diff options
| author | Og B. Maciel <ogmaciel@src.gnome.org> | 2008-10-27 16:14:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Og B. Maciel <ogmaciel@src.gnome.org> | 2008-10-27 16:14:07 +0000 |
| commit | 11ac787d62ea9128332290f9602950acdefcffca (patch) | |
| tree | 88a2bd6dc946c09b3fb6bb9066836c69e876ab18 | |
| parent | b23a3fda15e0d63066b1b18684f95d8447e50b28 (diff) | |
| download | metacity-11ac787d62ea9128332290f9602950acdefcffca.tar.gz | |
Fixed a couple of typos with the Brazilian Portuguese translation.
svn path=/branches/gnome-2-24/; revision=4005
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 13 |
2 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 0d744446..a374ffb8 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2008-10-27 Og Maciel <ogmaciel@gnome.org> + + * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by + Og Maciel. + 2008-10-23 Gil Forcada <gforcada@gnome.org> * LINGUAS: Added ast. diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index fcf3f419..400da2b9 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-14 14:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-27 12:07-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-13 23:32-0300\n" "Last-Translator: Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n" @@ -184,7 +184,8 @@ msgstr "Falha ao varrer a pasta de temas: %s\n" msgid "" "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n" msgstr "" -"Não foi possível localizar um tema! Verifique se %s existe e contém os temas comuns.\n" +"Não foi possível localizar um tema! Verifique se %s existe e contém os temas " +"comuns.\n" #: ../src/core/main.c:500 #, c-format @@ -2524,22 +2525,22 @@ msgstr "_Apenas neste espaço de trabalho" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:95 msgid "Move to Workspace _Left" -msgstr "Mover para espaço de trabalho _esquerda" +msgstr "Mover para o espaço de trabalho á _esquerda" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:97 msgid "Move to Workspace R_ight" -msgstr "Mover para Espaço de Trabalho D_ireita" +msgstr "Mover para o espaço de trabalho à d_ireita" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:99 msgid "Move to Workspace _Up" -msgstr "Mover para espaço de trabalho _acima" +msgstr "Mover para o espaço de trabalho _acima" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #: ../src/ui/menu.c:101 msgid "Move to Workspace _Down" -msgstr "Mover para Espaço de Trabalho A_baixo" +msgstr "Mover para o espaço de trabalho a_baixo" #. separator #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! |