Translation updated by Ivar Smolin.

2005-08-19  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

2 files changed, 27 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b0be0a18..8ee188c2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-08-19  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2005-08-06  Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>
 
 	* ne.po: Updated Nepali Translation
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index aaae0b36..a44a8a94 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-08 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-27 20:12+0300\n"
-"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-18 13:20+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tõrge hostimine hankimisel: %s\n"
 
 #: src/display.c:313
 #, c-format
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Käivita terminal"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:61
 msgid "Show the panel menu"
-msgstr ""
+msgstr "Paneelimenüü näitamine"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:62
 msgid "Show the panel run application dialog"
@@ -665,51 +665,51 @@ msgstr ""
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:64
 msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Liigu 1. tööalale"
+msgstr "Liikumine 1. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:65
 msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "Liigu 10. tööalale"
+msgstr "Liikumine 10. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:66
 msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr "Liigu 11. tööalale"
+msgstr "Liikumine 11. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:67
 msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr "Liigu 12. tööalale"
+msgstr "Liikumine 12. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:68
 msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Liigu 2. tööalale"
+msgstr "Liikumine 2. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:69
 msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Liigu 3. tööalale"
+msgstr "Liikumine 3. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:70
 msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Liigu 4. tööalale"
+msgstr "Liikumine 4. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:71
 msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "Liigu 5. tööalale"
+msgstr "Liikumine 5. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:72
 msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "Liigu 6. tööalale"
+msgstr "Liikumine 6. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:73
 msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "Liigu 7. tööalale"
+msgstr "Liikumine 7. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:74
 msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "Liigu 8. tööalale"
+msgstr "Liikumine 8. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:75
 msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "Liigu 9. tööalale"
+msgstr "Liikumine 9. tööalale"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:76
 msgid "Switch to workspace above this one"
@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:81
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvatõmmise võtmine"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:82
 msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvatõmmise võtmine aknast"
 
 #: src/metacity.schemas.in.h:83
 msgid ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 #: src/theme-parser.c:224 src/theme-parser.c:242
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rida %d, märk %d: %s"
 
 #: src/theme-parser.c:396
 #, c-format
@@ -1649,12 +1649,12 @@ msgstr ""
 #: src/theme-parser.c:485
 #, c-format
 msgid "Integer %ld must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Täisarv %ld peab olema positiivne"
 
 #: src/theme-parser.c:493
 #, c-format
 msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Täisarv %ld on liiga suur, praegu on suurim lubatud väärtus %d"
 
 #: src/theme-parser.c:521 src/theme-parser.c:602 src/theme-parser.c:626
 #, c-format
@@ -1664,12 +1664,12 @@ msgstr ""
 #: src/theme-parser.c:552
 #, c-format
 msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tõeväärtused peavad olema kas \"true\" või \"false\" aga mitte \"%s\""
 
 #: src/theme-parser.c:572
 #, c-format
 msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nurk peab olema 0.0 ja 360.0 vahel, oli aga %g\n"
 
 #: src/theme-parser.c:638
 #, c-format