diff options
| author | OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp> | 2011-10-17 09:29:20 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org> | 2011-10-17 09:29:20 +0900 |
| commit | d157dc1ec9fd219dd91f6ba7276debd2663caea6 (patch) | |
| tree | 1b0825879fa2deb7b227c27217327e2dc7b800f1 | |
| parent | 8919110e4a524fc639e32b568cff682b44a8d7e0 (diff) | |
| download | metacity-d157dc1ec9fd219dd91f6ba7276debd2663caea6.tar.gz | |
Updated Japanese translation
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: metacity master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=metacity&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-16 16:37+0900\n" -"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-16 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-17 03:55+0900\n" +"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "" "that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N " "will execute command_N." msgstr "" -"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_N キーは、これらのコマンドに対" +"/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N キーは、これらのコマンドに対" "応するキーバインドを定義します。run_command_N のキーバインドを押すとcommand_N" "が実行されます。" @@ -1155,8 +1155,8 @@ msgid "" "The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a " "keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked." msgstr "" -"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_screenshot キーは。この設定で" -"実行するよう指定されたコマンドに対応するキーバインドを定義します。" +"/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot キーは、この設定で実" +"行するよう指定されたコマンドに対応するキーバインドを定義します。" #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:36 msgid "" @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid "" "defines a keybinding which causes the command specified by this setting to " "be invoked." msgstr "" -"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_window_screenshot キーは、この" +"/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot キーは、この" "設定で実行するよう指定されたコマンドに対応するキーバインドを定義します。" #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:37 @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/theme.c:1331 #, c-format msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color" -msgstr "シェードカラーのシェード係数 \"%s\" をパスできませんでした" +msgstr "シェードカラーのシェード係数 \"%s\" を解析できませんでした" #: ../src/ui/theme.c:1341 #, c-format |