Minor update for Crimean Tatar/Turkish translation

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index ae129059..88c07f27 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-16 00:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 22:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 23:54-0500\n"
 "Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists."
+"Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists."
 "sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 "Devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley "
-"çıqmağa cebretebilirsiñiz."
+"çıqmağa cebr etebilirsiñiz."
 
 # tr
 #: ../src/core/delete.c:110
@@ -1128,6 +1128,7 @@ msgstr ""
 "göstermek için doğru olarak atayın; tam tersi çalışması için bunu yanlış "
 "olarak atayın."
 
+# tr
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:30
 msgid ""
 "Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are "
@@ -1245,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "\"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
 "then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenasip-nomeralı emirni "
+"/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı "
 "çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: \"&lt;Control&gt;a\" ya da \"&lt;"
 "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq "
 "ariflerge em de \"&lt;Ctl&gt;\" ya da \"&lt;Ctrl&gt;\" kibi qısqartmalarğa "