઓપરન્ડ નથી"
+msgstr ""
+"યામાક્ષ સમીકરણમાં \"%c\" કારક પછી તરત જ \"%c\" કારક છે જેમની વચ્ચે કોઈ ઓપરન્ડ નથી"
 
 #: src/theme.c:1982
 msgid ""
@@ -2922,7 +2937,7 @@ msgstr "યામાક્ષ સમીકરણમાં કોઈ કારક
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "થીમ \"%s\" સમીકરણ ધરાવે છે જેના પરિણામે ભૂલ થઈ: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2931,23 +2946,25 @@ msgstr ""
 "આ માળખાની શૈલી માટે <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/"
 "> સ્પષ્ટ કરેલી હોવી જરુરી છે"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
-msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> ખોવાય છે"
+msgid ""
+"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr ""
+"<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> ખોવાય છે"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "થીમ \"%s\" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "કોઈ <%s> ગોઠવણ થીમ \"%s\" માટે નથી"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -2956,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 "થીમ \"%s\" માં વિન્ડોના પ્રકાર \"%s\" માટે કોઈ માળખાની શૈલી ગોઠવાયેલી નથી, <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> વસ્તુ ઊમેરો"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2965,12 +2982,13 @@ msgstr ""
 "આ થીમ માટે <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> "
 "સ્પષ્ટ કરેલુ હોવુ જોઈએ"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
-msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgid ""
+"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત અચલો મોટા અક્ષરથી જ શરુ થવા જોઈએ; \"%s\" નહિં"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "અચલ \"%s\" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત છે"
@@ -3040,7 +3058,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "કાર્યક્રમે ખોટી ગોઠવણી _NET_WM_PID %ld કરી છે\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3056,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3087,6 +3105,6 @@ msgstr "ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર અયોગ્
 
 #: src/xprops.c:482
 #, c-format
-msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgid ""
+"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr "ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર યાદીમાં %d વસ્તુ પર અયોગ્ય UTF-8 ધરાવે છે\n"
-
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d0114f3a..de1f932b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-03 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -25,40 +25,40 @@ msgstr "שימוש: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "לא ניתן להעביר את \"%s\" כמספר שלם"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "לא ניתן להבין את התוים \"%s\" במחרוזת \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "נכשל בהעברת ההודעה \"%s\" מתהליך תיבת דו-השיח\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "שגיאה בקריאה מתהליך הצגת תיבת דו-שיח: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "שגיאה בהפעלת תיבת דו-שיח של מטאסיטי השואלת אם להרוג יישום: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "נכשל בקבלת שם המארח: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "נכשל בפתיחת תצוגת מערכת X Window '%s'\n"
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "שגיאת קלט/פלט חמורה %d (%s) בתצוגה '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "סגור חלון"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "תפריט חלון"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "מזער חלון"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "הגדל חלון"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "שחזר חלון"
 
@@ -106,12 +106,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "תוכנית אחרת כבר משתמשת במקש %s עם המקש %x כצירוף\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "שגיאה בהפעלת תיבת דו-שיח של מטאסיטי כדי להדפיס שגיאה על הפקודה: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "אף פקודה %d לא הוגדרה.\n"
@@ -331,35 +331,35 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "מחלקה"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "תג לא ידוע %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "ערכת הנושא מכילה ביטוי \"%s\" שגרם לשגיאה: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2539,32 +2539,32 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> חייב להיות "
 "מצויין לסגנון מסגרת זו"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "חסר <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "נכשל בטעינת ערכת נושא \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "לא נקבע <%s> לערכת הנושא \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2573,13 +2573,13 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> חייב להיות "
 "מצויין לערכת נושא זו"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "קבועים מותאמים-אישית חייבים להתחיל באות גדולה; \"%s\" לא"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "הקבוע \"%s\" כבר הוגדר"
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 38f86df6..44ae152a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 14:18+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,41 +27,41 @@ msgstr "उपयोग: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "मेटासिटी को वाचाल विधि के बगैर कम्पाइल किया गया है\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\" को पूर्णांक की तरह व्याख्या नहीं कर सका"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "पुछल्ले अक्षरों \"%s\" को स्ट्रिंग \"%s\" में समझ नहीं सका"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "संदेश \"%s\" की व्याख्या संवाद प्रक्रिया से नहीं कर सका\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "संवाद प्रदर्शक प्रक्रिया: %s से पढ़ने में त्रुटि\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "किसी अनुप्रयोग को खत्म करने के लिए पूछने हेतु मेटासिटी-संवाद  प्रारंभ करने में त्रुटि: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "होस्टनाम पाने में असफल: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलने में असफल\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "गंभीर आईओ त्रुटि %d (%s), प्रदर्शक '%s' में.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "विंडो बंद करें"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "विंडो मेनू"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "विंडो न्यूनतम करें"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "विंडो अधिकतम करें"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "विंडो अधिकतम खत्म करें"
 
@@ -110,12 +110,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "कोई अन्य प्रोग्राम पहले से ही कुंजी %s उपयोग में ले रहा है, परिवर्धक %x बाइंडिंग के रूप में \n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "कमांड: %s  हेतु हुई त्रुटि मुद्रण हेतु मेटासिटी-संवाद प्रारंभ करने में त्रुटि हुई\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "कोई कमांड %d पारिभाषित नहीं है.\n"
@@ -367,32 +367,32 @@ msgstr "परि.4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "परि.5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "विंडो \"%s\" कोई प्रतिक्रिया नही दे रहा है."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "इस अनुप्रयोग को जबरदस्ती बन्द करने पर आप अपने सहेजे नहीं गए परिवर्तनों को खो देंगे"
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "जबर्दस्ती बाहर (_F)"
 
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui-2.0.hi)  #-#-#-#-#
 # libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:121
 # libgnomeui/gnome-font-picker.c:155
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "वर्ग"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "ये विंडो \"वर्तमान सेटअप सहेजें\" समर्थन नहीं करते अतः इन्हें अगली बार जब आप लॉगइन करेंगे तब "
 "पुनः प्रारंभ करना होगा."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "अज्ञात गुण %s <ज्यामिती> तत्व
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "अज्ञात तत्व %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "प्रतीत होता है कि कोआर्डिन�
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "प्रसंग में एक एक्सप्रेशन \"%s\" है जिसके प्रतिफल में त्रुटि: %s हुई \n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3047,25 +3047,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> इस फ्रेम शैली हेतु "
 "निर्दिष्ट किया जाना अनिवार्य है"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "नहीं है <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "प्रसंग \"%s\" लोड करने में असफल: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "कोई <%s> सेट प्रसंग \"%s\" हेतु नहीं है"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "विंडो प्रकार \"%s\"  में प्रसंग \"%s\" में कोई फ्रेम स्टाइल नियत नहीं है,  जोड़ें <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> तत्व "
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> इस प्रसंग हेतु "
 "उल्लेखित होना चाहिए"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित स्थिरांक बड़े अक्षर से शुरू होने चाहिएँ, जो \"%s\" नहीं हो "
 "रहा है"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "स्थिरांक \"%s\" पहले ही पारिभाषित है"
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "अनुप्रयोग ने नियत किया एक bogu
 
 #  first time through
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 61ac7870..9004487f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-05 23:51+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -23,29 +23,29 @@ msgstr "Uporaba: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nije moguće analizirati  \"%s\" kao cijeli broj"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nisam shvatio slijedece znakove \"%s\" u nizu podataka \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nije uspjelo analiziranje poruke \"%s\" iz dijaloškog procesa\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Pogreška pri čitanju kod procesa ekrana dijaloga: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 "Greška pri pokretanju metacity-dialoga za potvrdu o zatvaranju aplikacije %"
 "s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nije uspjelo dobivanje imena računala: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nije uspjelo otvaranje  X Window System prikaza'%s'\n"
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Kobna IO greška %d (%s) na prikazu '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zatvori prozor"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Izbornik Prozor"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimiziraj prozor"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimiziraj prozor"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Poništi uvećanje prozora"
 
@@ -107,13 +107,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Neki drugi prograk već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Greška pri pokretanju metacity-dialoga za ispisom greške o komandi %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Naredba %d nije definirana.\n"
@@ -328,31 +328,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Prozor \"%s\" ne odgovara."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Tjeranje ove aplikacije da završi rad uzrokovati će gubitak svih ne "
 "pohranjenih promjena."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Prisili izlaženje"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Ovi prozori ne podržavaju mogućnost \"snimi trenutne postavke\" i morati "
 "ćete ih ručno ponovno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite.."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Nepoznato svojstvo %s u <geometry> elementu"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Nepoznati element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "Izraz koordinacije izgleda ne sadrži operacije ili operande."
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema sadrži izraz \"%s\" koji uzrokuje grešku: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3127,25 +3127,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"svejedno\"/> mora biti "
 "određeno za format ovog okvira"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Nedostaje <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"svejedno\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nije uspjelo učitavanje teme \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nije podešen <%s> za temu \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "Nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa  \"%s\" u temi  \"%s\", dodajte "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"svejedno\"/> element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"svejedno\"/>mora biti "
 "naveden za ovu temu"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "Korisnički definirane konstante moraju početi velikim slovom; \"%s\" ne "
 "počinje "
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta \"%s\" je već definirana"
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikacija je postavila prividan _NETWM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index af36a885..2be9bbc9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -28,40 +28,40 @@ msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "A Metacity ablakkezelőt a bőbeszédű mód támogatása nélkül fordították\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\" nem értelmezhető egész számként"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Hiba a gépnév lekérdezése közben: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Ablak menü"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Ablak minimalizálása"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Ablak maximalizálása"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Ablak eredeti mérete"
 
@@ -106,12 +106,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -320,30 +320,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "A(z) \"%s\" ablak nem válaszol."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Ha erőszakkal bezárja az alkalmazást, minden mentetlen változtatás elvész."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Erőszakos bezárás"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Osztály"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "mentését, emiatt ezeket a legközelebbi bejelentkezéskor manuálisan újra kell "
 "indítania."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr ""
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2511,51 +2511,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" téma betöltése közben: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "A(z) \"%s\" konstans már definiálva van"
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Az alkalmazás hamis _NET_WM_PID-értéket állított be: %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fc434d5e..61ce2cdf 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-26 22:41+0700\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgstr "Cara pakai: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity dikompilasi tanpa dukungan mode verbose\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Tidak dapat parse \"%s\" sebagai integer"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Tidak mengerti karakter \"%s\" kenapa ada di buntut string \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Gagal untuk melakukan parse pesan \"%s\" dari proses dialog\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Ada error saat membacar dari proses tampilan dialog: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
 "Error saat menjalankan metacity-dialog untuk menanyakan perihal penghentian "
 "aplikasi: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Gagal mendapatkan alamat host: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Gagal membuka tampilan X Window System '%s'\n"
@@ -81,23 +81,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Error IO yang fatal berkode %d (%s) pada display '%s'\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Tutup Window"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu Window"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Kecilkan Window"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Besarkan Window maksimal"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Kembalikan ukuran window semula"
 
@@ -108,14 +108,14 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "Ada program lain yang menggunakan tombol %s dengan kombinasi %x\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Ada error saat menjalankan metacity-dialog untuk menampilkan error suatu "
 "perintah: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Tidak ada perintah %d.\n"
@@ -329,31 +329,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Window \"%s\" tidak ada tanda-tanda kehidupan."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Perubahan yang telah dilakukan akan hilang bila Anda mematikan aplikasi ini "
 "secara paksa."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Paksa Berhenti"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Kelas"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Window ini tidak bisa \"menyimpan setingan aktif saat ini\" dan bila login "
 "kali lain Anda harus menjalankan ulang."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Atribut %s tidak dikenal pada elemen <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemen %s tidak dikenal"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "Ekspresi koordinat sepertinya tidak memiliki operator atau operan"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema berisi ekspresi \"%s\" yang menghasilkan error: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3193,25 +3193,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> tidak "
 "disebutkan pada gaya frame ini"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> tidak ada"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Gagal membuka tema \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Tidak ada <%s> yang ditentukan untuk tema \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "Tidak ada gaya frame untuk tipe window \"%s\" pada tema \"%s\". Tambah dulu "
 "elemen <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3229,13 +3229,13 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> harus "
 "disebutkan pada tema ini"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "Konstanta buatan user harus dimulai dengan huruf besar: \"%s\" tidak"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta \"%s\" telah didefinisikan sebelumnya"
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikasi telah membuat _NET_WM_PID %ld bohongan\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 7f1ee43b..c0056543 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-22 17:16--100\n"
 "Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
@@ -24,29 +24,29 @@ msgstr "Notkun: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity var vistþýtt án stuðnings við aukin villuleitarham\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Ekki tókst að greina \"%s\" sem heiltölu"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr ""
 "Villa átti sér stað við ræsingu á metalog-glugga með spurningu um aflífun á "
 "forriti: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Ekki tókst að ná í nafn hýsils: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -77,23 +77,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Banvæn IO villa %d (%s) á skjá '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Loka glugga"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Gluggavalmynd"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Lágmarka glugga"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Hámarka glugga"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Minnka glugga"
 
@@ -104,12 +104,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Engin skipun %d hefur verið skilgreind.\n"
@@ -336,35 +336,35 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_þvinga til að hætta"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titill"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klassi"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr ""
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2537,51 +2537,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ekki tókst að hlaða inn þema \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 830a3531..741b8aab 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.3.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-15 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -26,29 +26,29 @@ msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Metacity è stato compilato escludendo il supporto per la modalità prolissa\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Impossibile analizzare «%s» come un intero"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "I caratteri «%s» nella stringa «%s» risultano incomprensibili"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Errore nell'analizzare il messaggio «%s» dal processo dialogo\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Errore nel leggere dal processo visualizzazione dialogo: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 "Errore nell'avviare metacity-dialog per richiedere se terminare un "
 "applicazione: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Recupero del nome host fallito: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Apertura del display «%s» di X Window System fallita\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Errore fatale di IO %d (%s) relativo al display «%s».\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Chiude la finestra"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menù della finestra"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizza la finestra"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Massimizza la finestra"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Demassimizza la finestra"
 
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr ""
 "Qualche altro programma sta usando come associazione il tasto %s con "
 "modificatore %x\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Errore nell'avviare metacity-dialog per notificare un errore relativo a un "
 "comando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Il comando %d non è stato definito.\n"
@@ -334,31 +334,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "La finestra «%s» non risponde."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Forzando l'uscita di questa applicazione si causa la perdita di ogni "
 "modifica non salvata."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forza uscita"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "Queste finestre non supportano \"save current setup\" e devono essere "
 "riavviate manualmente al prossimo login."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Attributo %s sconosciuto nell'elemento <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemento %s sconosciuto"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Il tema contiene un'espressione «%s» che provoca errore: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3140,25 +3140,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> deve essere "
 "specificato per questo stile di cornice"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> mancante"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Caricamento del tema «%s» fallito: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nessun <%s> impostato per il tema «%s»"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "Nessuno stile del frame impostato per il tipo di finestra «%s» nel tema «%"
 "s», aggiungere un elemento <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> deve essere "
 "specificato per questo tema"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 "Le costanti definite dall'utente devono iniziare con una lettera maiuscola, "
 "«%s» non lo fa"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "La costante «%s» è già definita"
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "L'applicazione ha impostato un _NET_WM_PID errato %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 91d3c316..2b3c5053 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-06 09:19+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -26,29 +26,29 @@ msgstr "用法: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "この metacity は verbose モードをサポートしていません\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\"を整数として構文解釈できませんでした"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "末尾の文字列 \"%s\" (文字列 \"%s\") を理解できませんでした"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "ダイアログのプロセスからメッセージ \"%s\" の構文解釈に失敗しました\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "ダイアログ表示プロセスから読み込み際にエラーが発生しました: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 "アプリケーションの強制終了を尋ねる metacity-dialog を起動する際にエラーが発生"
 "しました: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ホスト名の取得に失敗しました: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X ウィンドウ・システムのディスプレイ '%s' のオープンに失敗しました\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "致命的なIOエラー %d (%s) - ディスプレイ '%s' が発生しました。\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "ウィンドウを閉じます"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ウィンドウ・メニューを表示します"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ウィンドウを最小化します"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "ウィンドウを最大化します"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "ウィンドウを元のサイズに戻します"
 
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr ""
 "既にバインディングとして別のプログラムでキー %s (修飾キー %x) を使っていま"
 "す\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "コマンドのエラーを表示する metacity-dialog を起動する際にエラーが発生しまし"
 "た: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "コマンド %d は定義されていません。\n"
@@ -335,29 +335,29 @@ msgstr "[MOD4]"
 msgid "Mod5"
 msgstr "[MOD5]"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "ウィンドウ \"%s\" から応答がありません。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "このアプリを強制終了すると、保存していない変更点を失うことになります。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "強制終了(_F)"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "クラス"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "これらのウィンドウは \"現在の設定を保存\" をサポートしません。次回ログインす"
 "る時に手動で再起動する必要があります。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "<geometry> エレメントに不明な属性 %s があります"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "不明なエレメント %s があります"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "座標式は演算子もオペランドも使用していないようで
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "テーマはエラーになる式 \"%s\" を含んでいました: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 "このフレームスタイルは <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"whatever\"/> を指定する必要があります"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3046,18 +3046,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>がありませ"
 "ん"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "テーマ \"%s\" の読み込みに失敗しました: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "テーマ \"%1$s\" の <%2$s> が設定されていません"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "ません．<window type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> エレメントを追加してく"
 "ださい"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3076,13 +3076,13 @@ msgstr ""
 "このテーマは <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> "
 "を指定する必要があります"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "ユーザ定義の定数は大文字で始まらなければなりません; \"%s\" は違います"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "定数 \"%s\" は既に定義されています"
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "アプリケーションは偽物の _NET_WM_PID %ld を設定しました\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0077d20e..2c54cf10 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-15 10:59+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist at mizi.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
@@ -24,29 +24,29 @@ msgstr "사용법: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "정수값 \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "문자열 \"%2$s\"에서 이어진 문자 \"%1$s\"을(를) 이해할 수 없습니다"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "대화상자 진행에서 메세지 \"%s\"을(를) 분석하는데 실패했습니다\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "대화상자 보여주기 진행중에 읽기 오류: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr ""
 "응용 프로그램을 강제로 마치려고 물어보기 위해 metacity-dialog를 실행하는 중 "
 "오류가 발생했습니다: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "호스트 이름 얻기 실패: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X 윈도 시스템 디스플레이 '%s'을(를) 여는데 실패하였습니다\n"
@@ -80,23 +80,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "디스플레이 '%3$s'에서 치명적인 입출력 오류 %1$d (%2$s).\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "창 닫기"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "창 메뉴"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "창 최소화"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "창 최대화"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "창 최대화 취소"
 
@@ -109,14 +109,14 @@ msgstr ""
 "몇몇 다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) 키 %1$s을(를) 사용하"
 "고 있습니다\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "명령에 대한 오류를 출력하기 위해 metacity-dialog를 실행하는 중 오류가 발생했"
 "습니다: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "명령 %d이(가) 정의되지 않았습니다.\n"
@@ -331,30 +331,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "창 \"%s\"(이)가 반응하지 않습니다."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "이 프로그램을 강제로 끝낸다면 저장되지 않은 바뀐 점을 잃을 수 있습니다."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "강제로 끝내기(_F)"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "클래스"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "이 창은 \"현재 설정 저장\"을 지원하지 않기 때문에 다음 번에 로그인 할 때수동"
 "으로 재시작 하여야 합니다."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "<geometry> 요소에 알 수 없는 속성 %s"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "알 수 없는 속성 %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "좌표식에 어떠한 연산자나 피연산자가 없습니다"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "테마가 오류 값을 내는 표현 \"%s\"을(를) 포함하고 있습니다: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "이 프레임 스타일에는 <button function=\"%s\" style=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>가 지정되어야 합니다"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -2953,18 +2953,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" state=\"whatever\"/> 가 없습니"
 "다"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "테마 \"%s\"을(를) 읽을 수 없습니다: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "테마 \"%2$s\"의 <%1$s>(이)가 설정되지 않았습니다"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 "테마 \"%2$s\"의 창 형식 \"%1$s\"에 대한 프레임 스타일이 없습니다,<window "
 "type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 요소를 더하십시오"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2982,14 +2982,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops\"whatever\"/> 가 이 테마에 "
 "지정되어 있어야 합니다"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "사용자 정의 상수는 대문자로 시작되어야 합니다; \"%s\"은(는) 그렇지 않습니다"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "상수 \"%s\"은(는) 이미 지정되어 있습니다"
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "응용 프로그램이 가짜 _NET_WM_PID %ld을(를) 설정하였습니다\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 428dc9d5..79f633f9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-23 14:20+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgstr "Naudojimas: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity buvo sukompiliuota be išsamaus veikimo režimo\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nepavyko apdoroti „%s“ kaip sveiko skaičiaus"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nesuprantami simbolių seką „%2$s“ užbaigiantys simboliai „%1$s“"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nepavyko apdoroti dialogo proceso pranešimo „%s“\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Įvyko klaida skaitant duomenis iš dialogo išvedimo proceso: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
 "Įvyko klaida paleidžiant metacity-dialog, klausiantį apie programos veikimo "
 "sustabdymą: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nepavyko gauti kompiuterio vardo: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nepavyko atidaryti X Window sistemos ekrano '%s'\n"
@@ -81,23 +81,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Kritinė IO klaida %d (%s) ekrane '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Uždaryti langą"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Lango meniu"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Sumažinti langą"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Išdidinti langą"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Sutraukti langą"
 
@@ -110,14 +110,14 @@ msgstr ""
 "Kažkokia kita programa jau naudoja %s klavišą su modifikatoriais %x kaip "
 "susiejimą\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Įvyko klaida paleidžiant metacity-dialog, išvedantį informaciją apie "
 "komandos klaidą: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Komanda %d neaprašyta.\n"
@@ -335,30 +335,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Langas „%s“ neatsiliepia į komandas."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Priverstinai išjungdami programą Jūs prarasite visus neišsaugotus pakeitimus."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Priverstinai išeiti"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Antraštė"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasė"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "Šie langai nepalaiko \"išsaugoti esamus nustatymus\" komandos ir turi būti "
 "paleisti rankiniu būdu, kai Jūs prisijungsite kitą kartą."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Nežinomas požymis %s <geometry> elemente"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Nežinomas elementas %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Koordinačių išraiška neturi jokių operatorių ar operandų"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Temoje esanti išraiška \"%s\" sukėlė klaidą: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3089,25 +3089,25 @@ msgstr ""
 "Šiam rėmelio stiliui turi būti nurodytas <button function=\"%s\" state=\"%s"
 "\" draw_ops=\"kažkokswhatever\"/> požymis"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Trūksta <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"kažkoks\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nepavyko paleisti temos \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Temoje \"%2$s\" trūksta <%1$s> nustatymų"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 "Rėmelio stilius nenurodytas lango tipui \"%s\" temoje \"%s\", pridėkite "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"kažkoks\"/> elementą"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "Šiai temai turi būti nurodytas <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"kažkoks\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "Vartotojo nustatytos konstantos turi prasidėti didžiąja raide; \"%s\" raidė "
 "nelaikoma didžiąja"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstata \"%s\" jau aprašyta"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Programa nustatė apgaulingą _NET_WM_PID %ld požymį\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b3d191c3..b6d63e25 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-22 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
@@ -23,29 +23,29 @@ msgstr "Lietošana: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity tika kompilēts bez vārdiskā režīma atbalsta\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nevarēju parsēt \"%s\" kā vērtību"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nesapratu pēdiņu rakstzīmes \"%s\" virknē \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Neizdevās parsēt ziņu \"%s\" no dialoga procesa\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Kļūda lasot no dialoga displeja procesa: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 "Kļūda palaižot metacity-dialogu, lai pavaicātu par šīs aplikācijas "
 "nokaušanu: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Neizdevās dabūt resursdatora nosaukumu: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nevarēja atvērt X Logu Sistēmas displeju '%s'\n"
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatāla IO kļūda %d (%s) displejā '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Aizvērt Logu"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Loga Izvēlne"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Samazināt Logu"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimizēt Logu"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Atjaunot Logu"
 
@@ -107,12 +107,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kāda cita programma jau lieto taustiņu %s ar modifcētājiem %x kā sasaisti\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Kļūda palaižot metacity-dialogu, lai parādītu kļūdu par komandu: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Neviena komanda %d netika definēta.\n"
@@ -334,29 +334,29 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klase"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Šie logi neatbalsta \"saglabāt pašreizējos uzstādījumus\" un būs jāpārsāknē "
 "pašrocīgi nākamreiz, kad pieteiksieties."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Nezināms atribūts %s <ģeometrijas> elementam"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Nezināms elements %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Koordinētajai izteiksmei neliekas, ka būtu kāds operators vai operand
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tēma saturēja izteiksmi \"%s\", kas noveda pie kļūdas: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3083,25 +3083,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"jebkas\"/> jābūt noteiktam "
 "šajā rāmja stilā"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Iztrūkst <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"jebkas\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nevarēju ielādēt tēmu \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nav iestādīts <%s> tēmai \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "Nav ramja stila kopas loga tipam \"%s\" tēmā \"%s\", pievieno <window type="
 "\"%s\" style_set=\"jebkas\"/> elementu"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3119,14 +3119,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"jebkas\"/> jābūt "
 "noteiktam šajā tēmā"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Lietotāja definētajām konstantēm jāsākas ar lielo burtu; \"%s\" nesākas"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstante \"%s\" jau tikusi definēta"
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikācija iestatīja neīstu _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 146fc8c6..436dbc69 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-15 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Ivanoski <marko@programmer.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <lug@lists.linux.net.mk>\n"
@@ -31,29 +31,29 @@ msgstr "Употреба: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity беше компајлиран без поддршка на verbose модот\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Не може да го парсува \"%s\" како integer"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Дали не  ги разбираш трејлинг карактерите \"%s\" во стрингот \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Неуспеа да парсира порака \"%s\" од процесот на дијалогот\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Грешка во читањето од процесот на дијалогот: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr ""
 "Грешка при отварањето на metacity-дијалог да се праша за затварање на "
 "апликација: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Не успеа да земе hostname: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не успеа да отвори X Window System дисплејот '%s'\n"
@@ -87,23 +87,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Фатална IO грешка %d (%s) на приказ '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Затвори Прозорец"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Мени во прозорец"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Намали прозорец"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Зголеми прозорец"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Одзголеми прозорец"
 
@@ -116,13 +116,13 @@ msgstr ""
 "Некој друг програм веќе го користи тоа копче %s со изменувачи %x како "
 "биндинг\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка при отварањето на metacity-дијалог да печати грешка за команда: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ниедна команда %d не е дефинирана.\n"
@@ -342,31 +342,31 @@ msgstr "Мод4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Мод5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Прозорецот \"%s\" не одговара."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Принудување оваа апликација да излези ќе направи да ги изгубите неснимените "
 "документи."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Принуди Излез"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Класа"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "Овие прозорци не поддржуваат \"сними моментални измени\" и ќе мора да бидат "
 "рестартирани рачно нареднит пат кога ќе се логираш."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Непознат атрибут %s на <geometry> елемент"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Непознат елемент %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Координираниот израз нема оператори ил
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Темата која содржи израз \"%s\" кој што резултираше со грешка: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> мора да биде "
 "специфицирано за овој стил на рамки"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3093,18 +3093,18 @@ msgstr ""
 "Недостасува <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever"
 "\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Неуспешно вчитување на темата \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Нема <%s> подесено за темата \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Нема стил на рамката за овој тип на прозорец \"%s\" во темата \"%s\", додаде "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> елемент"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/>  мора да "
 "биде специфицираназа оваа тема"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "Корисничко дефинирана константа мора да започнува со прва голема буква, \"%s"
 "\" не"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константата \"%s\" веќе беше дефинирана"
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Апликацијата намести лажно _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 36eb4e14..772fc11f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
@@ -24,40 +24,40 @@ msgstr "ഉപയോഗം: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "%s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേ‌ര്തിരിക്കാന്‌ കഴിയുഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു:\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : \n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ആതിഥേയനാമം ലഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "XWindow തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s\n"
@@ -75,23 +75,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "ജാലകം അടയ്‍ക്കുക"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ജാലക പട്ടിക‌"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ജാലകം ചെറുതാക്കുക"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "ജാലകം വലുതാക്കുക"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക"
 
@@ -102,12 +102,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -320,35 +320,35 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "തലക്കെട്ട്"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "ക്ളാസ്"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "%s ന്റെ അറിയാത്ത ഘടകം"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2515,51 +2515,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index a82d25a5..10fccb6d 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-03 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <Badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
@@ -31,41 +31,41 @@ msgstr "Хэрэглээ: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity нь нэмэлт үгсийн дэмжлэггүйгээр хөрвүүлэгдсэн байна\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "»%s« бүхэл тоо мэт боловсруулагдаагүй"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "»%s« мөрөн дэх цоожлогч тэмдэгт »%s« -ийг ойлгосонгүй"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Диалог-процессийн »%s« мэдээллийг боловсруулж чадсангүй\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Диалог-Үзүүлэх процессд алдаа гарлаа: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "Х-Программыг алахад асуугддаг Metacity-Диалог үйлдэлд алдаа гарлаа: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Хостын нэрийг олж чадсангүй: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X-Цонхны системийн дэлгэц »%s« нээгдсэнгүй\n"
@@ -85,23 +85,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "%d (%s) төрлийн алдаа »%s«.дэлгэцэн дээр гарлаа \n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Цонх хаах"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Цонхны цэс"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Цонх агшаах"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Цонх томсгох"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Цонх хаах"
 
@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr ""
 "Өөр нэг программ %s товчийг %x modifier-ын хамтаар товчлуурын комбинац "
 "хэлбэрээр хэрэглэж бйна \n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Нэгэн командад гарсан алдааг заах ёстой  Metacity-диалогийг эхлэхэд алдаа "
 "гарлаа: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ямар ч %d команд тодорхойлогдоогүй байна.\n"
@@ -338,30 +338,30 @@ msgstr "Горим4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Горим5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "\"%s\" цонхноос хариу алга."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Энэ х.програмаас хүчээр гарахыг хүсэж байвал хадгалаагүй өөрчилөлтүүд устана."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Хүчээр гарах"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Гарчиг"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Анги"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Эдгээр цонхнууд одоогийн тохиргоонуудыг хадгалахад оролцохгүй бөгөөд "
 "дараагийн асаалтаар гараар шинээр эхлэх хэрэгтэй."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "<geometry> элементэд үл таних аттрибут %s бай
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Үл таних элемент %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Сэдэв »%s« мэдээлэл агуулснаас дараахи алдаанд хүргэлээ: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "Энэ төрлийн хүрээнд зориулж <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"юу ч хамаагүй\"/> өгөгдсөн байх ёстой"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3114,18 +3114,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"юу ч хамаагүй\"/> "
 "дутаж байна"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "»%s« сэдвийг ачаалж болсонгүй: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "»%s« -сэдвээр ямар ч <%s> өгөгдөөгүй байна"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 "Цонхны төрөлд хүрээнийх нь стиль »%s«-сэдвийн дотор өгөгдөөгүй байна »%s«; "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"юу ч хамаагүй\"/> элементийг оруулна уу"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3143,13 +3143,13 @@ msgstr ""
 "Энэ сэдэвт <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"юу ч хамаагүй"
 "\"/> өгөгдсөн байх ёстой"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "Хэрэглэгчийн оруулсан тогтмол нь том үсгээр эхлэх ёстой; »%s« хийхгүй"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Тогтмол »%s« хэдийнэ сонгогдсон байна"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Программ дараахи утгагүй _NET_WM_PID %ld үзүүлж байна\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 475553ea..dca75448 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Metacity 2.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-16 23:12+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai (Bahasa Melayu) <gabai-penyumbang@lists."
@@ -24,29 +24,29 @@ msgstr "Penggunaan: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity telah dikompil tanpa sokongan mod verbose\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Tak dapat menghantar \"%s\" sebagai integer"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Tidak memahami aksara berikut \"%s\" pada rentetan \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Gagal menghantar mesej \"%s\" dari proses dialog\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Ralat membaca dari proses paparan dialog: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr ""
 "Ralat melancarkan dialog-metacity untuk tanya tentang pembunuhan satu "
 "aplikasi: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Gagal mendapatkan namahos:: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Gagal membuka paparan %s Sistem X Window\n"
@@ -80,23 +80,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Ralat IO fatal %d (%s) pada paparan '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Tutup Tetingkap"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu Tetingkap"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Miniatur Tetingkap"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimum tetingkap"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Nyah Maksimum Tetingkap"
 
@@ -110,13 +110,13 @@ msgstr ""
 "Terdapat program lain yang sudah menggunakan kekukci %s dengan modifier %x "
 "sebagai binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Ralat melancarkan dialog-metacity untuk mencetak ralat tentang arahan: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Tiada arahan %d ditakrifkan.\n"
@@ -326,31 +326,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Tetingkap \"%s\" tak bertindakbalas."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Memaksa aplikasi ini keluar akan menyebabkan anda kehilangan sebarang "
 "perubahan yg betul disimpan."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Paksa keluar"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Kelas"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "tetingkap ini tidak menyokong \"Simpan tetapan semasa\" dan akan "
 "diulanghidupkan secara manual bila anda log masuk kelak."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Atirbut tidak dikenali %s pada unsur <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Unsur yang tidak dikenali %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Penyataan kordinat tidak mempunyai operator atau operand"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema mengandungi penyataan \"%s\" yang menyebabkan ralat: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> mesti "
 "dinyatakan bagi gaya kerangka ini"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -2575,25 +2575,25 @@ msgstr ""
 "Kehilangan <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/"
 ">"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Gagal memuatkan tema \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Tiada <%s> ditetapkan untuk tema \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2602,13 +2602,13 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> mesti "
 "dinyatakan bagi tema ini"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstans \"%s\" sudah ditakrifkan"
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c0a4c7b0..ea5fe97e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-01 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål) <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -23,29 +23,29 @@ msgstr " Bruk: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity er kompilert uten støtte for «verbose» modus\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Kunne ikke lese «%s» som et heltall"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Forsto ikke etterslepende tegn «%s» i streng «%s»"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Feil under tolking av melding «%s» fra dialog-prosess\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Feil under lesing fra dialog-skjermprosess: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 "Feil under oppstart av metacity-dialog for å spørre om terminering av en "
 "applikasjone: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Feil under henting av vertsnavn: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Feil under åpning av X Window System skjerm «%s»\n"
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatal IU-feil %d (%s) på skjerm «%s».\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Lukk vindu"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Vindumeny"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimer vindu"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimer vindu"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Gjenopprett vindu"
 
@@ -108,14 +108,14 @@ msgstr ""
 "Et annet program bruker allerede nøkkelen %s med modifikatorer %x som "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Feil under oppstart av metacity-dialog for å skrive ut en feil om en "
 "kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er definert\n"
@@ -330,31 +330,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Vinduet «%s» svarer ikke."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Hvis du tvinger denne applikasjonen til å avslutte vil du tape alle "
 "endringer som ikke er lagret."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tvungen nedstenging"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Disse vinduene støtter ikke «lagre aktiv konfigurasjon» og vil måtte startes "
 "på nytt manuelt neste gang du logger inn."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Ukjent attributt %s på <geometry>-element"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Ukjent element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema inneholdt et uttrykk «%s» som resulterte i en feil: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3105,25 +3105,25 @@ msgstr ""
 "<button function=«%s» state=«%s» draw_ops=«ett-eller-annet»/> må "
 "spesifiseres for denne rammestilen"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Mangler <frame state=«%s» resize=«%s» focus=«%s» stil=«ett-eller-annet»/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke å laste tema «%s»: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "<%s> er ikke satt for tema «%s»"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "Ingen rammestil satt for vindutype «%s» i tema «%s», legg til et <window "
 "type=«%s» style_set=«ett-eller-annet»/>-element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3141,14 +3141,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=«%s» state=«%s» draw_ops=«ett-eller-annet»/> må være "
 "spesifisert for dette temaet"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Brukerdefinerte konstanter må begynne med stor bokstav; «%s» gjør ikke det"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstant «%s» er allerede definert"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Applikasjonen satte en feil _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e0ad9f28..67e7012a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-27 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Michiel Sikkes <michiel@eyesopened.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -29,29 +29,29 @@ msgstr "Gebruik: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity is gecompileerd zonder ondersteuning voor verbose-mode\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Kon \"%s\" niet verwerken als geheel getal"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Niet begrepen: de laatste tekens \"%s\" in tekenreeks \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Verwerken bericht \"%s\" van dialoogvenster-proces mislukt\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Fout bij lezen van dialoogvenster-proces: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr ""
 "Fout bij het opstarten van het metacity-dialoogvenster waarbij gevraagd "
 "wordt naar het vernietigen van een toepassing: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Ophalen hostname mislukt: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Openen van X Window System display, mislukt: '%s'\n"
@@ -85,23 +85,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatale IO-fout %d (%s) op display '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Venster sluiten"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Venster-menu"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Venster minimaliseren"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Venster maximaliseren"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Venster herstellen"
 
@@ -115,14 +115,14 @@ msgstr ""
 "Een ander programma gebruikt reeds de %s-toets met controletoets %x als "
 "toetsbinding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Fout bij het starten van een metacity-dialoogvenster om een foutmelding te "
 "tonen over een opdracht: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Er is geen opdracht %d gedefinieerd.\n"
@@ -338,31 +338,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Het venster \"%s\" reageert niet."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Als u deze toepassing geforceerd afsluit zullen alle niet opgeslagen "
 "veranderingen verloren gaan."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Ge_forceerd afsluiten"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "Deze vensters ondersteunen niet \"huidige instellingen opslaan\" en zullen "
 "bij een volgende sessie opnieuw moeten worden opgestart."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Onbekend attribuut %s op <geometry> element"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Onbekend element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 "Thema bevat een uitdrukking \"%s\" wat resulteert in een foutmelding: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "<knopfunctie=\"%s\" status=\"%s\" draw_ops=\"iets\"/> moet voor deze kader-"
 "stijl gespecificeerd worden"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3072,18 +3072,18 @@ msgstr ""
 "Ontbrekende <kader-status=\"%s\" grootte_aanpassen=\"%s\" aandacht=\"%s\" "
 "stijl=\"iets\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Laden thema \"%s\" mislukt: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Geen <%s> ingesteld voor thema \"%s\" "
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 "Geen kader-stijl ingesteld voor venstertype \"%s\" in thema \"%s\", voeg een "
 "<venstertype=\"%s\" stijlverzameling=\"iets\"/> element toe"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "<menu_pictogram-functie=\"%s\" status=\"%s\" draw_ops=\"iets\"/> moet "
 "gespecificeerd zijn voor dit thema"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "Door de gebruiker gedefinieerde constanten moeten met een hoofdletter "
 "beginnen; \"%s\" doet dat niet"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constante \"%s\" is reeds gedefinieerd"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Toepassing heeft een overbodige _NET_WM_PID %ld ingesteld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4a3cc3a5..66bdd2a3 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-12 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -28,30 +28,30 @@ msgstr "Bruk: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity vart kompilert utan støtte for ordrik modus\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Kunne ikkje lesa «%s» som eit heiltal"
 
 # TRN: "trailing"?
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Forstod ikkje dei avsluttande teikna «%s» i strengen «%s»"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Kunne ikkje tolka meldinga «%s» frå dialogprosessen\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Feil under lesing frå dialogvisingsprosess: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje starta metacity-dialogen som spør om å drepa ein applikasjon: %"
 "s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje å finna vertsnamn: %s\n"
 
 # TRN: "X Window System"?
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Kunne ikkje opna X Window System-display «%s»\n"
@@ -85,23 +85,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatal IU-feil %d (%s) på display «%s».\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Steng vindauge"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Vindaugemeny"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimer vindauge"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimer vindauge"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Av-maksimer vindauge"
 
@@ -114,13 +114,13 @@ msgstr ""
 "Eit anna program brukar allereie tasten %s med modifikator %x som ein "
 "snøggtast\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Kunne ikkje opna metacity-dialog for å visa ein feil ved ein kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Kommandoen %d er ikkje definert.\n"
@@ -337,31 +337,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Vindauget «%s» svarar ikkje."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Dersom du tvingar denne applikasjonen til å avslutta, vil alle ulagra "
 "endringar gå tapt."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tvungen avslutting"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Desse vindauga støttar ikkje lagring av gjeldande oppsett, og må startast "
 "manuelt neste gong du loggar inn."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "Ukjend attributt %s på <geometry>-element"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Ukjent element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Drakta inneheldt eit uttrykk «%s» som førte til ein feil: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3082,25 +3082,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/>må vera "
 "spesifisert for denne rammestilen"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Manglande <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunne ikkje lasta drakta «%s»: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Det er ikkje satt nokon <%s> for drakta «%s»"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "Det er ikkje satt nokon rammestil for vindaugetypen «%s» i drakta «%s», legg "
 "til eit <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>-element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3118,14 +3118,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> må vera "
 "spesifisert for denne drakta"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Brukardefinerte konstantar må byrja med stor bokstav; «%s» gjer det ikkje"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanten «%s» er alt definert"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Applikasjonen satte ein ugyldig _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index c0a4c7b0..ea5fe97e 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-01 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål) <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -23,29 +23,29 @@ msgstr " Bruk: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity er kompilert uten støtte for «verbose» modus\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Kunne ikke lese «%s» som et heltall"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Forsto ikke etterslepende tegn «%s» i streng «%s»"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Feil under tolking av melding «%s» fra dialog-prosess\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Feil under lesing fra dialog-skjermprosess: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 "Feil under oppstart av metacity-dialog for å spørre om terminering av en "
 "applikasjone: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Feil under henting av vertsnavn: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Feil under åpning av X Window System skjerm «%s»\n"
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatal IU-feil %d (%s) på skjerm «%s».\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Lukk vindu"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Vindumeny"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimer vindu"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimer vindu"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Gjenopprett vindu"
 
@@ -108,14 +108,14 @@ msgstr ""
 "Et annet program bruker allerede nøkkelen %s med modifikatorer %x som "
 "binding\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Feil under oppstart av metacity-dialog for å skrive ut en feil om en "
 "kommando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er definert\n"
@@ -330,31 +330,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Vinduet «%s» svarer ikke."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Hvis du tvinger denne applikasjonen til å avslutte vil du tape alle "
 "endringer som ikke er lagret."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tvungen nedstenging"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Disse vinduene støtter ikke «lagre aktiv konfigurasjon» og vil måtte startes "
 "på nytt manuelt neste gang du logger inn."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Ukjent attributt %s på <geometry>-element"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Ukjent element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema inneholdt et uttrykk «%s» som resulterte i en feil: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3105,25 +3105,25 @@ msgstr ""
 "<button function=«%s» state=«%s» draw_ops=«ett-eller-annet»/> må "
 "spesifiseres for denne rammestilen"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Mangler <frame state=«%s» resize=«%s» focus=«%s» stil=«ett-eller-annet»/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke å laste tema «%s»: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "<%s> er ikke satt for tema «%s»"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "Ingen rammestil satt for vindutype «%s» i tema «%s», legg til et <window "
 "type=«%s» style_set=«ett-eller-annet»/>-element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3141,14 +3141,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=«%s» state=«%s» draw_ops=«ett-eller-annet»/> må være "
 "spesifisert for dette temaet"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Brukerdefinerte konstanter må begynne med stor bokstav; «%s» gjør ikke det"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstant «%s» er allerede definert"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Applikasjonen satte en feil _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e077965b..be768aa6 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-09 16:08+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@@ -30,40 +30,40 @@ msgstr "ਉਪਯੋਗ: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "ਮੈਟਾਸਿਟੀ, ਵਰਬੋਜ਼ ਮੋਡ ਲਈ ਸਹਾਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋਇਆ\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\" ਦੀ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਪਾਰਸ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਸਤਰ ਵਿਚ ਖੋਜੇ ਅੱਖਰ \"%s\" ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀ ਸਕੇ"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "ਤਖਤੀ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ \"%s\" ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "ਤਖਤੀ ਵਿਖਾਵੇ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜਨ ਦੀ ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਮੈਟਾਸਿਟੀ ਤਖਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:%s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X ਝਰੋਖਾ ਸਿਸਟਮ ਵਿਖਾਵੇ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ\n"
@@ -84,23 +84,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "ਘਾਤਕ IO ਗਲਤੀ %d (%s) ਦਰਿਸ਼ ਉਪੱਰ'%s' ਹੈ|\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਮੇਨੂ-ਸੂਚੀ"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਅਲਪੀਕਰਨ"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "ਝਰੋਖਾ ਅਧਿਕਤਮ"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "ਝਰੋਖਾਂ ਅਧਿਕਤਮ ਨਾ ਕਰੋ"
 
@@ -111,12 +111,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਜ %s ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ  %x ਸੋਧਕ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੋੜ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਗਲਤੀ ਛਾਪਣ ਵਾਲੇ ਮੈਟਾਸਿਟੀ ਤਖਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s \n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ %d ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤੀ|\n"
@@ -329,29 +329,29 @@ msgstr "ਮਾਡ4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "ਮਾਡ5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "ਝਰੋਖਾ \"%s\" ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਦਿੰਦਾ|"
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਨਾਲ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਗੁੰਮ ਜਾਏਗੀ|"
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "ਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "ਸਿਰਲੇਖ"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀ"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "ਇਹ ਝਰੋਖੇ \"ਵਰਤਮਾਨ ਸਥਿਤੀ ਸੰਭਾਲੋ\" ਵਾਸਤੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ "
 "ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ|"
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "<ਅਕਿਰਤੀ> ਅੰਸ਼  ਉੱਪਰ ਅਣਪਛਾਤਾ ਗ�
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਅੰਸ਼ %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "ਤਾਲਮੇਲ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆ�
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮੀਕਰਨ \"%s\" ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2908,24 +2908,24 @@ msgstr ""
 "ਇਸ ਫਰੇਮ ਵਾਸਤੇ <ਬਟਨ ਕੰਮ=\"%s\"ਅਵਸਥਾ=\"%s\" ਉਲੀਕ_ਕਿਰਿਆ=\"ਕੋਈ ਵੀ\"/> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ "
 "ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr "ਗੁੰਮ <ਫਰੇਮ ਅਵਸਥਾ=\"%s\" ਮੁੜ ਆਕਾਰ =\"%s\" ਕੇਂਦਰ=\"%s\" ਨਮੂਨਾ=\"ਕੋਈ ਵੀ\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "ਸਰੂਪ \"%s\" ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "ਕੋਈ <%s> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਸਰੂਪ \"%s\" ਲਈ"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "ਅਜਲਾਸ \"%s\" ਵਿੱਚ ਝਰੋਖਾ ਕਿਸਮ \"%s\" ਲਈ ਕੋਈ ਫਰੇਮ ਨਮੂਨਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ <ਝਰੋਖਾ "
 "ਕਿਸਮ=\"%s\" ਨਮੂਨਾ ਸਮੂਹ=\"ਕੋਈ ਵੀ\"/> ਅੰਸ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2943,13 +2943,13 @@ msgstr ""
 "ਇਸ ਅਜਲਾਸ ਲਈ <ਸੂਚੀ ਆਈਕਾਨ ਕੰਮ=\"%s\" ਅਵਸਥਾ=\"%s\" ਉਲੀਕ ਕਿਰਿਆ=\"ਕੋਈ ਵੀ\"/>ਨਿਰਧਾਰਿਤ "
 "ਹੋਵੇ"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "ਉਪਯੋਗੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਥਿਰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ; \"%s\" ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "ਸਥਿਰ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "ਕਾਰਜ ਨੇ ਇੱਕ ਨਕਲੀ _NET_WM_PID %ld ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0acbcee2..e8aaa99d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-30 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,29 +29,29 @@ msgstr ""
 "Program Metacity został skompilowany bez obsługi trybu z informowaniem o "
 "przebiegu\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nie można przetworzyć \"%s\" jako liczby całkowitej (int)"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nie można rozpoznać końcowych znaków \"%s\" w napisie \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nie można przetworzyć komunikatu \"%s\" od procesu okna\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Błąd przy odczycie z procesu obsługującego okno: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr ""
 "Przy uruchamianiu metacity-dialog (pytającego o zniszczenie okna) wystąpił "
 "błąd: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nie można uzyskać nazwy komputera: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nie można otworzyć połączenia z ekranem \"%s\" systemu X Window\n"
@@ -85,23 +85,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Poważny błąd we/wy %d (%s) na ekranie \"%s\".\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zamyka okno"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu okna"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimalizuje okno"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksymalizuje okno"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Przywraca zmaksymalizowane okno"
 
@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr ""
 "Skrótu klawiszowego z klawiszem %s i modyfikatorami %x używa już inny "
 "program\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Przy uruchamianiu metacity-dialog (informującego o błędzie dotyczącym "
 "polecenia) wystąpił błąd: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nie zdefiniowano polecenia %d.\n"
@@ -338,30 +338,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Okno \"%s\" nie odpowiada."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Wymuszenie zakończenia tej aplikacji spowoduje utratę niezapisanych zmian."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Wymuś zakończenie"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Te okna nie obsługują opcji zapisu aktualnego stanu (\"save current setup"
 "\"), więc przy następnym zalogowaniu będą musiały być uruchomione ręcznie."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Nieznany atrybut %s wewnątrz elementu <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Nieznany element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 "Motyw zawiera wyrażenie \"%s\", przy którego obliczaniu wystąpił błąd: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3148,25 +3148,25 @@ msgstr ""
 "Przy tym stylu ramki należy podać <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"cokolwiek\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Brak <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"cokolwiek\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nie można odczytać motywu \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nie określono elementu <%s> dla motywu \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "Przy typie okna \"%s\" w motywie \"%s\" nie ustawiono stylu ramki. Dodaj "
 "element <window type=\"%s\" style_set=\"cokolwiek\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 "Motyw musi zawierać <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"cokolwiek\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 "Stałe definiowane przez użytkownika powinny rozpoczynać się wielką literą, "
 "natomiast \"%s\" nie spełnia tego warunku"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Stała \"%s\" została już zdefiniowana"
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikacja ustawiła błędną wartość _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e7537abe..c44a7377 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-02 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Metacity foi compilado sem suporte para modo de registo detalhado (verbose)\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Incapaz de parsear \"%s\" como um inteiro"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Incapaz de compreender últimos caracteres \"%s\" na expressão \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Falha ao parsear mensagem \"%s\" do processo de diálogo\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Erro ao ler do processo de visualização de diálogo: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
 "Erro ao abrir diálogo-metacity para questionar sobre se matar uma aplicação: "
 "%s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Falha ao obter nome de máquina: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Falha ao abrir ecrã '%s' do Sistema Janelas X\n"
@@ -81,23 +81,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Erro IO fatal %d (%s) no ecrã '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fechar Janela"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu de Janela"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizar Janela"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximizar Janela"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Restaurar Janela"
 
@@ -110,13 +110,13 @@ msgstr ""
 "A tecla %s com os modificadores %x já está a ser utilizada como atalho por "
 "outra aplicação\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Erro ao abrir diálogo-metacity para imprimir um erro sobre um comando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Não foi definido nenhum comando %d.\n"
@@ -333,30 +333,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "A janela \"%s\" não está a responder."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Ao forçar esta aplicação a terminar perderá quaisquer dados por gravar."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forçar Terminar"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Estas janelas não suportam \"gravar configuração actual\" e terão de ser "
 "reiniciadas manualmente da próxima vez que iniciar sessão."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Atributo %s desconhecido no elemento <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemento %s desconhecido"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "Expressão de coordenada não aparenta ter operadores nem operandos"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema contém uma expressão \"%s\" que resultou num erro: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"qualquercoisa\"/> tem de ser "
 "especificado para este estilo de moldura"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3087,18 +3087,18 @@ msgstr ""
 "Falta <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"qualquercoisa\"/"
 ">"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Falha ao ler tema \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nenhum <%s> definido para o tema \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "Nenhum estilo de moldura definido para tipo de janela \"%s\" no tema \"%s\", "
 "adicione um elemento <window type=\"%s\" style_set=\"qualquer\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"qualquer\"/> tem de ser "
 "especificado para este tema"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "Constante definida pelo utilizador tem de começar com uma maiúscula; \"%s\" "
 "não começa"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constante \"%s\" já foi definida"
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplicação definiu um _NET_WM_PID %ld fictício\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0315ced3..f7a449ca 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-22 14:42-0300\n"
 "Last-Translator: Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME-BR <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -24,30 +24,30 @@ msgstr "Uso: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity foi compilado sem suporte para modo detalhado\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Não foi possível analisar \"%s\" como um inteiro"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 "Os caracteres à direita \"%s\" na string \"%s\" não foram compreendidos"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Falha ao analisar a mensagem \"%s\" do processo da caixa de diálogo\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Erro ao ler a partir do processo de exibição da caixa de diálogo: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
 "Erro ao exibir caixa de diálogo para perguntar sobre como matar uma "
 "aplicação: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Falha ao obter o nome da máquina: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Falha ao abrir a exibição '%s' do X Window System\n"
@@ -81,23 +81,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Erro fatal de E/S %d (%s) na exibição '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fechar Janela"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu de Janela"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizar Janela"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximizar Janela"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Desfazer Maximizar Janela"
 
@@ -110,14 +110,14 @@ msgstr ""
 "Algum outro programa já está usando a chave %s com modificadores %x como uma "
 "vinculação\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Erro ao exibir caixa de diálogo para imprimir uma mensagem de erro sobre um "
 "comando: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nenhum comando %d foi definido.\n"
@@ -333,31 +333,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "A janela \"%s\" não está respondendo."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Forçar esta aplicação a sair fará com que você perca todas as alterações não "
 "salvas."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forçar Sair"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "\" e precisarão ser reiniciadas manualmente na próxima vez que você efetuar "
 "logon."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Atributo %s desconhecido no elemento <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemento %s desconhecido"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "Aparentemente não há operadores nem operandos na expressão coordenada
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "O tema continha uma expressão \"%s\" que resultou em um erro: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"seja qual for\"/> deve ser "
 "especificado para este estilo de quadro"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3158,18 +3158,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"seja qual for\"/> "
 "ausente"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Falha ao carregar o tema \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nenhum <%s> definido para o tema \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "Nenhum estilo de quadro definido para o tipo de janela \"%s\" no tema \"%s"
 "\", adicione um elemento <window type=\"%s\" style_set=\"seja qual for\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"seja qual for\"/> deve "
 "ser especificado para este tema"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "As constantes definidas pelo usuário devem iniciar com letra maiúscula; \"%s"
 "\" não inicia"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "A constante \"%s\" já foi definida"
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "A aplicação definiu um _NET_WM_PID %ld inválido\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2aeadca2..64f11df3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team:  <@li.org>\n"
@@ -25,41 +25,41 @@ msgstr "Folosire: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity a fost compilat fără suport pentru modul vorbăreţ\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nu am putut parsa \"%s\" ca un întreg"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nu am putut înţelege caracterele \"%s\" din şirul \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Eşuare la parsarea mesajului \"%s\" din dialogul procesului\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Eroare la citire din dialogul de afişare a proceselor: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "Eroare la lansarea metacity-dialog pentru omorârea unei aplicaţii: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nu am putut încărca numele gazdei: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nu am putut deschide afişajul X Window System '%s'\n"
@@ -80,23 +80,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Eroare fatală IO %d (%s) la afişajul '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Închide fereastra"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Meniu fereastră"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizează fereastra"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximizează fereastra"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Restaurează fereastra"
 
@@ -108,14 +108,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alt program foloseşte deja tasta %s cu modificatorul %x drept combinaţie\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Eroare la lansarea metacity-dialog pentru a afişa o eroare despre o comandă: "
 "%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nici o comandă %d nu a fost definită.\n"
@@ -330,31 +330,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Fereastra \"%s\" nu răspunde."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Forţarea închiderii acestei aplicaţii va determina pierderea datelor "
 "nesalvate."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forţează închiderea"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Clasă"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Aceste ferestre nu suportă \"salvează setarea curentă\" şi vor trebui "
 "restartate manual urmatoarea dată când vă veţi loga."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "atribut necunoscut %s în elementul <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Element necunoscut %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "Expresia coordonatelor nu are nici un operator şi operand"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema conţine o expresie \"%s\" care a dus la o eroare: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3120,25 +3120,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> trebuie "
 "specificate pentru stilul acestui cadru"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Lipseşte <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nu am putut încărca tema \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nu a fost setat nici un <%s> pentru tema \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "Nici un stil de cadru setat pentru tipul de fereastră \"%s\" în tema \"%s\"; "
 "adăugaţi un element <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> trebuie "
 "specificată pentru această temă"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "Constantele definite de utilizatori trebuie să înceapă cu o majusculă;\"%s\" "
 "nu respectă acest lucru"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constanta \"%s\" a fost deja definită"
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplicaţia a setat un _NET_WM_PID fals %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b53c5c0f..6e893b4f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-11 11:05+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -28,29 +28,29 @@ msgstr "Применение: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "\"Метасити\" был собран без поддержки режима подробных собщений\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Не удалось разобрать \"%s\" как целое число"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Не удалось распознать замыкающие символы \"%s\" в строке \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Произошёл сбой при разборе сообщения \"%s\" из диалогового процесса\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Произошла ошибка чтения из процесса отображения диалога: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
 "Произошла ошибка загрузки диалога \"Метасити\" для запроса на уничтожение "
 "приложения: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при получении имени узла: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Произошёл сбой при открытии системного окна \"%s\" среды X Window\n"
@@ -85,23 +85,23 @@ msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Произошла неустранимая ошибка ввода-вывода %d (%s) на дисплее \"%s\".\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Закрыть окно"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Меню окна"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Свернуть окно"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Развернуть окно на весь экран"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Восстановить прежний размер окна"
 
@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr ""
 "Клавишу \"%s\" со связующими модификаторами \"%x\" уже использует другая "
 "программа\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Произошла ошибка загрузки диалога \"Метасити\" для вывода сообщения об "
 "ошибке команды: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Команда %d не была определена.\n"
@@ -339,31 +339,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Окно \"%s\" не отвечает."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Принудительное завершение приложения вызовет потерю всех несохраненных "
 "изменений."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Завер_шить"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Класс"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "Эти окна не поддерживают команду \"save current setup\", при следующем входе "
 "их придется перезапустить вручную."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Атрибут \"%s\" элемента <geometry> неизвестен"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Элемент \"%s\" неизвестен"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "В выражении координаты нет операторов �
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "В теме было выражение \"%s\", вызвавшее ошибку: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "для этого стиля рамки необходимо указать <button function=\"%s\" state=\"%s"
 "\" draw_ops=\"что-нибудь\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -3107,18 +3107,18 @@ msgstr ""
 "Отсутствует <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"что-нибудь"
 "\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Произошёл сбой при загрузке темы \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Отсутствует элемент <%s> для темы \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "Нет стиля рамки для типа окна \"%s\" в теме \"%s\", добавьте элемент <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"что-нибудь\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "для этой темы необходимо указать <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"что-нибудь\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 "Константы, заданные пользователем, должны начинаться с заглавной буквы; \"%s"
 "\" не начинается с заглавной буквы"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константа \"%s\" уже задана"
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "Приложение установило неправильное значение параметра _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 54e75e1a..0ecd4e58 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-24 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -28,40 +28,40 @@ msgstr "Použitie: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity bol skompilovaný bez podpory zobrazovania informácií\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nepodarilo sa spracovať \"%s\" ako celé číslo"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nerozpoznané znaky na konci \"%s\" v reťazci \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nepodarilo sa spracovať správu \"%s\" z dialógového procesu\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Chyba pri čítaní z procesu pre zobrazenie dialógu: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "Chyba pri spustení dialógu metacity pre zabitie aplikácie: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa získať meno hostiteľa: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť displej X Window '%s'\n"
@@ -81,23 +81,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Kritická chyba V/V %d (%s) na displeji '%s'\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zavrieť okno"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu okna"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimalizovať okno"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximalizovať okno"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Odmaximalizovať okno"
 
@@ -109,12 +109,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesovú skratku.\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Chyba pri spustení dialógu metacity pre zobrazenie chyby príkazu: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nedefinovaný príkaz %d.\n"
@@ -335,29 +335,29 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Okno \"%s\" neodpovedá."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "Vynútené ukončenie tejto aplikácie spôsobí stratu neuložených zmien."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vynútiť ukončenie"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titulok"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Trieda"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Tieto okná nepodporujú \"uložiť aktuálne nastavenie\n"
 " a pri budúcom prihlásení ich budete musieť znovu spustiť ručne."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Neznámy atribúť %s v elemente <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Neznámy element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Výraz umiestnenie asi neobsahuje žiadne operátory ani operandy"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Téma obsahuje výraz \"%s\", ktorý vrátil chybu: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3053,25 +3053,25 @@ msgstr ""
 "Pre tento štýl rámca musí byť uvedené <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Chýbajúce <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa prečítať tému \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Pre tému \"%s\" nie je nastavené <%s>"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "Pre typ okna \"%s\" nie je sada štýlov v téme \"%s\", pridajte element "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3089,13 +3089,13 @@ msgstr ""
 "<menu_icon funstate=\"%s\" stav=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> musí byť pre "
 "túto tému uvedený"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "Používateľské konštanty musia začítať veľkým písmenom, \"%s\" nezačína"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konštanta \"%s\" už je definovaná"
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikácia nastavila neplatné _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4b9c5940..0f19617c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-07 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -23,41 +23,41 @@ msgstr "Uporaba: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity je bil preveden brez podpore za zgovorni način\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nisem mogel razčleniti \"%s\" kot celoštevilčne vrednosti"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nisem razumel končnih znakov \"%s\" v nizu \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nisem uspel razčleniti sporočila \"%s\" iz procesa dialogov\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Napaka ob branju iz procesa prikaza dialogov: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 "Napaka ob zaganjanju metacity-dialog, da bi vprašal o ubijanju programa: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nisem uspel dobiti gostitelja z imenom: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nisem uspel odpreti zaslona '%s' okenskega sistema X\n"
@@ -78,26 +78,26 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Usodna napaka IO %d (%s) na zaslonu '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zapri okno"
 
 # G:1 K:1 O:0
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu oken"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Pomanjšaj okno"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Razpni okno"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Odrazpni okno"
 
@@ -109,12 +109,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "Tipko %s s spremenilnikom %x uporablja že nek drug program\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Napaka ob zaganjanju metacity-dialog za izpis napake o ukazu: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ukaz %d ni bil naveden.\n"
@@ -356,31 +356,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Razred"
 
 # G:2 K:6 O:0
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "Ta okna ne podpirajo \"shranitve trenutnih nastavitev\", zato bodo morala "
 "biti ob vaši naslednji prijavi znova zagnana ročno."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Neznan atribut %s elementa <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Neznan element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "Zdi se, da izraz kordinat ne vsebuje operatorjev ali operandov"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema vsebuje izraz \"%s\", kar je povzročilo napako: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3088,25 +3088,25 @@ msgstr ""
 "za ta slog okvirja mora biti naveden <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"karkoli\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Manjka <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"karkoli\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nisem uspel naložiti teme \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Ni nastavljen <%s> za temo \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "Slog okvirja za okno vrste \"%s\" v temi \"%s\" ni nastavljen, dodajte "
 "element <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3124,14 +3124,14 @@ msgstr ""
 "Za to temo mora biti naveden <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"karkoli\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Uporabniško določene konstante se morajo začeti z veliko črko; \"%s\" se ne"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta \"%s\" je bila že določena"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Program je nastavil pokvarjen _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 7ffddbaa..467cb1d6 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-19 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-27 17:54+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,29 +26,29 @@ msgstr ""
 "Metacity është kompiluar pa përfshirë suportin për menyrën bashkë-"
 "dialoguese\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Analizimi i \"%s\" si i plotë është e pamundur"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Simbolet \"%s\" tek stringa \"%s\" janë të pakuptueshëm"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Analiza e mesazhit \"%s\" nga proçesi i dialogut dështoi\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të dialogut të proçesit: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 "Gabim gjatë lëshimit të dritares së dialogut metacity për të pyetur nëse "
 "dëshiron të përfundosh një program: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë marrjes së emrit të host: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së display '%s' të X Window System\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Gabim fatal IO %d (%s) tek display '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Mbylle dritaren"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menuja e dritares"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Dritarja në minimum"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Dritarja në maksimum"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Zvogëlo dritaren"
 
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr ""
 "Ndonjë program tjetër është duke përdorur kombinimin e pulsantit %s me "
 "ndryshuesin %x\n"
 
-#: src/keybindings.c:2524
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Gabim gjatë lëshimit të dritares së dialogut të metacity për të lajmëruar "
 "një gabim në lidhje me një komandë: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2597
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Komanda %d nuk është përcaktuar.\n"
@@ -187,12 +187,10 @@ msgstr "_Ç'mbështille"
 msgid "On _Top"
 msgstr "Në _Krye"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/menu.c:61
 msgid "_Move"
 msgstr "_Lëviz"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/menu.c:62
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Ripërmaso"
@@ -335,31 +333,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Dritarja \"%s\" nuk përgjigjet."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Duke detyruar me forcë përfundimin e këtij programi mund të humbisni çdo "
 "ndryshim të paruajtur."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Detyro mbarimin"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titulli"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -367,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Këto dritare nuk suportojnë \"ruaj rregullimet aktuale\" dhe duhet të "
 "rinisen nga ju kur të futeni përsëri."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2082,7 +2080,7 @@ msgstr "Atribut %s i panjohur tek elementi <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Element %s i panjohur"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3025,7 +3023,7 @@ msgstr "Koordinata nuk ka as operatorë e as operime"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema përmban një ekspresion \"%s\" që shkakton një gabim: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3034,25 +3032,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> duhet të "
 "specifikohet për këtë stil frame"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Mungon <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të temës \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Asnjë <%s> e përcaktuar për temën \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3061,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "Asnjë stil frame është përcaktuar për dritaren e llojit \"%s\" tek tema \"%s"
 "\", shto një element <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3070,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> duhet të "
 "specifikohet për këtë temë"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3078,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 "Konstantet e përcaktuara nga përdoruesi duhet të fillojnë me një gërmë të "
 "madhe, \"%s\" nuk fillon me gërmë të madhe"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstantja \"%s\" është përcaktuar një herë"
@@ -3148,7 +3146,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplikativi ka vendosur një _NET_WM_PID të gabuar %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4951
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3164,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5622
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3202,4 +3200,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme për elementin %d në "
 "listë\n"
-
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7169c941..c600cf85 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -26,29 +26,29 @@ msgstr "Употреба: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Метасити је преведен без подршке за обавештајни начин рада\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Нисам могао да издвојим „%s“ као целобројну вредност"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Нисам разумео водеће карактере „%s“ у низу карактера „%s“"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Нисам успео да издвојим поруку „%s“ из прозорчета процеса\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Грешка приликом читања из прозорчета процеса: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 "Грешка приликом покретања metacity-dialog због упита о убијању програма „%"
 "s“\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да сазнам име компјутера: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим X Window System  екран „%s“\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Кобна грешка са излазом/улазом: %d (%s) на екрану „%s“.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Затвори прозор"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Мени прозора"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Умањи прозор"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Увећај прозор"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Поништи увећавање прозора"
 
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr ""
 "Неки други програм већ користи тастер %s са измењивачима %x за неку "
 "функцију\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка приликом покретања metacity-dialog програма због штампања грешке о "
 "команди: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Није дефинисана команда %d.\n"
@@ -334,29 +334,29 @@ msgstr "Мод4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Мод5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Прозор „%s“ не одговара."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "Приморавањем програма на излаз ћете изгубити све несачуване измене."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Приморај излаз"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Класа"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Ови прозори не подржавају могућност „сними тренутна подешавања“ па ћете "
 "морати да их ручно поново покренете када се следећи пут пријавите."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Непознат атрибут %s у <geometry> елементу"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Непознат елемент %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Израз са координатама нема ни један опе
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Тема садржи израз „%s“ који резултира грешком: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3041,25 +3041,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"било шта\"/> мора бити "
 "наведен за овај стил оквира"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Недостаје <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"било шта\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Нисам успео да учитам тему „%s“: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Није дефинисан елемент <%s> за тему „%s“"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "Није подешен стил оквира за прозор типа „%s“ у теми „%s“. Додајте <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"било шта\"/> елемент."
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3077,14 +3077,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"било шта\"/> мора бити "
 "дефинисан за ову тему"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Кориснички дефинисане константе морају почети великим словом; „%s“ не почиње"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константа „%s“ је већ дефинисана"
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Програм је поставио нетачан _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index ee52fd97..3f4fb390 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -26,29 +26,29 @@ msgstr "Upotreba: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metasiti je preveden bez podrške za obaveštajni način rada\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Nisam mogao da izdvojim „%s“ kao celobrojnu vrednost"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Nisam razumeo vodeće karaktere „%s“ u nizu karaktera „%s“"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Nisam uspeo da izdvojim poruku „%s“ iz prozorčeta procesa\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Greška prilikom čitanja iz prozorčeta procesa: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 "Greška prilikom pokretanja metacity-dialog zbog upita o ubijanju programa „%"
 "s“\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da saznam ime kompjutera: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim X Window System  ekran „%s“\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Kobna greška sa izlazom/ulazom: %d (%s) na ekranu „%s“.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zatvori prozor"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Meni prozora"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Umanji prozor"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Uvećaj prozor"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Poništi uvećavanje prozora"
 
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr ""
 "Neki drugi program već koristi taster %s sa izmenjivačima %x za neku "
 "funkciju\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Greška prilikom pokretanja metacity-dialog programa zbog štampanja greške o "
 "komandi: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nije definisana komanda %d.\n"
@@ -334,29 +334,29 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Prozor „%s“ ne odgovara."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "Primoravanjem programa na izlaz ćete izgubiti sve nesačuvane izmene."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Primoraj izlaz"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Ovi prozori ne podržavaju mogućnost „snimi trenutna podešavanja“ pa ćete "
 "morati da ih ručno ponovo pokrenete kada se sledeći put prijavite."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Nepoznat atribut %s u <geometry> elementu"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Nepoznat element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Izraz sa koordinatama nema ni jedan operator ili operand"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema sadrži izraz „%s“ koji rezultira greškom: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3042,25 +3042,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"bilo šta\"/> mora biti "
 "naveden za ovaj stil okvira"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Nedostaje <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"bilo šta\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da učitam temu „%s“: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nije definisan element <%s> za temu „%s“"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 "Nije podešen stil okvira za prozor tipa „%s“ u temi „%s“. Dodajte <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"bilo šta\"/> element."
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3078,14 +3078,14 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"bilo šta\"/> mora biti "
 "definisan za ovu temu"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Korisnički definisane konstante moraju početi velikim slovom; „%s“ ne počinje"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta „%s“ je već definisana"
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Program je postavio netačan _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d5524cc6..60d63846 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-25 16:14+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -25,30 +25,30 @@ msgstr "Användning: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity kompilerades utan stöd för utförligt läge\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Kunde inte tolka \"%s\" som ett heltal"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Förstod inte de avslutande tecknen \"%s\" i strängen \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Misslyckades med att tolka meddelandet \"%s\" från dialogprocess\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Fel vid läsning från dialogvisningsprocess: %s\n"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 "Fel vid start av metacity-dialog för att fråga om ett program skulle dödas: %"
 "s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att få tag i värdnamn: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Misslyckades med att öppna X Window System-displayen \"%s\"\n"
@@ -82,23 +82,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Ödesdigert IO-fel %d (%s) på display \"%s\".\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Stäng fönster"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Fönstermeny"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimera fönster"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximera fönster"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Avmaximera fönster"
 
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr ""
 "Ett annat program använder redan tangenten %s med modifierarna %x som en "
 "bindning\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Fel vid start av metacity-dialog för att skriva ut ett fel om ett kommando: %"
 "s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Inget kommando %d har definierats.\n"
@@ -334,31 +334,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Fönstret \"%s\" svarar inte."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Att tvinga detta program att avsluta kommer att göra att alla osparade "
 "ändringar går förlorade."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tvinga avslutande"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "Dessa fönster stöder inte \"spara nuvarande inställningar\" och kommer att "
 "behöva startas om manuellt nästa gång du loggar in."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Okänt attribut %s i <geometry>-element"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Okänt element %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Koordinatuttrycket verkar inte ha några operatorer eller operander"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Temat innehöll ett uttryck \"%s\" som resulterade i ett fel: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3105,25 +3105,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> måste anges för "
 "denna ramtyp"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> saknas"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att läsa in temat \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Inget <%s> angivet för temat \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "Ingen ramstil angiven för fönstertypen \"%s\" i temat \"%s\", lägg till ett "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>-element"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> måste anges "
 "för detta tema"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "Användardefinierade konstanter måste börja med en stor bokstav; \"%s\" gör "
 "det inte"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanten \"%s\" har redan definierats"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Programmet ställde in ett felaktigt _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b1646ec0..5f38a8cb 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tamil Metacity 2.4POT-Creation-Date: 2003-09-16 17:19-"
 "0500\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-16 17:19-0500\n"
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
@@ -25,40 +25,40 @@ msgstr ""
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -76,23 +76,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "சாளரம் மூடவும்"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "தலைப்புப் பட்டி"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr ""
 
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -317,35 +317,35 @@ msgstr ""
 msgid "Mod5"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "தலைப்பு"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr ""
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2504,51 +2504,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index b80b0adb..1bb45680 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 14:37+0700\n"
 "Last-Translator: Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
@@ -33,40 +33,40 @@ msgstr "วิธีใช้: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity ถูกคอมไพล์โดยไม่ได้เลือกรองรับโหมด verbose\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "ไม่สามารถแปลง \"%s\" เป็นเลขจำนวนเต็ม"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "ไม่เข้าใจตัวอักษร \"%s\" ที่ข้างท้ายข้อความ \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "ไม่เข้าใจข้อความ \"%s\" จากหน้าต่างโต้ตอบ\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านจากหน้าต่างโต้ตอบ: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ขณะเปิดหน้าต่าง ถามการฆ่าโปรแกรม: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านชื่อโฮสต์: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "ไม่สามารถเปิด display '%s' ของระบบ X Window\n"
@@ -86,23 +86,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดสาหัส %d (%s) ในการอ่านเขียนข้อมูลจาก display '%s'\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "ปิดหน้าต่าง"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "เมนูหน้าต่าง"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ย่อหน้าต่างหาย"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "ขยายหน้าต่างเต็ม"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "เลิกขยายหน้าต่างเต็ม"
 
@@ -113,12 +113,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "โปรแกรมอื่นกำลังใช้ปุ่ม %s ร่วมกับปุ่ม %x เป็นปุ่มลัดอยู่แล้ว\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดหน้าต่างโต้ตอบ เพื่อแสดงข้อผิดพลาดของคำสั่ง: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "คำสั่ง %d ยังไม่ได้ถูกกำหนด\n"
@@ -333,29 +333,29 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "หน้าต่าง \"%s\" ไม่ตอบสนอง"
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "ถ้าบังคับออกจากโปรแกรมนี้ ข้อมูลที่ยังไม่ได้ถูกบันทึกจะสูญหาย"
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_บังคับออก"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "หัวหน้าต่าง"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "คลาส"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "หน้าต่างเหล่านี้ไม่สนับสนุนการ \"บันทึกค่าตั้งปัจจุบัน\" และคุณต้องเรียกใช้มันใหม่เอง "
 "เมื่อคุณเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป"
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "ไม่รู้จักแอตทริบิวต์ %s ใน�
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "ไม่รู้จักอีลิเมนต์ %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "นิพจน์พิกัดท่าทางจะไม่มี
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "ชุดตกแต่งมีนิพจน์ \"%s\" ซึ่งทำให้เกิดข้อผิดพลาด: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2965,25 +2965,25 @@ msgstr ""
 "ต้องระบุ <button function =\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"อะไรก็ตามแต่\"/> "
 "สำหรับรูปแบบเฟรมด้วย"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "ขาด <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"อะไรก็ตามแต่\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "โหลดชุดตกแต่ง \"%s\" ล้มเหลว: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "ไม่ได้กำหนดค่า <%s> สำหรับชุดตกแต่ง \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 "ไม่ได้กำหนดรูปแบบเฟรมสำหรับชนิดหน้าต่าง \"%s\" ในชุดตกแต่ง \"%s\", กรุณาเพิ่มอีลิเมนต์ "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"อะไรก็ตามแต่\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3001,13 +3001,13 @@ msgstr ""
 "ต้องระบุ <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"อะไรก็ตามแต่\"/> "
 "สำหรับชุดตกแต่งนี้"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "ค่าคงที่ที่ผู้ใช้กำหนดเองต้องเริ่มต้นด้วยอักษรตัวใหญ่; แต่ \"%s\" ไม่ได้เป็นตามนั้น"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "ค่าคงที่ \"%s\" ถูกกำหนดไว้แล้ว"
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "โปรแกรมประยุกต์ตั้งค่า _NET_WM_PID เป็น %ld ซึ่งไม่มีอยู่จริง\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 90fbd7fa..971b8f4d 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-13 03:30+0330\n"
 "Last-Translator: Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkmen <kakilikgroup@yahoo.com>\n"
@@ -25,40 +25,40 @@ msgstr ""
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -76,23 +76,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Äpişgäni Bagla"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Äpişge Menüsi"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Äpişgäni Kiçelt"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Äpişgäni Ulalt"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Äpişgäniň Ulylykny Gaýtar"
 
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -315,35 +315,35 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr ""
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2497,51 +2497,51 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fa4bdc61..1cafb655 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-06 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -28,29 +28,29 @@ msgstr "Kullanım: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "\"%s\" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" dizgisinin sonundaki \"%1$s\" karakterleri anlaşılmadı"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "İletişim kutusu işleminden gelen \"%s\" iletisi ayrıştırılamadı\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "İletişim kutusu gösteren işlemde okuma hatası: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
 "metacity-dialog'u bir uygulamanın öldürülmesiyle ilgili soru sormak amacıyla "
 "başlatırken hata: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Makine adı alınamadı: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı\n"
@@ -84,23 +84,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Pencereyi Kapat"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Pencere Menüsü"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Pencereyi Küçült"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Pencereyi Büyült"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Pencereyi Büyültmeyi Geri Al"
 
@@ -113,14 +113,14 @@ msgstr ""
 "%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş "
 "bağıolarak kullanılıyor\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Bir komutla ilgili hatayı göstermek için metacity-dialog başlatılırken hata: "
 "%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "%d komutu tanımlanmamış.\n"
@@ -335,31 +335,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "\"%s\" penceresi cevap vermiyor."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Bu uygulamayı sonlandırmak kaydetmediğiniz değişikliklerin kaybolmasına "
 "sebep olacaktır."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Sonlandır"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Sınıf"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Bu pencereler, \"geçerli durumu kaydet\" özelliğini desteklemiyorlar ve bir "
 "dahaki girişte kendiniz yeniden başlatmalısınız."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "<geometry> öğesinde bilinmeyen öznitelik %s"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Bilinmeyen öğe %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen iç
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Temanın içerdiği \"%s\" ifadesi hata ile sonuçlandı: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3102,25 +3102,25 @@ msgstr ""
 "Bu çerçeve biçeminde <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"her "
 "neyse\"/> belirtilmek zorunda"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Eksik <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"her neyse\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\" teması yüklenemedi: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" temasında hiç <%1$s> atanmamış"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 "\"%2$s\" temasında \"%1$s\" pencere türüne çerçeve biçemi atanmamış, bir "
 "<window type=\"%3$s\" style_set=\"her neyse\"/> öğesi ekleyin"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3138,14 +3138,14 @@ msgstr ""
 "Bu temada <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"her neyse\"/> "
 "belirtilmek zorunda"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; \"%s\" buna uymuyor"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "\"%s\" sabit değeri zaten tanımlanmış"
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Uygulama _NET_WM_PID'e geçersiz %ld değerini atadı\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c3b4b7a9..5f683d0f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-23 11:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-05 03:08--500\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -24,40 +24,40 @@ msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "\"Метасіті\" скомпільовано без підтримки режиму докладних повідомлень\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Не вдається проаналізувати як ціле \"%s\""
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Не вдається розпізнати останні символи \"%s\" у рядку \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Збій при аналізі повідомлення \"%s\" від діалогового процесу\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Помилка при зчитуванні з діалогового процесу: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "Помилка при відкриванні діалогу закриття програми: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Збій при отриманні назви комп'ютера: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не вдається відкрити дисплей X Window System \"%s\"\n"
@@ -78,23 +78,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Фатальна помилка вводу-виводу %d (%s) на дисплеї \"%s\".\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Закрити вікно"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Меню вікна"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Мінімізувати вікно"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Максимізувати вікно"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Демаксимізувати вікно"
 
@@ -107,14 +107,14 @@ msgstr ""
 "Якась програма вже використовує клавішу %s з модифікатором %x в якості "
 "прив'язки\n"
 
-#: src/keybindings.c:2524
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Помилка при відкриванні діалогу виводу повідомлення про помилку у команді: %"
 "s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2597
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Команду %d не визначено.\n"
@@ -331,30 +331,30 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Вікно \"%s\" не відповідає на запити."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Примусове завершення програми спричинить втрату всіх незбережених даних."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Завершити _примусово"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Клас"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Ці вікна не підтримують \"збереження поточних параметрів\", при наступному "
 "входженні їх треба запустити власноруч."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -720,19 +720,19 @@ msgid ""
 "limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-"
 "workarounds mode won't be fixable without amending a spec."
 msgstr ""
-"Деякі програми програми порушують специфікації, що призводить до неправильної "
-"роботи менеджера вікон. Наприклад, у ідеалі Метасіті повинен розміщувати всі "
-"діалогові вікна у послідовних позиціях по відношенню до батьківського вікна. "
-"Для цього потрібно ігнорувати координати діалогових вікон визначені у "
-"програмі. Але деякі версії Java/Swing відзначають свої спливаючі меню як "
-"діалогові вікна, тому Метасіті змушений відключати функції розміщення "
-"діалогових вікон, щоб дозволити роботу зіпсованих Java програм. Є ще "
-"декілька подібних прикладів. Цей параметр перемикає Метасіті к режим повної "
-"сумісності зі стандартом, що робить більш привабливий інтерфейс, якщо ви не "
-"використовуєте зіпсованих програм. Нажаль, цей трюк мусить бути ввімкненим у "
-"типовій конфігурації; таким створений світ. Деякі трюки є обхідними шляхами "
-"недоробок у стандарті, тому помилку іноді неможливо усунути без зміни "
-"специфікацій."
+"Деякі програми програми порушують специфікації, що призводить до "
+"неправильної роботи менеджера вікон. Наприклад, у ідеалі Метасіті повинен "
+"розміщувати всі діалогові вікна у послідовних позиціях по відношенню до "
+"батьківського вікна. Для цього потрібно ігнорувати координати діалогових "
+"вікон визначені у програмі. Але деякі версії Java/Swing відзначають свої "
+"спливаючі меню як діалогові вікна, тому Метасіті змушений відключати функції "
+"розміщення діалогових вікон, щоб дозволити роботу зіпсованих Java програм. Є "
+"ще декілька подібних прикладів. Цей параметр перемикає Метасіті к режим "
+"повної сумісності зі стандартом, що робить більш привабливий інтерфейс, якщо "
+"ви не використовуєте зіпсованих програм. Нажаль, цей трюк мусить бути "
+"ввімкненим у типовій конфігурації; таким створений світ. Деякі трюки є "
+"обхідними шляхами недоробок у стандарті, тому помилку іноді неможливо "
+"усунути без зміни специфікацій."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:63
 msgid "Switch to workspace 1"
@@ -896,8 +896,8 @@ msgid ""
 "for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область розташовану нижче "
-"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
+"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
 "верхнього та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та "
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення "
 "\"disabled\", то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -912,8 +912,8 @@ msgid ""
 "keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область розташовану ліворуч "
-"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-"Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
+"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
 "верхнього та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та "
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення "
 "\"disabled\", то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -928,8 +928,8 @@ msgid ""
 "keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область розташовану праворуч "
-"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-"Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
+"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
 "верхнього та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та "
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення "
 "\"disabled\", то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -943,8 +943,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 1. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -958,8 +958,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 10. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -973,8 +973,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 11. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -988,8 +988,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 12. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 2. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1018,8 +1018,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 3. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 4. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1048,8 +1048,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 5. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1063,8 +1063,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 6. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 7. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1093,8 +1093,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 8. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1108,8 +1108,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що перемикає на робочу область з номером 9. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgid ""
 "will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш приховування всіх звичайних вікон та передачі фокусу вводу "
-"стільниці. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;"
-"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
+"стільниці. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
 "верхнього та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та "
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення "
 "\"disabled\", то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgid ""
 "action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області розташованої під "
-"поточною. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
+"поточною. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
 "верхнього та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та "
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення "
 "\"disabled\", то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1250,8 +1250,8 @@ msgid ""
 "for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області розташованої ліворуч "
-"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
+"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
 "верхнього та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та "
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення "
 "\"disabled\", то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgid ""
 "for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області розташованої праворуч "
-"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
+"поточної. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
 "верхнього та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та "
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення "
 "\"disabled\", то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1281,8 +1281,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області розташованої над "
-"поточною. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
+"поточною. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
+"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання "
 "верхнього та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та "
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення "
 "\"disabled\", то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 1. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1311,8 +1311,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 10. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1326,8 +1326,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 11. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1341,8 +1341,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 12. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 2. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1371,8 +1371,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 3. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1386,8 +1386,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 4. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 5. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1416,8 +1416,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 6. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1431,8 +1431,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 7. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1446,8 +1446,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 8. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1461,8 +1461,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш переміщення вікна до робочої області з номером 9. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1599,8 +1599,8 @@ msgstr ""
 "Комбінація клавіш передачі фокусу вводу у прямому напрямку між вікнами з "
 "появою меню. (Зазвичай це &lt;Alt&gt;Tab) При утримуванні \"Shift\" разом з "
 "цією комбінацією напрямок перемикається на зворотний.Використовується формат "
-"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо "
-"гнучкий та дозволяє використання верхнього та нижнього регістру та "
+"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор "
+"достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та нижнього регістру та "
 "скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр "
 "встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для цієї дії не буде "
 "призначено комбінації клавіш."
@@ -1615,8 +1615,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш перемикання стану чи показувати вікно завжди на верху. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1630,8 +1630,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш перемикання у повноекранний режим. Використовується формат "
-"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо "
-"гнучкий та дозволяє використання верхнього та нижнього регістру та "
+"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор "
+"достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та нижнього регістру та "
 "скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр "
 "встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для цієї дії не буде "
 "призначено комбінації клавіш."
@@ -1660,8 +1660,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш перемикання стану згорнутості. Використовується формат "
-"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо "
-"гнучкий та дозволяє використання верхнього та нижнього регістру та "
+"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор "
+"достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та нижнього регістру та "
 "скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр "
 "встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для цієї дії не буде "
 "призначено комбінації клавіш."
@@ -1691,8 +1691,8 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш перемикання мінімізації вікна. Використовується формат "
-"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо "
-"гнучкий та дозволяє використання верхнього та нижнього регістру та "
+"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор "
+"достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та нижнього регістру та "
 "скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр "
 "встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для цієї дії не буде "
 "призначено комбінації клавіш."
@@ -1723,8 +1723,8 @@ msgid ""
 "will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що викликає утиліту панелі для створення знімку вікна. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад  \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1739,8 +1739,8 @@ msgid ""
 "for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що викликає утиліту панелі для створення знімку екрана. "
-"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
+"Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього та "
 "нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;"
 "\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для "
 "цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1754,11 +1754,11 @@ msgid ""
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що показує головне меню панелі. Використовується формат "
-"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо "
-"гнучкий та дозволяє використання верхнього і нижнього регістру та скорочень, "
-"наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити "
-"у спеціальне значення \"disabled\", то для цієї дії не буде призначено "
-"комбінації клавіш."
+"\"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор "
+"достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього і нижнього регістру та "
+"скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр "
+"встановити у спеціальне значення \"disabled\", то для цієї дії не буде "
+"призначено комбінації клавіш."
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:144
 msgid "The name of a workspace."
@@ -1815,8 +1815,8 @@ msgstr ""
 "Комбінація клавіш що визначає, чи вікно розташовується над чи під іншими "
 "вікнами. Якщо вікно перекрите іншим вікном, вона піднімає вікно над іншими "
 "вікнами. Якщо вікно не перекрите ніякими вікнами - опускає нижче інших "
-"вікон. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;"
-"&lt;Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього "
+"вікон. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього "
 "та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;"
 "Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", "
 "то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1861,8 +1861,8 @@ msgid ""
 "for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що змінює розмір вікна, щоб заповнити весь горизонтальний "
-"простір. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього "
+"простір. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього "
 "та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;"
 "Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", "
 "то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -1877,8 +1877,8 @@ msgid ""
 "for this action."
 msgstr ""
 "Комбінація клавіш, що змінює розмір вікна, щоб заповнити весь вертикальний "
-"простір. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-"Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього "
+"простір. Використовується формат \"&lt;Control&gt;a\" або \"&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1\". Аналізатор достатньо гнучкий та дозволяє використання верхнього "
 "та нижнього регістру та скорочень, наприклад \"&lt;Ctl&gt;\" та \"&lt;"
 "Ctrl&gt;\". Якщо цей параметр встановити у спеціальне значення \"disabled\", "
 "то для цієї дії не буде призначено комбінації клавіш."
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Невідома ознака %s у елементі <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Невідомий елемент %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "Здається вираз координати не містить ж�
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Тема містить вираз \"%s\" що призводить до помилки: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3061,25 +3061,25 @@ msgstr ""
 "для цього стилю рамки треба вказати <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"будь-що\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Відсутнє <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"будь-що\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Збій завантаження схеми \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Не встановлено <%s> для теми \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 "Немає стилю рамки для вікна типу \"%s\" у темі \"%s\", додайте елемент  "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"будь-що\"/> "
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 "для цієї теми потрібно вказати <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"будь-що\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 "Визначені користувачем константи повинні починатись з великої літери; \"%s\" "
 "не починається з великої літери"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константа \"%s\" вже визначена"
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Додаток встановив неправильне значення _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4951
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5622
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 638d6ba1..1c9688d2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-07 18:53+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,40 +23,40 @@ msgstr "Cách dùng: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity đã được biên dịch không hỗ trợ phương thức verbose\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Không thể phân tích \"%s\" thành một số nguyên"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Không thể hiểu ký tự đuôi \"%s\" trong chuỗi \"%s\""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "Lỗi phân tích thông điệp \"%s\" từ tiến trình hội thoại\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "Lỗi đọc tiến trình hiển thị hộp thoại: %s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "Lỗi chạy metacity-dialog để hỏi về việc buộc kết thúc ứng dụng: %s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Lỗi lấy tên máy: %s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Lỗi mở display '%s'\n"
@@ -77,23 +77,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Lỗi IO nghiêm trọng %d (%s) trên display '%s'.\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Đóng cửa sổ"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu cửa sổ"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Thu nhỏ cửa sổ"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Phóng to cửa sổ"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Bỏ phóng to cửa sổ"
 
@@ -105,12 +105,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Một vài chương trình đã dùng phím %s với phím bổ trợ %x như là liên kết\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "Lỗi chạy metacity-dialog để in thông báo lỗi về lệnh: %s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Không có lệnh %d nào được định nghĩa.\n"
@@ -331,29 +331,29 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Cửa sổ \"%s\" không trả lời."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "Việc buộc ứng dụng này phải thoát có làm mất thông tin chưa được lưu."
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Buộc thoát"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Tựa đề"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Lớp"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Những cửa sổ này không hỗ trợ \"lưu thiết lập hiện thời\" và sẽ phải khởi "
 "động lại bằng tay lần kế bạn đăng nhập."
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Thuộc tính lạ %s trên phần tử <geometry>"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Phần tử lạ %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Biểu thức tọa độ không có bất kỳ toán tử hay toán h�
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Theme chứa biểu thức \"%s\" gây ra lỗi: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3041,24 +3041,24 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"gì đó\"/> phải xác định cho "
 "kiểu khung này"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr "Thiếu <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"gì đó\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Lỗi nạp theme \"%s\": %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Không có bộ <%s> cho theme \"%s\""
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "Chưa đặt kiểu khung cho loại cửa sổ \"%s\" trong theme \"%s\", hãy thêm phần "
 "tử <window type=\"%s\" style_set=\"gì đó\"/>"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3076,13 +3076,13 @@ msgstr ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"gì đó\"/> phải xác định "
 "cho theme này"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "Hằng tự định nghĩa phải bắt đầu bằng ký tự hoa; \"%s\" không như vậy"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Hằng \"%s\" đã được định nghĩa rồi"
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Ứng dụng đặt bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index abab0b39..eb3ff75f 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-12 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -28,40 +28,40 @@ msgstr "Po s' è siervi: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "Clôre li purnea"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu do purnea"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Mete li purnea å pus ptit"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Mete li purnea å pus grand"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Rimete li purnea a s' grandeu di dvant"
 
@@ -106,12 +106,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr ""
@@ -332,35 +332,35 @@ msgstr ""
 msgid "Mod5"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Li purnea «%s» ni responde nén."
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "Tite"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemint nén cnowhou %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2531,52 +2531,52 @@ msgstr ""
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Li tinme a-st ene ratourneure «%s» k' a fwait ene aroke: %s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "I manke <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nou eshonna <%s> pol tinme «%s»"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this theme"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c1956440..172a6bd7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-12 23:37+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -27,40 +27,40 @@ msgstr "用法：%s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity 编译的时候没有加入详细模式的支持\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "无法将“%s”解析为整数"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "不理解结尾字符“%s”(位于字符串“%s”中)"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "无法通过对话进程解析消息“%s”\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "读取对话显示进程时出错：%s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "启动 metacity-dialog 查询有关杀死应用程序的情况时出错：%s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "无法获取主机名：%s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "无法打开 X Window System 显示“%s”\n"
@@ -81,23 +81,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "严重的 IO 错误 %d (%s) 出现在显示“%s”上。\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "关闭窗口"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "窗口菜单"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "最小化窗口"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "最大化窗口"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "取消最大化窗口"
 
@@ -108,12 +108,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "某个其它程序已经将按键 %s 和修饰键 %x 配合使用作为一种组合\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "用 metacity-dialog 输出一个命令错误消息时出错：%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "命令 %d 尚未定义。\n"
@@ -326,35 +326,35 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "窗口“%s”未响应。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "强制退出此应用程序将使您丢失未保存的更改。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "强制退出(_F)"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "类别"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr "这些窗口不支持“保存当前设置”，您在下次登录时，必须手动重启动它们。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "<geometry> 元素上未知的属性 %s"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "未知的元素 %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "坐标表达式似乎没有任何运算符或操作数"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "主题包含的表达式“%s”产生一个错误：%s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2846,25 +2846,25 @@ msgstr ""
 "必须为该窗帧风格指定<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "缺少 <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "无法载入主题“%s”：%s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "没有为主题“%2$s”设置 <%1$s>"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "没有为窗口类型“%s”(在主题“%s”中)设置窗帧风格，请添加一个 <window type=\"%s\" "
 "style_set=\"whatever\"/> 元素"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -2882,13 +2882,13 @@ msgstr ""
 "必须为该主题指定<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "用户定义的常数必须以大写字母开头；而“%s”却不必"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "常数“%s”已被定义"
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "应用程序设置一个假的 _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5f351a56..e4a15f35 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 23:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-07 22:58+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditioanl) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -23,40 +23,40 @@ msgstr "用法：%s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "當編譯 metacity 時沒有使用詳細偵錯模式\n"
 
-#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
+#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
 #: src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "無法以整數的方式分析“%s”"
 
-#: src/delete.c:69 src/delete.c:96 src/metacity-dialog.c:53
+#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
 #: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "無法理解字串“%2$s”中的結束字元“%1$s”"
 
-#: src/delete.c:127
+#: src/delete.c:128
 #, c-format
 msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 msgstr "無法從對話方塊進程中分析訊息“%s”\n"
 
-#: src/delete.c:262
+#: src/delete.c:263
 #, c-format
 msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
 msgstr "從對話方塊進程中讀取資料時出現錯誤：%s\n"
 
-#: src/delete.c:338
+#: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr "嘗試啟動 metacity-dialog 來詢問是否強行中止其它程式時出現錯誤：%s\n"
 
-#: src/delete.c:446
+#: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "無法獲取主機名稱：%s\n"
 
-#: src/display.c:303
+#: src/display.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "無法開啟 X Window 畫面‘%s’\n"
@@ -76,23 +76,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "畫面‘%3$s’發生嚴重輸出/入錯誤 %1$d (%2$s)。\n"
 
-#: src/frames.c:1016
+#: src/frames.c:1021
 msgid "Close Window"
 msgstr "關閉視窗"
 
-#: src/frames.c:1019
+#: src/frames.c:1024
 msgid "Window Menu"
 msgstr "視窗選單"
 
-#: src/frames.c:1022
+#: src/frames.c:1027
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "視窗最小化"
 
-#: src/frames.c:1025
+#: src/frames.c:1030
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "視窗最大化"
 
-#: src/frames.c:1028
+#: src/frames.c:1033
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "視窗還原最大化"
 
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid ""
 "binding\n"
 msgstr "其它程式已經使用了按鍵 %s 加上特殊按鍵 %x 作為按鍵組合\n"
 
-#: src/keybindings.c:2518
+#: src/keybindings.c:2529
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr "當嘗試啟動 metacity-dialog 來顯示某指令的錯誤訊息時出現錯誤：%s\n"
 
-#: src/keybindings.c:2591
+#: src/keybindings.c:2602
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "並未定義任何指令 %d。\n"
@@ -328,29 +328,29 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: src/metacity-dialog.c:85
+#: src/metacity-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "視窗“%s”沒有回應。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:93
+#: src/metacity-dialog.c:118
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr "如果強制這個程式結束，會失去所有未儲存的資料。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:103
+#: src/metacity-dialog.c:128
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "強制結束(_F)"
 
-#: src/metacity-dialog.c:197
+#: src/metacity-dialog.c:225
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
-#: src/metacity-dialog.c:209
+#: src/metacity-dialog.c:237
 msgid "Class"
 msgstr "分類"
 
-#: src/metacity-dialog.c:233
+#: src/metacity-dialog.c:262
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "即使登出時選取「儲存目前的設定」，以下的視窗仍然無法記錄設定，必須在下次登入"
 "後以人手啟動。"
 
-#: src/metacity-dialog.c:290
+#: src/metacity-dialog.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "<geometry> 元素中出現不明的屬性 %s"
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "不明的元素 %s"
 
-#: src/session.c:1937
+#: src/session.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "座標表達式中似乎沒有任何運算符或運算子"
 msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "佈景主題中含有引致錯誤的表達式“%s”：%s\n"
 
-#: src/theme.c:3912
+#: src/theme.c:3915
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3059,25 +3059,25 @@ msgstr ""
 "此邊框款式必須指定 <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>"
 
-#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
+#: src/theme.c:4365 src/theme.c:4397
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "缺少了 <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:4445
+#: src/theme.c:4448
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "無法載入佈景主題“%s”：%s\n"
 
-#: src/theme.c:4591 src/theme.c:4598 src/theme.c:4605 src/theme.c:4612
-#: src/theme.c:4619
+#: src/theme.c:4594 src/theme.c:4601 src/theme.c:4608 src/theme.c:4615
+#: src/theme.c:4622
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "佈景主題“%s”未指定 <%s>"
 
-#: src/theme.c:4629
+#: src/theme.c:4632
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "在佈景主題“%2$s”中，視窗類型“%1$s”沒有指定任何邊框款式。請加上 <window type="
 "\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 元素"
 
-#: src/theme.c:4651
+#: src/theme.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -3095,13 +3095,13 @@ msgstr ""
 "本佈景主題必須指定 <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"\n"
 "whatever\"/>"
 
-#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
+#: src/theme.c:5043 src/theme.c:5105
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "自行定義的常數必須以大寫字母開始；但“%s”不是"
 
-#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
+#: src/theme.c:5051 src/theme.c:5113
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "已定義了“%s”常數"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "程式設定了多餘的 _NET_WM_PID %ld\n"
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4931
+#: src/window.c:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5602
+#: src/window.c:5625
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"