Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee

2006-09-15  Wouter Bolsterlee  <wbolster@gnome.org>

	* nl.po: Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee

2 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 61734b6b..ed294859 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-15  Wouter Bolsterlee  <wbolster@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Wouter Bolsterlee.
+
 2006-09-15  Matic Zgur  <mr.zgur@gmail.com>
 
 	* sl.po: Updated Slovenian translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 95c9533b..4d0e5f51 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-13 00:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-13 00:09+0200 \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-15 16:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-15 16:31+0200 \n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <uws+gnome@xs4all.nl> \n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Gebruik: %s\n"
 msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Metacity is gecompileerd zonder ondersteuning voor verbose-mode\n"
 
-#: ../src/delete.c:64 ../src/delete.c:91 ../src/metacity-dialog.c:71
+#: ../src/delete.c:64 ../src/delete.c:91 ../src/metacity-dialog.c:48
 #: ../src/theme-parser.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Kon \"%s\" niet verwerken als geheel getal"
 
-#: ../src/delete.c:71 ../src/delete.c:98 ../src/metacity-dialog.c:78
+#: ../src/delete.c:71 ../src/delete.c:98 ../src/metacity-dialog.c:55
 #: ../src/theme-parser.c:476 ../src/theme-parser.c:530
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Unmaximize Window"
 msgstr "Venster herstellen"
 
 # Gebruik controletoets als vertaling van modifier (Ctrl/Shift/Alt/Esc)
-#: ../src/keybindings.c:1021
+#: ../src/keybindings.c:1031
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr ""
 "Een ander programma gebruikt reeds de %s-toets met controletoets %x als "
 "toetsbinding\n"
 
-#: ../src/keybindings.c:2592
+#: ../src/keybindings.c:2663
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Fout bij het starten van een metacity-dialoogvenster om een foutmelding te "
 "tonen over een opdracht: %s\n"
 
-#: ../src/keybindings.c:2697
+#: ../src/keybindings.c:2768
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Er is geen opdracht %d gedefinieerd.\n"
 
-#: ../src/keybindings.c:3563
+#: ../src/keybindings.c:3635
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Er is geen opdracht voor de terminal gedefinieerd.\n"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Herstarten mislukt: %s\n"
 
 #: ../src/menu.c:55
 msgid "Mi_nimize"
-msgstr "Mi_nimaliseren"
+msgstr "_Minimaliseren"
 
 #: ../src/menu.c:56
 msgid "Ma_ximize"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Verplaatsen naar werkblad hierbov_en"
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Verplaatsen naar werkblad hier_onder"
 
-#: ../src/menu.c:164 ../src/prefs.c:2142 ../src/prefs.c:2669
+#: ../src/menu.c:164 ../src/prefs.c:2142 ../src/prefs.c:2677
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Werkblad %d"
@@ -366,31 +366,31 @@ msgstr "Mod4"
 msgid "Mod5"
 msgstr "Mod5"
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:111
+#: ../src/metacity-dialog.c:88
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Het venster \"%s\" reageert niet."
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:119
+#: ../src/metacity-dialog.c:96
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Als u deze toepassing geforceerd afsluit zullen alle niet opgeslagen "
 "veranderingen verloren gaan."
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:130
+#: ../src/metacity-dialog.c:107
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Ge_forceerd afsluiten"
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:227
+#: ../src/metacity-dialog.c:204
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:239
+#: ../src/metacity-dialog.c:216
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:265
+#: ../src/metacity-dialog.c:242
 msgid ""
 "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "Deze vensters ondersteunen niet \"huidige instellingen opslaan\" en zullen "
 "bij een volgende sessie opnieuw moeten worden opgestart."
 
-#: ../src/metacity-dialog.c:331
+#: ../src/metacity-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "%d opgeslagen in GConf-sleutel %s valt buiten het bereik 0 %d\n"
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Fout bij het instellen van het aantal werkbladen op %d: %s\n"
 
-#: ../src/prefs.c:2170 ../src/prefs.c:2335
+#: ../src/prefs.c:2172 ../src/prefs.c:2342
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" in de configuratiedatabase is geen geldige waarde voor toetsbinding "
 "\"%s\"\n"
 
-#: ../src/prefs.c:2750
+#: ../src/prefs.c:2758
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fout bij het instellen van de naam voor werkblad %d op \"%s\": %s\n"
@@ -3353,13 +3353,13 @@ msgstr "Toepassing heeft een overbodige _NET_WM_PID %lu ingesteld\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (op %s)"
 
-#: ../src/window-props.c:1178
+#: ../src/window-props.c:1177
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Ongeldig WM_TRANSIENT_FOR venster 0x%lx opgegeven voor %s.\n"
 
 #. first time through
-#: ../src/window.c:5273
+#: ../src/window.c:5298
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/window.c:5869
+#: ../src/window.c:5894
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"