updated Macedonian translation

1 files changed, 27 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index c2c12087..c68bf1e4 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of metacity.gnome-2-2.mk.po to Macedonian
 # translation of metacity.HEAD.po to Macedonian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Ivan Stojmirov <stojmir@linux.net.mk>, 2002
+# Ivan Stojmirov <stojmir@linux.net.mk>, 2002,2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-04 23:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-15 23:18+0100\n"
+"Project-Id-Version: metacity.gnome-2-2.mk\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-04-10 04:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-04-14 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Stojmirov <stojmir@linux.net.mk>\n"
-"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
+"Language-Team: Macedonian <gnomk-main@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: src/tools/metacity-message.c:150
 #, c-format
@@ -48,8 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/delete.c:331
 #, c-format
-msgid ""
-"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
+msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: src/delete.c:429
@@ -130,8 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:326
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
+msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
 msgstr ""
 
 #: src/main.c:374
@@ -221,7 +220,7 @@ msgstr "Shift"
 #.
 #: src/metaaccellabel.c:111
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
@@ -230,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: src/metaaccellabel.c:117
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
@@ -239,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: src/metaaccellabel.c:123
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "Наслов"
 
 #: src/metacity-dialog.c:200
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Класа"
 
 #: src/metacity-dialog.c:224
 msgid ""
@@ -1366,8 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screen.c:449
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #: src/screen.c:505
@@ -1375,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:673
+#: src/screen.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1597,8 +1595,7 @@ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
 msgstr ""
 
 #: src/theme-parser.c:1320 src/theme-parser.c:1334 src/theme-parser.c:1393
-msgid ""
-"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
+msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
 msgstr ""
 
 #: src/theme-parser.c:1343
@@ -1889,8 +1886,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme-parser.c:3679
 #, c-format
-msgid ""
-"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr ""
 
 #: src/theme-parser.c:3684
@@ -1900,8 +1896,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme-parser.c:3696
 #, c-format
-msgid ""
-"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 msgstr ""
 
 #: src/theme-parser.c:3718
@@ -2043,8 +2038,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme.c:1111
 #, c-format
-msgid ""
-"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 
 #: src/theme.c:1122
@@ -2095,14 +2089,12 @@ msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr ""
 
 #: src/theme.c:1779
-msgid ""
-"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
 
 #: src/theme.c:1836
 #, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 
 #: src/theme.c:1845
@@ -2157,8 +2149,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
 #, c-format
-msgid ""
-"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 
 #: src/theme.c:4445
@@ -2188,8 +2179,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/theme.c:5038 src/theme.c:5100
 #, c-format
-msgid ""
-"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 
 #: src/theme.c:5046 src/theme.c:5108
@@ -2262,7 +2252,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr ""
 
 #. first time through
-#: src/window.c:4897
+#: src/window.c:4916
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -2276,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5471
+#: src/window.c:5490
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -2300,6 +2290,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/xprops.c:479
 #, c-format
-msgid ""
-"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr ""
+