*** empty log message ***

2 files changed, 30 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 949cc35f..6865b092 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-09-04  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
+
+	* gl.po: Updated Galician Translation.
+
 2005-09-03  Danilo Šegan  <danilo@gnome.org>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated.
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4c0415df..02651e60 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # Copyright (C) 2001, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Manuel A. Fernández Montecelo <manuel@sindominio.net>, 2001, 2005.
 # Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005.
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-15 16:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-11 12:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-04 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-03 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galego\n"
+"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../src/tools/metacity-message.c:150
 #, c-format
@@ -113,19 +113,19 @@ msgstr ""
 "Algún outro programa está usando xa a tecla %s cos modificadores %x como "
 "asignación (binding)\n"
 
-#: ../src/keybindings.c:2535
+#: ../src/keybindings.c:2620
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Ocorreu un erro ao lanzar metacity-dialog para imprimir un erro acerca dun "
 "comando: %s\n"
 
-#: ../src/keybindings.c:2640
+#: ../src/keybindings.c:2725
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Non se definiu ningún comando %d.\n"
 
-#: ../src/keybindings.c:3485
+#: ../src/keybindings.c:3570
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Non se definiu ningún comando de terminal.\n"
 
@@ -146,27 +146,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:257
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar conexión ao xestor de sesión"
 
 #: ../src/main.c:263
 msgid "Replace the running window manager with Metacity"
-msgstr ""
+msgstr "Reemprazar o xestor de fiestras en execución co Metacity"
 
 #: ../src/main.c:269
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
+msgstr "Especificar o ID de xestión de sesión"
 
 #: ../src/main.c:274
 msgid "X Display to use"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla X a usar"
 
 #: ../src/main.c:280
 msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializar sesión desde o ficheiro de salvagarda"
 
 #: ../src/main.c:286
 msgid "Print version"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir versión"
 
 #: ../src/main.c:440
 #, c-format
@@ -368,19 +368,19 @@ msgstr ""
 "Ao forzar o peche desta aplicación perderá calquer cambio que non haxa "
 "gardado."
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:128
+#: ../src/metacity-dialog.c:129
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forzar o peche"
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:225
+#: ../src/metacity-dialog.c:226
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:237
+#: ../src/metacity-dialog.c:238
 msgid "Class"
 msgstr "Clase"
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:263
+#: ../src/metacity-dialog.c:264
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "Estas fiestras non soportan \"gardar a configuración actual\" e tendrán que "
 "reiniciarse manualmente a próxima vez que inicie a sesión."
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:328
+#: ../src/metacity-dialog.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2251,16 +2251,12 @@ msgstr ""
 "large,x-large,xx-large)\n"
 
 #: ../src/theme-parser.c:729 ../src/theme-parser.c:737
-#: ../src/theme-parser.c:2936 ../src/theme-parser.c:3025
-#: ../src/theme-parser.c:3032 ../src/theme-parser.c:3039
-#, c-format
-msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Non hai atributo \"%s\" no elemento <%s>"
-
 #: ../src/theme-parser.c:807 ../src/theme-parser.c:897
 #: ../src/theme-parser.c:935 ../src/theme-parser.c:1012
 #: ../src/theme-parser.c:1062 ../src/theme-parser.c:1070
 #: ../src/theme-parser.c:1126 ../src/theme-parser.c:1134
+#: ../src/theme-parser.c:2936 ../src/theme-parser.c:3025
+#: ../src/theme-parser.c:3032 ../src/theme-parser.c:3039
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on <%s> element"
 msgstr "Non hai atributo \"%s\" no elemento <%s>"
@@ -3250,7 +3246,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "A aplicación configurou un _NET_WM_PID %ld erróneo\n"
 
 #. first time through
-#: ../src/window.c:5197
+#: ../src/window.c:5205
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3266,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/window.c:5868
+#: ../src/window.c:5876
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3304,6 +3300,9 @@ msgstr ""
 "A propiedade %s na fiestra 0x%lx contén UTF-8 inválido para o elemento %d da "
 "lista\n"
 
+#~ msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
+#~ msgstr "Non hai atributo \"%s\" no elemento <%s>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=FILENAME] [--"
 #~ "display=DISPLAY] [--replace] [--version]\n"